Разговорник

ad БлэкIыгъэ шъуашэр 3   »   es Pretérito 3

83 [тIокIиплIырэ щырэ]

БлэкIыгъэ шъуашэр 3

БлэкIыгъэ шъуашэр 3

83 [ochenta y tres]

Pretérito 3

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ испанский Играть в более
телефонымкIэ гущыIэн h---ar--or ---éfo-o h----- p-- t------- h-b-a- p-r t-l-f-n- ------------------- hablar por teléfono
Сэ телефонымкIэ сытеуагъ. H- -ab---o po----l-f-n-. H- h------ p-- t-------- H- h-b-a-o p-r t-l-f-n-. ------------------------ He hablado por teléfono.
Сэ ренэу телефонымкIэ сыгущыIэщтыгъ. He-ha---d- --r-teléfo-o -od- -- ----. H- h------ p-- t------- t--- e- r---- H- h-b-a-o p-r t-l-f-n- t-d- e- r-t-. ------------------------------------- He hablado por teléfono todo el rato.
кIэупчIэн pr-gu-tar p-------- p-e-u-t-r --------- preguntar
Сэ сыкIэупчIагъ. (--) he pre-u-t---. (--- h- p---------- (-o- h- p-e-u-t-d-. ------------------- (Yo) he preguntado.
Сэ ренэу сыкIэупчIэщтыгъ. Sie-pre -e -r--unt-d-. S------ h- p---------- S-e-p-e h- p-e-u-t-d-. ---------------------- Siempre he preguntado.
къэIотэн c----r c----- c-n-a- ------ contar
Сэ къэсIотагъ. H----nta-o. H- c------- H- c-n-a-o- ----------- He contado.
Сэ къэбарыр зэкIэ къэсIотагъ. He co-t-----o-- -----s--r-a. H- c------ t--- l- h-------- H- c-n-a-o t-d- l- h-s-o-i-. ---------------------------- He contado toda la historia.
зэгъэшIэн e--u---r e------- e-t-d-a- -------- estudiar
Сэ зэзгъэшIагъэ. H--estu--a-o. H- e--------- H- e-t-d-a-o- ------------- He estudiado.
Сэ пчыхьэ реным зэзгъэшIагъэ. He---t--i-d- t-d- -----rde. H- e-------- t--- l- t----- H- e-t-d-a-o t-d- l- t-r-e- --------------------------- He estudiado toda la tarde.
Iоф шIэн / лэжьэн trab-jar t------- t-a-a-a- -------- trabajar
Сэ Iоф сшIагъэ. H----a-a-ado. H- t--------- H- t-a-a-a-o- ------------- He trabajado.
Сэ мэфэ реным Iоф сшIагъэ H- t-ab-j--o--o-------í-. H- t-------- t--- e- d--- H- t-a-a-a-o t-d- e- d-a- ------------------------- He trabajado todo el día.
шхэн co-er c---- c-m-r ----- comer
Сэ сышхагъ. He-c-m--o. H- c------ H- c-m-d-. ---------- He comido.
Сэ зэкIэри сшхыгъэ. M- he ----do toda--- com-d-. M- h- c----- t--- l- c------ M- h- c-m-d- t-d- l- c-m-d-. ---------------------------- Me he comido toda la comida.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -