Разговорник

ad Зэпххэр 1   »   es Conjunciones 1

94 [тIокIиплIырэ пшIыкIуплIырэ]

Зэпххэр 1

Зэпххэр 1

94 [noventa y cuatro]

Conjunciones 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ испанский Играть в более
Ощхыр теуфэ еж. E----a - --e pare-d--ll-v-r. E----- a q-- p--- d- l------ E-p-r- a q-e p-r- d- l-o-e-. ---------------------------- Espera a que pare de llover.
Зыкъэсэгъэхьазырыфэ къысаж. E-pe-a-a q-e (y-)-t-r-i--. E----- a q-- (--- t------- E-p-r- a q-e (-o- t-r-i-e- -------------------------- Espera a que (yo) termine.
КъэкIожьыфэ еж. Es--ra a --- ---)-v--lva. E----- a q-- (--- v------ E-p-r- a q-e (-l- v-e-v-. ------------------------- Espera a que (él) vuelva.
Сшъхьац огъушъыжьыфэ сежэ. (Yo) -s-e-o-- q-e--- -e----ue----p-lo. (--- e----- a q-- s- m- s---- e- p---- (-o- e-p-r- a q-e s- m- s-q-e e- p-l-. -------------------------------------- (Yo) espero a que se me seque el pelo.
Фильмэр къеухыфэ сежэ. Es--ro a qu--termine-l--pelí--l-. E----- a q-- t------ l- p-------- E-p-r- a q-e t-r-i-e l- p-l-c-l-. --------------------------------- Espero a que termine la película.
Гъозэнэфыр уцышъокIэ зыкъызэблехъуфэ сежэ. Esp-r- - ----el-se-------e-té---rd-. E----- a q-- e- s------- e--- v----- E-p-r- a q-e e- s-m-f-r- e-t- v-r-e- ------------------------------------ Espero a que el semáforo esté verde.
Сыдигъуа гъэпсэфакIо узежьэрэр? ¿C-ándo--- -a--de-v-c-----e-? ¿------ t- v-- d- v---------- ¿-u-n-o t- v-s d- v-c-c-o-e-? ----------------------------- ¿Cuándo te vas de vacaciones?
Гъэмэфэ каникулхэр къэмысхэза? ¿A--es-del---ran-? ¿----- d-- v------ ¿-n-e- d-l v-r-n-? ------------------ ¿Antes del verano?
Ары, гъэмэфэ каникулхэм якъэсыгъом. Sí, an-e- -e --e -----c-n-las v---c-o-e- de v--an-. S-- a---- d- q-- e------- l-- v--------- d- v------ S-, a-t-s d- q-e e-p-e-e- l-s v-c-c-o-e- d- v-r-n-. --------------------------------------------------- Sí, antes de que empiecen las vacaciones de verano.
КIымафэр къэмысзэ, унашъхьэр гъэцэкIэжь. Re-ara -l t-jad- -nte- de-q-e l---ue -l in-ie-n-. R----- e- t----- a---- d- q-- l----- e- i-------- R-p-r- e- t-j-d- a-t-s d- q-e l-e-u- e- i-v-e-n-. ------------------------------------------------- Repara el tejado antes de que llegue el invierno.
Iанэм упэтIысхьаным ыпэкIэ пIэхэр тхьакIых. L--a-- l---ma------t----e ----ar-e-a-la -e--. L----- l-- m---- a---- d- s------- a l- m---- L-v-t- l-s m-n-s a-t-s d- s-n-a-t- a l- m-s-. --------------------------------------------- Lávate las manos antes de sentarte a la mesa.
Унэм уикIын хъумэ, шъхьангъупчъэр фэшI. Cie--a -- ven-a-- ----s ----alir. C----- l- v------ a---- d- s----- C-e-r- l- v-n-a-a a-t-s d- s-l-r- --------------------------------- Cierra la ventana antes de salir.
Сыдигъо унэм укъихьажьыщта? ¿--ándo-v-ndrás a c-sa? ¿------ v------ a c---- ¿-u-n-o v-n-r-s a c-s-? ----------------------- ¿Cuándo vendrás a casa?
Еджэгъум ыужа? ¿----u-s-de la---as-? ¿------- d- l- c----- ¿-e-p-é- d- l- c-a-e- --------------------- ¿Después de la clase?
Ары, еджэгъур къызысыухкIэ. S-,-cu--d- ---h-y---c--ado-la c-a--. S-- c----- s- h--- a------ l- c----- S-, c-a-d- s- h-y- a-a-a-o l- c-a-e- ------------------------------------ Sí, cuando se haya acabado la clase.
ТхьамыкIагъом ыуж ащ Iоф ышIэн ылъэкIыжьыщтыгъэп. D---ué- de-t--er e- -cci----e, y--no -udo--o--e--a---a--jar. D------ d- t---- e- a--------- y- n- p--- v----- a t-------- D-s-u-s d- t-n-r e- a-c-d-n-e- y- n- p-d- v-l-e- a t-a-a-a-. ------------------------------------------------------------ Después de tener el accidente, ya no pudo volver a trabajar.
IофшIэнынчъэу къызэнэм, ар (хъулъфыгъ) Америкэм кIожьыгъэ. De-p-és -------- -----d-------a--jo- s--fue a --é-ic-. D------ d- h---- p------ e- t------- s- f-- a A------- D-s-u-s d- h-b-r p-r-i-o e- t-a-a-o- s- f-e a A-é-i-a- ------------------------------------------------------ Después de haber perdido el trabajo, se fue a América.
Америкэм зэкIожьым, ар (хъулъфыгъ) баи хъугъэ. D---ué--d- -a--rse-i-- - A--ri--,--e-hi-o--i--. D------ d- h------ i-- a A------- s- h--- r---- D-s-u-s d- h-b-r-e i-o a A-é-i-a- s- h-z- r-c-. ----------------------------------------------- Después de haberse ido a América, se hizo rico.

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -