| Сэ картошкэ гъэжъагъэ кетчуп игъусэу зы Iахьэ сыфай. |
بطا-س -قل---م-----ا--ب.
ب____ م____ م_ ا_______
ب-ا-س م-ل-ة م- ا-ك-ت-ب-
-----------------------
بطاطس مقلية مع الكاتشب.
0
bat-ti- --q--y-h -----lk--s---.
b______ m_______ m__ a_________
b-t-t-s m-q-i-a- m-e a-k-t-h-b-
-------------------------------
batatis maqliyah mae alkatshab.
|
Сэ картошкэ гъэжъагъэ кетчуп игъусэу зы Iахьэ сыфай.
بطاطس مقلية مع الكاتشب.
batatis maqliyah mae alkatshab.
|
| ЫкIи IахьитIу майонез игъусэу. |
وصح--ن-مع -ل---و---،
______ م_ ا_________
-ص-ن-ن م- ا-م-ي-ن-ز-
---------------------
وصحنان مع المايونيز،
0
w--a-n-ni-m-e a--a-y---z,
w________ m__ a__________
w-s-h-a-i m-e a-m-a-u-i-,
-------------------------
wasahnani mae almaayuniz,
|
ЫкIи IахьитIу майонез игъусэу.
وصحنان مع المايونيز،
wasahnani mae almaayuniz,
|
| ЫкIи Iахьищ сосискэ гъэжъагъэ горчицэ игъусэу. |
و-لاث- -ع --انق--خر-ل.
______ م_ ن____ و_____
-ث-ا-ة م- ن-ا-ق و-ر-ل-
-----------------------
وثلاثة مع نقانق وخردل.
0
wa---lat-a- -a----a----wa--a--al.
w__________ m__ n_____ w_________
w-t-a-a-h-t m-e n-a-i- w-k-a-d-l-
---------------------------------
wathalathat mae nqaniq wakhardal.
|
ЫкIи Iахьищ сосискэ гъэжъагъэ горчицэ игъусэу.
وثلاثة مع نقانق وخردل.
wathalathat mae nqaniq wakhardal.
|
| Сыд фэдэ хэтэрыкIха шъуиIэхэр? |
م- نوع-ا---رو-- ا-ت- لد-ك-؟
م_ ن__ ا_______ ا___ ل_____
م- ن-ع ا-خ-ر-ا- ا-ت- ل-ي-م-
---------------------------
ما نوع الخضروات التي لديكم؟
0
m- --w---kh-drawat ---y -adaykum?
m_ n__ a__________ a___ l________
m- n-w a-k-a-r-w-t a-t- l-d-y-u-?
---------------------------------
ma naw alkhadrawat alty ladaykum?
|
Сыд фэдэ хэтэрыкIха шъуиIэхэр?
ما نوع الخضروات التي لديكم؟
ma naw alkhadrawat alty ladaykum?
|
| Джэнч шъуиIа? |
هل--ديك- --صو-ي--؟
ه_ ل____ ف________
ه- ل-ي-م ف-ص-ل-ا-؟
------------------
هل لديكم فاصولياء؟
0
ha---a---k---f-swli--?
h__ l_______ f________
h-l l-d-y-u- f-s-l-y-?
----------------------
hal ladaykum faswliya?
|
Джэнч шъуиIа?
هل لديكم فاصولياء؟
hal ladaykum faswliya?
|
| Къэбэскъэ фыжь жъгъырыбэ шъуиIа? |
ه- --يكم -----ط؟
ه_ ل____ ق______
ه- ل-ي-م ق-ن-ي-؟
----------------
هل لديكم قرنبيط؟
0
hal --d---um--a--a-i-?
h__ l_______ q________
h-l l-d-y-u- q-r-a-i-?
----------------------
hal ladaykum qarnabit?
|
Къэбэскъэ фыжь жъгъырыбэ шъуиIа?
هل لديكم قرنبيط؟
hal ladaykum qarnabit?
|
| Сэ натрыф сшхынэу сикIас. |
أ---أحب-أك--ا-ذ-ة.
أ__ أ__ أ__ ا_____
أ-ا أ-ب أ-ل ا-ذ-ة-
------------------
أنا أحب أكل الذرة.
0
a-a-uhibu akl-a--hura-.
a__ u____ a__ a________
a-a u-i-u a-l a-d-u-a-.
-----------------------
ana uhibu akl aldhurah.
|
Сэ натрыф сшхынэу сикIас.
أنا أحب أكل الذرة.
ana uhibu akl aldhurah.
|
| Сэ нэшэбэгу сшхынэу сикIас. |
أن---ح- -كل-ال---ر.
أ__ أ__ أ__ ا______
أ-ا أ-ب أ-ل ا-خ-ا-.
-------------------
أنا أحب أكل الخيار.
0
ana-u--bu a-- alk-ia-.
a__ u____ a__ a_______
a-a u-i-u a-l a-k-i-r-
----------------------
ana uhibu akl alkhiar.
|
Сэ нэшэбэгу сшхынэу сикIас.
أنا أحب أكل الخيار.
ana uhibu akl alkhiar.
|
| Сэ помидор сшхынэу сикIас. |
أ---أ---أ-ل الط---م.
أ__ أ__ أ__ ا_______
أ-ا أ-ب أ-ل ا-ط-ا-م-
--------------------
أنا أحب أكل الطماطم.
0
ana----bu-a-l-alt-m-tim.
a__ u____ a__ a_________
a-a u-i-u a-l a-t-m-t-m-
------------------------
ana uhibu akl altamatim.
|
Сэ помидор сшхынэу сикIас.
أنا أحب أكل الطماطم.
ana uhibu akl altamatim.
|
| Ори бжьын цIынэ пшхынэу уикIаса? |
ه- تحب -لكر-ث -ي--ً؟
ه_ ___ ا_____ أ____
ه- -ح- ا-ك-ا- أ-ض-ً-
---------------------
هل تحب الكراث أيضاً؟
0
h-- t--ibb ------th a-d-a-?
h__ t_____ a_______ a______
h-l t-h-b- a-k-r-t- a-d-a-?
---------------------------
hal tuhibb alkarath aydaan?
|
Ори бжьын цIынэ пшхынэу уикIаса?
هل تحب الكراث أيضاً؟
hal tuhibb alkarath aydaan?
|
| Ори къэбэскъэ шIоIу пшхынэу уикIаса? |
ه--تحب--خل--ا-مل--- أ---ً؟
ه_ ت__ م___ ا______ أ____
ه- ت-ب م-ل- ا-م-ف-ف أ-ض-ً-
--------------------------
هل تحب مخلل الملفوف أيضاً؟
0
h-- t--ibb-mukh---al--l-lf-f--yd-an?
h__ t_____ m________ a______ a______
h-l t-h-b- m-k-a-l-l a-m-f-f a-d-a-?
------------------------------------
hal tuhibb mukhallal almlfuf aydaan?
|
Ори къэбэскъэ шIоIу пшхынэу уикIаса?
هل تحب مخلل الملفوف أيضاً؟
hal tuhibb mukhallal almlfuf aydaan?
|
| Ори джэнч хъурэе пIуакIэ пшхынэу уикIаса? |
ه--ت-----عد---ي-اً؟
ه_ ت__ ا____ أ____
ه- ت-ب ا-ع-س أ-ض-ً-
-------------------
هل تحب العدس أيضاً؟
0
h-l-tu-----ale-d-s----a--?
h__ t_____ a______ a______
h-l t-h-b- a-e-d-s a-d-a-?
--------------------------
hal tuhibb aleadas aydaan?
|
Ори джэнч хъурэе пIуакIэ пшхынэу уикIаса?
هل تحب العدس أيضاً؟
hal tuhibb aleadas aydaan?
|
| Ори пхъы пшхынэу уикIаса? |
ه- --ب أ--اَ-ا---ر؟
ه_ ت__ أ___ ا_____
ه- ت-ب أ-ض-َ ا-ج-ر-
-------------------
هل تحب أيضاَ الجزر؟
0
ha- tuh--b-ayd--a-----zar?
h__ t_____ a_____ a_______
h-l t-h-b- a-d-n- a-j-z-r-
--------------------------
hal tuhibb aydana aljazar?
|
Ори пхъы пшхынэу уикIаса?
هل تحب أيضاَ الجزر؟
hal tuhibb aydana aljazar?
|
| Ори къэбэскъэ шхъонтIэ жъгъырыбэ пшхынэу уикIаса? |
هل --ب ----- الب---ل-؟
ه_ ت__ أ___ ا________
ه- ت-ب أ-ض-ً ا-ب-و-ل-؟
----------------------
هل تحب أيضاً البروكلي؟
0
hal----i-b-a--an -lb-w--y?
h__ t_____ a____ a________
h-l t-h-b- a-d-n a-b-w-l-?
--------------------------
hal tuhibb aydan albrwkly?
|
Ори къэбэскъэ шхъонтIэ жъгъырыбэ пшхынэу уикIаса?
هل تحب أيضاً البروكلي؟
hal tuhibb aydan albrwkly?
|
| Ори щыбжьый пшхынэу уикIаса? |
هل-تح--أ--- ا------ا-أ-مر؟
ه_ ت__ أ___ ا_____ ا______
ه- ت-ب أ-ض- ا-ف-ف- ا-أ-م-؟
--------------------------
هل تحب أيضا الفلفل الأحمر؟
0
hal -uhibb----an--l-i-fi----a-m-r?
h__ t_____ a____ a_______ a_______
h-l t-h-b- a-d-n a-f-l-i- a-a-m-r-
----------------------------------
hal tuhibb aydan alfilfil alahmar?
|
Ори щыбжьый пшхынэу уикIаса?
هل تحب أيضا الفلفل الأحمر؟
hal tuhibb aydan alfilfil alahmar?
|
| Сэ бжьын сикIасэп. |
ا-ا ----حب -ل-صل.
ا__ ل_ أ__ ا_____
ا-ا ل- أ-ب ا-ب-ل-
-----------------
انا لا أحب البصل.
0
ana----uhib- a-bsl.
a__ l_ u____ a_____
a-a l- u-i-u a-b-l-
-------------------
ana la uhibu albsl.
|
Сэ бжьын сикIасэп.
انا لا أحب البصل.
ana la uhibu albsl.
|
| Сэ оливэ сикIасэп. |
ا-ا ل- -حب-ا-زيتون
ا__ ل_ أ__ ا______
ا-ا ل- أ-ب ا-ز-ت-ن
------------------
انا لا أحب الزيتون
0
ana l-----b---l----un
a__ l_ u____ a_______
a-a l- u-i-u a-z-y-u-
---------------------
ana la uhibu alzaytun
|
Сэ оливэ сикIасэп.
انا لا أحب الزيتون
ana la uhibu alzaytun
|
| Сэ хьаIухэр сикIасэп. |
انا-لا -ح--ا---ر.
ا__ ل_ أ__ ا_____
ا-ا ل- أ-ب ا-ف-ر-
-----------------
انا لا أحب الفطر.
0
a-a--a u--b----fut-.
a__ l_ u____ a______
a-a l- u-i-u a-f-t-.
--------------------
ana la uhibu alfutr.
|
Сэ хьаIухэр сикIасэп.
انا لا أحب الفطر.
ana la uhibu alfutr.
|