Сэ картошкэ гъэжъагъэ кетчуп игъусэу зы Iахьэ сыфай. |
-حن ب---ا م--ية -ع-ص--- -----و---
--- ب---- م---- م- ص--- ا---------
-ح- ب-ا-ا م-ل-ة م- ص-ص- ا-ب-د-ر-.-
-----------------------------------
صحن بطاطا مقلية مع صلصة البندورة.
0
shi- b-ta--n- -aq--at-- mae-su-sa---l-an--r-t-.
s--- b------- m-------- m-- s----- a-----------
s-i- b-t-t-n- m-q-i-t-n m-e s-l-a- a-b-n-u-a-a-
-----------------------------------------------
shin bitatana maqliatan mae sulsat albandurata.
|
Сэ картошкэ гъэжъагъэ кетчуп игъусэу зы Iахьэ сыфай.
صحن بطاطا مقلية مع صلصة البندورة.
shin bitatana maqliatan mae sulsat albandurata.
|
ЫкIи IахьитIу майонез игъусэу. |
و--نا- مع -ل-ايون-ز،
------ م- ا----------
-ص-ن-ن م- ا-م-ي-ن-ز-
----------------------
وصحنان مع المايونيز،
0
wsa-n-n---- al---uni-,
w------ m-- a---------
w-a-n-n m-e a-m-y-n-z-
----------------------
wsahnan mae almayuniz,
|
ЫкIи IахьитIу майонез игъусэу.
وصحنان مع المايونيز،
wsahnan mae almayuniz,
|
ЫкIи Iахьищ сосискэ гъэжъагъэ горчицэ игъусэу. |
-ث--ثة--ع -قانق-م-ل-ة-وخردل-
------ م- ن---- م---- و------
-ث-ا-ة م- ن-ا-ق م-ل-ة و-ر-ل-
------------------------------
وثلاثة مع نقانق مقلية وخردل.
0
wth---that-m-- -uq-niq--aqalia- -ak--radi-.
w--------- m-- n------ m------- w----------
w-h-l-t-a- m-e n-q-n-q m-q-l-a- w-k-a-a-i-.
-------------------------------------------
wthalathat mae nuqaniq maqaliat wakharadil.
|
ЫкIи Iахьищ сосискэ гъэжъагъэ горчицэ игъусэу.
وثلاثة مع نقانق مقلية وخردل.
wthalathat mae nuqaniq maqaliat wakharadil.
|
Сыд фэдэ хэтэрыкIха шъуиIэхэр? |
ما -ي-------ا--ال-- ل--كم؟
-- ه- ا------- ا--- ل------
-ا ه- ا-خ-ر-ا- ا-ت- ل-ي-م-
----------------------------
ما هي الخضروات التي لديكم؟
0
m---i--l--a-ru-- al------ayk-m?
m- h- a--------- a--- l--------
m- h- a-k-a-r-a- a-t- l-d-y-a-?
-------------------------------
ma hi alkhadruat alty ladaykam?
|
Сыд фэдэ хэтэрыкIха шъуиIэхэр?
ما هي الخضروات التي لديكم؟
ma hi alkhadruat alty ladaykam?
|
Джэнч шъуиIа? |
أل-يكم -- فاص-ل-ا-؟
------ ح- ف---------
-ل-ي-م ح- ف-ص-ل-ا-؟-
---------------------
ألديكم حب فاصولياء؟
0
a-u-i-------un -as-l-a-a?
a------- h---- f---------
a-u-i-u- h-b-n f-s-l-a-a-
-------------------------
aludikum hubun faswlya'a?
|
Джэнч шъуиIа?
ألديكم حب فاصولياء؟
aludikum hubun faswlya'a?
|
Къэбэскъэ фыжь жъгъырыбэ шъуиIа? |
أ--------نبيط-- ز----
------ ق----- / ز-----
-ل-ي-م ق-ن-ي- / ز-ر-؟-
-----------------------
ألديكم قرنبيط / زهرة؟
0
al-d---um -a----it---zah-a--?
a-------- q------- / z-------
a-u-a-k-m q-r-a-i- / z-h-a-a-
-----------------------------
aludaykum qarnabit / zahrata?
|
Къэбэскъэ фыжь жъгъырыбэ шъуиIа?
ألديكم قرنبيط / زهرة؟
aludaykum qarnabit / zahrata?
|
Сэ натрыф сшхынэу сикIас. |
أ-- --- ---ر-.
--- أ-- ا------
-ح- أ-ل ا-ذ-ة-
----------------
أحب أكل الذرة.
0
ah---'a-l--l--ir-t-.
a--- '--- a---------
a-a- '-k- a-d-i-a-a-
--------------------
ahab 'akl aldhirata.
|
Сэ натрыф сшхынэу сикIас.
أحب أكل الذرة.
ahab 'akl aldhirata.
|
Сэ нэшэбэгу сшхынэу сикIас. |
أ-ب-أك- -ل-ي-ر.
--- أ-- ا-------
-ح- أ-ل ا-خ-ا-.-
-----------------
أحب أكل الخيار.
0
aha- 'a-l -l-hi-r-.
a--- '--- a--------
a-a- '-k- a-k-i-r-.
-------------------
ahab 'akl alkhiara.
|
Сэ нэшэбэгу сшхынэу сикIас.
أحب أكل الخيار.
ahab 'akl alkhiara.
|
Сэ помидор сшхынэу сикIас. |
--ب أك-----ن--ر--
--- أ-- ا---------
-ح- أ-ل ا-ب-د-ر-.-
-------------------
أحب أكل البندورة.
0
a--b '--l--lb-nd-r--.
a--- '--- a----------
a-a- '-k- a-b-n-u-a-.
---------------------
ahab 'akl albandurat.
|
Сэ помидор сшхынэу сикIас.
أحب أكل البندورة.
ahab 'akl albandurat.
|
Ори бжьын цIынэ пшхынэу уикIаса? |
أت-- ---راث أيض-ا ؟
---- ا----- أ---- ؟-
-ت-ب ا-ك-ا- أ-ض-ا ؟-
---------------------
أتحب الكراث أيضًا ؟
0
iata-ab----ir----a-d--a ?
i------ a------- a----- ?
i-t-h-b a-k-r-t- a-d-n- ?
-------------------------
iatahab alkirath aydana ?
|
Ори бжьын цIынэ пшхынэу уикIаса?
أتحب الكراث أيضًا ؟
iatahab alkirath aydana ?
|
Ори къэбэскъэ шIоIу пшхынэу уикIаса? |
أ-----خ------ل-وف -يضًا-؟
---- م--- ا------ أ---- ؟-
-ت-ب م-ل- ا-م-ف-ف أ-ض-ا ؟-
---------------------------
أتحب مخلل الملفوف أيضًا ؟
0
i-t-------k---- ---l-wf-ay--n--?
i------ m------ a------ a----- ?
i-t-h-b m-k-l-l a-m-f-f a-d-n- ?
--------------------------------
iatahab mukhlal almlfwf aydana ?
|
Ори къэбэскъэ шIоIу пшхынэу уикIаса?
أتحب مخلل الملفوف أيضًا ؟
iatahab mukhlal almlfwf aydana ?
|
Ори джэнч хъурэе пIуакIэ пшхынэу уикIаса? |
أت---ال-دس أ-ض-ا ؟
---- ا---- أ---- ؟-
-ت-ب ا-ع-س أ-ض-ا ؟-
--------------------
أتحب العدس أيضًا ؟
0
i---h-b-a-e--- -y-----?
i------ a----- a----- ?
i-t-h-b a-e-d- a-d-n- ?
-----------------------
iatahab aleuds aydana ?
|
Ори джэнч хъурэе пIуакIэ пшхынэу уикIаса?
أتحب العدس أيضًا ؟
iatahab aleuds aydana ?
|
Ори пхъы пшхынэу уикIаса? |
أ-حب ---اَ -ل-ز--
---- أ---- ا------
-ت-ب أ-ض-َ ا-ج-ر-
-------------------
أتحب أيضاَ الجزر؟
0
ataha------ a---z-?
a----- a--- a------
a-a-a- a-d- a-j-z-?
-------------------
atahab ayda aljazr?
|
Ори пхъы пшхынэу уикIаса?
أتحب أيضاَ الجزر؟
atahab ayda aljazr?
|
Ори къэбэскъэ шхъонтIэ жъгъырыбэ пшхынэу уикIаса? |
-ت-ب-أي-ا- -لب-وك---
---- أ---- ا---------
-ت-ب أ-ض-ً ا-ب-و-ل-؟-
----------------------
أتحب أيضاً البروكلي؟
0
ata-a- --daan alb--uk-l-?
a----- a----- a----------
a-a-a- a-d-a- a-b-r-k-l-?
-------------------------
atahab aydaan albarukali?
|
Ори къэбэскъэ шхъонтIэ жъгъырыбэ пшхынэу уикIаса?
أتحب أيضاً البروكلي؟
atahab aydaan albarukali?
|
Ори щыбжьый пшхынэу уикIаса? |
-تحب--ي-ا--ل-لف---ل-حم-؟
---- أ--- ا----- ا-------
-ت-ب أ-ض- ا-ف-ف- ا-أ-م-؟-
--------------------------
أتحب أيضا الفلفل الأحمر؟
0
a-u-ab '-yd--n a-fi--i--al'ah-ar-?
a----- '------ a------- a---------
a-u-a- '-y-a-n a-f-l-i- a-'-h-a-a-
----------------------------------
atuhab 'aydaan alfilfil al'ahmara?
|
Ори щыбжьый пшхынэу уикIаса?
أتحب أيضا الفلفل الأحمر؟
atuhab 'aydaan alfilfil al'ahmara?
|
Сэ бжьын сикIасэп. |
ل- -ح--الب---
-- أ-- ا------
-ا أ-ب ا-ب-ل-
---------------
لا أحب البصل.
0
l- -u-i------a---.
l- '----- a-------
l- '-h-b- a-b-s-a-
------------------
la 'uhibu albasla.
|
Сэ бжьын сикIасэп.
لا أحب البصل.
la 'uhibu albasla.
|
Сэ оливэ сикIасэп. |
---أ-ب --زي--ن-
-- أ-- ا--------
-ا أ-ب ا-ز-ت-ن-
-----------------
لا أحب الزيتون.
0
la --h-b-----aytu-.
l- '----- a--------
l- '-h-b- a-z-y-u-.
-------------------
la 'uhibu alzaytun.
|
Сэ оливэ сикIасэп.
لا أحب الزيتون.
la 'uhibu alzaytun.
|
Сэ хьаIухэр сикIасэп. |
لا أحب ال---.
-- أ-- ا------
-ا أ-ب ا-ف-ر-
---------------
لا أحب الفطر.
0
l-a-'-h--u-a-fat-a.
l-- '----- a-------
l-a '-h-b- a-f-t-a-
-------------------
laa 'uhibu alfatra.
|
Сэ хьаIухэр сикIасэп.
لا أحب الفطر.
laa 'uhibu alfatra.
|