Разговорник

ad Дискотекэм   »   es En la discoteca

46 [тIокIитIурэ хырэ]

Дискотекэм

Дискотекэм

46 [cuarenta y seis]

En la discoteca

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ испанский Играть в более
Мыщ дэжьым зи щысба? ¿E--- l-br--es-a -i-la? ¿---- l---- e--- s----- ¿-s-á l-b-e e-t- s-l-a- ----------------------- ¿Está libre esta silla?
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта? ¿-uedo-se---rm- en-su--es-? ¿----- s------- e- s- m---- ¿-u-d- s-n-a-m- e- s- m-s-? --------------------------- ¿Puedo sentarme en su mesa?
Сигуапэ. Po- --pu-st-. P-- s-------- P-r s-p-e-t-. ------------- Por supuesto.
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра? ¿Qué l--pa--ce--a m-s--a? ¿--- l- p----- l- m------ ¿-u- l- p-r-c- l- m-s-c-? ------------------------- ¿Qué le parece la música?
ТIэкIу лъэшыIо. U---o---d--a---d--alta. U- p--- d-------- a---- U- p-c- d-m-s-a-o a-t-. ----------------------- Un poco demasiado alta.
Ау дэгъоу къырагъаIо. P--- el ----- --ca-mu--bi--. P--- e- g---- t--- m-- b---- P-r- e- g-u-o t-c- m-y b-e-. ---------------------------- Pero el grupo toca muy bien.
Мыщ бэрэ укъэкIуа? ¿-i-n- -ust-d) m-ch- --- aquí? ¿----- (------ m---- p-- a---- ¿-i-n- (-s-e-) m-c-o p-r a-u-? ------------------------------ ¿Viene (usted) mucho por aquí?
Хьау, мыр апэрэ. N-, -s-a es la-pr-m--a-vez. N-- é--- e- l- p------ v--- N-, é-t- e- l- p-i-e-a v-z- --------------------------- No, ésta es la primera vez.
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп. Y----n-a --b-a--s-a-- a-uí ant--. Y- n---- h---- e----- a--- a----- Y- n-n-a h-b-a e-t-d- a-u- a-t-s- --------------------------------- Yo nunca había estado aquí antes.
Укъэшъуа? ¿-aila? ¿------ ¿-a-l-? ------- ¿Baila?
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу. Tal--ez-má--ta-d-. T-- v-- m-- t----- T-l v-z m-s t-r-e- ------------------ Tal vez más tarde.
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп. N-----lo-m----ien. N- b---- m-- b---- N- b-i-o m-y b-e-. ------------------ No bailo muy bien.
Ар псынкIэ дэд. Es-m---fá-il. E- m-- f----- E- m-y f-c-l- ------------- Es muy fácil.
Сэ къыозгъэлъэгъущт. Yo-----ns-ñ-. Y- l- e------ Y- l- e-s-ñ-. ------------- Yo le enseño.
Хьау, етIанэ зэгорэм. N-, m--o--e-----a o-a-ió-. N-- m---- e- o--- o------- N-, m-j-r e- o-r- o-a-i-n- -------------------------- No, mejor en otra ocasión.
Зыгорэм упэплъа? ¿E--era -u--ed--- a---ie-? ¿------ (------ a a------- ¿-s-e-a (-s-e-) a a-g-i-n- -------------------------- ¿Espera (usted) a alguien?
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ). Sí--a -- no--o. S-- a m- n----- S-, a m- n-v-o- --------------- Sí, a mi novio.
Мары къэсыгъ! ¡Ya e-tá --u-! ¡-- e--- a---- ¡-a e-t- a-u-! -------------- ¡Ya está aquí!

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -