Разговорник

ad Щэфыныр   »   en Shopping

54 [шъэныкъорэ плIырэ]

Щэфыныр

Щэфыныр

54 [fifty-four]

Shopping

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ английский (UK] Играть в более
Сэ шIухьафтын сщэфы сшIоигъу. I --n--to--u- - pr-s-nt. I w___ t_ b__ a p_______ I w-n- t- b-y a p-e-e-t- ------------------------ I want to buy a present. 0
Ау мылъэпIэ дэдэу. B-----th--- -oo ---en-iv-. B__ n______ t__ e_________ B-t n-t-i-g t-o e-p-n-i-e- -------------------------- But nothing too expensive. 0
Iалъмэкъ цIыкIумэ хъущта? Ma-be-a --nd---? M____ a h_______ M-y-e a h-n-b-g- ---------------- Maybe a handbag? 0
Сыд ышъоу уикIаса? Whi---col-r wo--- yo- -ike? W____ c____ w____ y__ l____ W-i-h c-l-r w-u-d y-u l-k-? --------------------------- Which color would you like? 0
ШIуцIэу, хьаплъэу е фыжьэу ара? Black- -row- o---hi-e? B_____ b____ o_ w_____ B-a-k- b-o-n o- w-i-e- ---------------------- Black, brown or white? 0
Инэу хьаумэ цIыкIоу ара? A l---e one--r---sma-- on-? A l____ o__ o_ a s____ o___ A l-r-e o-e o- a s-a-l o-e- --------------------------- A large one or a small one? 0
Мыщ сеплъымэ хъущта? M-y-I-see--h-s o-e- -le-s-? M__ I s__ t___ o___ p______ M-y I s-e t-i- o-e- p-e-s-? --------------------------- May I see this one, please? 0
Мыр шъуа зыхэшIыкIыгъэр? Is-i---ade of l-at-e-? I_ i_ m___ o_ l_______ I- i- m-d- o- l-a-h-r- ---------------------- Is it made of leather? 0
Хьаумэ къэугупшысыгъэ гора зыхэшIыкIыгъэр? Or-i---t ---e--f----sti-? O_ i_ i_ m___ o_ p_______ O- i- i- m-d- o- p-a-t-c- ------------------------- Or is it made of plastic? 0
Шъо, Iо хэлъэп. Of -e---e-, of c-u---. O_ l_______ o_ c______ O- l-a-h-r- o- c-u-s-. ---------------------- Of leather, of course. 0
Дэгъу дэдэу хъурэм фэд. Th-- -s-v-r- go-d--ua-it-. T___ i_ v___ g___ q_______ T-i- i- v-r- g-o- q-a-i-y- -------------------------- This is very good quality. 0
Iалъмэкъым ыуаси шъыпкъэмкIэ бэп. A-- t-e b-g-i---eall-----y-re-s--a---. A__ t__ b__ i_ r_____ v___ r__________ A-d t-e b-g i- r-a-l- v-r- r-a-o-a-l-. -------------------------------------- And the bag is really very reasonable. 0
Ар сыгу рехьы. I-li-----. I l___ i__ I l-k- i-. ---------- I like it. 0
Сщэфыщт. I-ll------it. I___ t___ i__ I-l- t-k- i-. ------------- I’ll take it. 0
ИщыкIагъоу хъумэ, къысфызэблэшъухъужьыщта? C-n --ex--a--e -t -f n-e-e-? C__ I e_______ i_ i_ n______ C-n I e-c-a-g- i- i- n-e-e-? ---------------------------- Can I exchange it if needed? 0
Адэ ары. Of---u-s-. O_ c______ O- c-u-s-. ---------- Of course. 0
ШIухьафтын фэдэу къызэкIоцIытщыхьащт. W-’-- -if- ---p -t. W____ g___ w___ i__ W-’-l g-f- w-a- i-. ------------------- We’ll gift wrap it. 0
Кассэр мокIэ щыт. T-e-c--hi----s ov-r-th-r-. T__ c______ i_ o___ t_____ T-e c-s-i-r i- o-e- t-e-e- -------------------------- The cashier is over there. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -