Сэ картошкэ гъэжъагъэ кетчуп игъусэу зы Iахьэ сыфай. |
Б-р --- ---т---, к-тчу--е-.
Б-- ф-- к------- к---------
Б-р ф-и к-р-о-ы- к-т-у-п-н-
---------------------------
Бір фри картобы, кетчуппен.
0
B-r --ï ---t-b-,-k--çwp-en.
B-- f-- k------- k---------
B-r f-ï k-r-o-ı- k-t-w-p-n-
---------------------------
Bir frï kartobı, ketçwppen.
|
Сэ картошкэ гъэжъагъэ кетчуп игъусэу зы Iахьэ сыфай.
Бір фри картобы, кетчуппен.
Bir frï kartobı, ketçwppen.
|
ЫкIи IахьитIу майонез игъусэу. |
Е-- п-р-ия--- --й-н---ен-бе---і-.
Е-- п-------- м--------- б-------
Е-і п-р-и-с-н м-й-н-з-е- б-р-ң-з-
---------------------------------
Екі порциясын майонезбен беріңіз.
0
Ek- por--y-----m--on-zbe- -er-ñ--.
E-- p--------- m--------- b-------
E-i p-r-ï-a-ı- m-y-n-z-e- b-r-ñ-z-
----------------------------------
Eki porcïyasın mayonezben beriñiz.
|
ЫкIи IахьитIу майонез игъусэу.
Екі порциясын майонезбен беріңіз.
Eki porcïyasın mayonezben beriñiz.
|
ЫкIи Iахьищ сосискэ гъэжъагъэ горчицэ игъусэу. |
Үш-----ия----р--ғ-н -ұ--қша,-қыш-м-н.
Ү- п----- қ-------- ш------- қ-------
Ү- п-р-и- қ-ы-ы-ғ-н ш-ж-қ-а- қ-ш-м-н-
-------------------------------------
Үш порция қуырылған шұжықша, қышамен.
0
Ü--p-r-ï-a -wı---ğ-n-ş-jı---- q-şa--n.
Ü- p------ q-------- ş------- q-------
Ü- p-r-ï-a q-ı-ı-ğ-n ş-j-q-a- q-ş-m-n-
--------------------------------------
Üş porcïya qwırılğan şujıqşa, qışamen.
|
ЫкIи Iахьищ сосискэ гъэжъагъэ горчицэ игъусэу.
Үш порция қуырылған шұжықша, қышамен.
Üş porcïya qwırılğan şujıqşa, qışamen.
|
Сыд фэдэ хэтэрыкIха шъуиIэхэр? |
К---н----ң қ---а--т--- б--?
К--------- қ----- т--- б---
К-к-н-с-і- қ-н-а- т-р- б-р-
---------------------------
Көкөністің қандай түрі бар?
0
K--ö----iñ--anda- t--i b-r?
K--------- q----- t--- b---
K-k-n-s-i- q-n-a- t-r- b-r-
---------------------------
Kökönistiñ qanday türi bar?
|
Сыд фэдэ хэтэрыкIха шъуиIэхэр?
Көкөністің қандай түрі бар?
Kökönistiñ qanday türi bar?
|
Джэнч шъуиIа? |
Үр--бұ-ша- ба- ма?
Ү--------- б-- м--
Ү-м-б-р-а- б-р м-?
------------------
Үрмебұршақ бар ма?
0
Ü-----r-aq-b-- ma?
Ü--------- b-- m--
Ü-m-b-r-a- b-r m-?
------------------
Ürmeburşaq bar ma?
|
Джэнч шъуиIа?
Үрмебұршақ бар ма?
Ürmeburşaq bar ma?
|
Къэбэскъэ фыжь жъгъырыбэ шъуиIа? |
Гү-д- қы--ққ-б-т бар -а?
Г---- қ--------- б-- м--
Г-л-і қ-р-қ-а-а- б-р м-?
------------------------
Гүлді қырыққабат бар ма?
0
G-l-i---rı-qa----ba- m-?
G---- q--------- b-- m--
G-l-i q-r-q-a-a- b-r m-?
------------------------
Güldi qırıqqabat bar ma?
|
Къэбэскъэ фыжь жъгъырыбэ шъуиIа?
Гүлді қырыққабат бар ма?
Güldi qırıqqabat bar ma?
|
Сэ натрыф сшхынэу сикIас. |
М-н-ж-гері-- ----- жеймін.
М-- ж------- с---- ж------
М-н ж-г-р-н- с-й-п ж-й-і-.
--------------------------
Мен жүгеріні сүйіп жеймін.
0
Men j--erini---yip jey-i-.
M-- j------- s---- j------
M-n j-g-r-n- s-y-p j-y-i-.
--------------------------
Men jügerini süyip jeymin.
|
Сэ натрыф сшхынэу сикIас.
Мен жүгеріні сүйіп жеймін.
Men jügerini süyip jeymin.
|
Сэ нэшэбэгу сшхынэу сикIас. |
М-н-қ-я-ды----і- ж---і-.
М-- қ----- с---- ж------
М-н қ-я-д- с-й-п ж-й-і-.
------------------------
Мен қиярды сүйіп жеймін.
0
M-n q---r-- s-y-p-j--m--.
M-- q------ s---- j------
M-n q-y-r-ı s-y-p j-y-i-.
-------------------------
Men qïyardı süyip jeymin.
|
Сэ нэшэбэгу сшхынэу сикIас.
Мен қиярды сүйіп жеймін.
Men qïyardı süyip jeymin.
|
Сэ помидор сшхынэу сикIас. |
М-н----а--қ-ы ---і--жей-і-.
М-- қ-------- с---- ж------
М-н қ-з-н-қ-ы с-й-п ж-й-і-.
---------------------------
Мен қызанақты сүйіп жеймін.
0
M-n ----n--t- s---- j--mi-.
M-- q-------- s---- j------
M-n q-z-n-q-ı s-y-p j-y-i-.
---------------------------
Men qızanaqtı süyip jeymin.
|
Сэ помидор сшхынэу сикIас.
Мен қызанақты сүйіп жеймін.
Men qızanaqtı süyip jeymin.
|
Ори бжьын цIынэ пшхынэу уикIаса? |
Сі-г- -е кө----я- ұ-а- ма?
С---- д- к-- п--- ұ--- м--
С-з-е д- к-к п-я- ұ-а- м-?
--------------------------
Сізге де көк пияз ұнай ма?
0
Si-g-------- -ïyaz unay m-?
S---- d- k-- p---- u--- m--
S-z-e d- k-k p-y-z u-a- m-?
---------------------------
Sizge de kök pïyaz unay ma?
|
Ори бжьын цIынэ пшхынэу уикIаса?
Сізге де көк пияз ұнай ма?
Sizge de kök pïyaz unay ma?
|
Ори къэбэскъэ шIоIу пшхынэу уикIаса? |
С-зге----аш---л----қ-ры-қ--ат-ұ--- м-?
С---- д- а-------- қ--------- ұ--- м--
С-з-е д- а-ы-ы-ғ-н қ-р-қ-а-а- ұ-а- м-?
--------------------------------------
Сізге де ашытылған қырыққабат ұнай ма?
0
Si--- de aş----ğ-n q--ı-qabat u--y-m-?
S---- d- a-------- q--------- u--- m--
S-z-e d- a-ı-ı-ğ-n q-r-q-a-a- u-a- m-?
--------------------------------------
Sizge de aşıtılğan qırıqqabat unay ma?
|
Ори къэбэскъэ шIоIу пшхынэу уикIаса?
Сізге де ашытылған қырыққабат ұнай ма?
Sizge de aşıtılğan qırıqqabat unay ma?
|
Ори джэнч хъурэе пIуакIэ пшхынэу уикIаса? |
Сі-г- ---жа----қ -най м-?
С---- д- ж------ ұ--- м--
С-з-е д- ж-с-м-қ ұ-а- м-?
-------------------------
Сізге де жасымық ұнай ма?
0
Si-ge de -a---ıq--n-y---?
S---- d- j------ u--- m--
S-z-e d- j-s-m-q u-a- m-?
-------------------------
Sizge de jasımıq unay ma?
|
Ори джэнч хъурэе пIуакIэ пшхынэу уикIаса?
Сізге де жасымық ұнай ма?
Sizge de jasımıq unay ma?
|
Ори пхъы пшхынэу уикIаса? |
С----е-сәб-з-і------сың-б-?
С-- д- с------ ұ------- б--
С-н д- с-б-з-і ұ-а-а-ы- б-?
---------------------------
Сен де сәбізді ұнатасың ба?
0
S-n -e-s-b--d- un---s----a?
S-- d- s------ u------- b--
S-n d- s-b-z-i u-a-a-ı- b-?
---------------------------
Sen de säbizdi unatasıñ ba?
|
Ори пхъы пшхынэу уикIаса?
Сен де сәбізді ұнатасың ба?
Sen de säbizdi unatasıñ ba?
|
Ори къэбэскъэ шхъонтIэ жъгъырыбэ пшхынэу уикIаса? |
С--------о------і-ұ---а-ы--б-?
С-- д- б--------- ұ------- б--
С-н д- б-о-к-л-д- ұ-а-а-ы- б-?
------------------------------
Сен де брокколиді ұнатасың ба?
0
Sen -e-brokko-ï-i--na--s-ñ-b-?
S-- d- b--------- u------- b--
S-n d- b-o-k-l-d- u-a-a-ı- b-?
------------------------------
Sen de brokkolïdi unatasıñ ba?
|
Ори къэбэскъэ шхъонтIэ жъгъырыбэ пшхынэу уикIаса?
Сен де брокколиді ұнатасың ба?
Sen de brokkolïdi unatasıñ ba?
|
Ори щыбжьый пшхынэу уикIаса? |
С-- -е-т--ті бұ-ы--ы-ұ-а-а--- б-?
С-- д- т---- б------ ұ------- б--
С-н д- т-т-і б-р-ш-ы ұ-а-а-ы- б-?
---------------------------------
Сен де тәтті бұрышты ұнатасың ба?
0
S-n--- tä-t---urı-t- -n-t-s-ñ--a?
S-- d- t---- b------ u------- b--
S-n d- t-t-i b-r-ş-ı u-a-a-ı- b-?
---------------------------------
Sen de tätti burıştı unatasıñ ba?
|
Ори щыбжьый пшхынэу уикIаса?
Сен де тәтті бұрышты ұнатасың ба?
Sen de tätti burıştı unatasıñ ba?
|
Сэ бжьын сикIасэп. |
Ме--пи-з-ы----т----ы-.
М-- п----- ұ----------
М-н п-я-д- ұ-а-п-й-ы-.
----------------------
Мен пиязды ұнатпаймын.
0
Me- pïy-z---un-t--y-ı-.
M-- p------ u----------
M-n p-y-z-ı u-a-p-y-ı-.
-----------------------
Men pïyazdı unatpaymın.
|
Сэ бжьын сикIасэп.
Мен пиязды ұнатпаймын.
Men pïyazdı unatpaymın.
|
Сэ оливэ сикIасэп. |
М-- зә-тү-д--ұн-т--ймын.
М-- з------- ұ----------
М-н з-й-ү-д- ұ-а-п-й-ы-.
------------------------
Мен зәйтүнді ұнатпаймын.
0
Men-zä---ndi -n-t-a---n.
M-- z------- u----------
M-n z-y-ü-d- u-a-p-y-ı-.
------------------------
Men zäytündi unatpaymın.
|
Сэ оливэ сикIасэп.
Мен зәйтүнді ұнатпаймын.
Men zäytündi unatpaymın.
|
Сэ хьаIухэр сикIасэп. |
М-----ң-рауқ----т---н-тп---ын.
М-- с------------- ұ----------
М-н с-ң-р-у-ұ-а-т- ұ-а-п-й-ы-.
------------------------------
Мен саңырауқұлақты ұнатпаймын.
0
M-n -----aw---aq-ı u-at--y-ı-.
M-- s------------- u----------
M-n s-ñ-r-w-u-a-t- u-a-p-y-ı-.
------------------------------
Men sañırawqulaqtı unatpaymın.
|
Сэ хьаIухэр сикIасэп.
Мен саңырауқұлақты ұнатпаймын.
Men sañırawqulaqtı unatpaymın.
|