Разговорник

ad Щэфыныр   »   no Handle

54 [шъэныкъорэ плIырэ]

Щэфыныр

Щэфыныр

54 [femtifire]

Handle

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ норвежский Играть в более
Сэ шIухьафтын сщэфы сшIоигъу. J-g-vi- k-øp--en ---s-ng. J__ v__ k____ e_ p_______ J-g v-l k-ø-e e- p-e-e-g- ------------------------- Jeg vil kjøpe en preseng. 0
Ау мылъэпIэ дэдэу. M-n i--e -oe--l-f-- d-r-. M__ i___ n__ a_____ d____ M-n i-k- n-e a-t-o- d-r-. ------------------------- Men ikke noe altfor dyrt. 0
Iалъмэкъ цIыкIумэ хъущта? K-nsk-e-en ---ke? K______ e_ v_____ K-n-k-e e- v-s-e- ----------------- Kanskje en veske? 0
Сыд ышъоу уикIаса? H-i-ke--fa-g- -ns-----u? H______ f____ ø_____ d__ H-i-k-n f-r-e ø-s-e- d-? ------------------------ Hvilken farge ønsker du? 0
ШIуцIэу, хьаплъэу е фыжьэу ара? S--rt, -run e-ler-hv-t? S_____ b___ e____ h____ S-a-t- b-u- e-l-r h-i-? ----------------------- Svart, brun eller hvit? 0
Инэу хьаумэ цIыкIоу ара? Stor---le- --te-? S___ e____ l_____ S-o- e-l-r l-t-n- ----------------- Stor eller liten? 0
Мыщ сеплъымэ хъущта? K-n-j-g -å--e -å-de-n-? K__ j__ f_ s_ p_ d_____ K-n j-g f- s- p- d-n-e- ----------------------- Kan jeg få se på denne? 0
Мыр шъуа зыхэшIыкIыгъэр? E----t--k--n? E_ d__ s_____ E- d-t s-i-n- ------------- Er det skinn? 0
Хьаумэ къэугупшысыгъэ гора зыхэшIыкIыгъэр? Ell-r-e- -et-plast-/ --n--t-s-? E____ e_ d__ p____ / s_________ E-l-r e- d-t p-a-t / s-n-e-i-k- ------------------------------- Eller er det plast / syntetisk? 0
Шъо, Iо хэлъэп. S--n-, --l---lge-ig. S_____ s____________ S-i-n- s-l-f-l-e-i-. -------------------- Skinn, selvfølgelig. 0
Дэгъу дэдэу хъурэм фэд. De- -- me-e--god-kvalit--. D__ e_ m____ g__ k________ D-t e- m-g-t g-d k-a-i-e-. -------------------------- Det er meget god kvalitet. 0
Iалъмэкъым ыуаси шъыпкъэмкIэ бэп. O- d-nn- --s-e--e- v--kel-g rim----. O_ d____ v_____ e_ v_______ r_______ O- d-n-e v-s-e- e- v-r-e-i- r-m-l-g- ------------------------------------ Og denne vesken er virkelig rimelig. 0
Ар сыгу рехьы. Je- --k-r -e-. J__ l____ d___ J-g l-k-r d-n- -------------- Jeg liker den. 0
Сщэфыщт. J-g---r--en. J__ t__ d___ J-g t-r d-n- ------------ Jeg tar den. 0
ИщыкIагъоу хъумэ, къысфызэблэшъухъужьыщта? Ka--jeg-m-li---s---t-e de-? K__ j__ m_______ b____ d___ K-n j-g m-l-g-n- b-t-e d-n- --------------------------- Kan jeg muligens bytte den? 0
Адэ ары. Sel-fø------. S____________ S-l-f-l-e-i-. ------------- Selvfølgelig. 0
ШIухьафтын фэдэу къызэкIоцIытщыхьащт. V- k-n p--k- d-n--n- -om--rese-g. V_ k__ p____ d__ i__ s__ p_______ V- k-n p-k-e d-n i-n s-m p-e-e-g- --------------------------------- Vi kan pakke den inn som preseng. 0
Кассэр мокIэ щыт. Der-bor----r --ss-n. D__ b____ e_ k______ D-r b-r-e e- k-s-e-. -------------------- Der borte er kassen. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -