Разговорник

ad ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 1   »   no Bisetninger med at 1

91 [тIокIиплIырэ пшIыкIузырэ]

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 1

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 1

91 [nittien]

Bisetninger med at 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ норвежский Играть в более
Енэгуягъо, неущ ом изытет нахьышIу хъункIэ. K-----e-d-t -lir -e--e -æ--- -or-en. K------ d-- b--- b---- v-- i m------ K-n-k-e d-t b-i- b-d-e v-r i m-r-e-. ------------------------------------ Kanskje det blir bedre vær i morgen. 0
Тыдэ о ар щыпшIэра? Hv--dan-ve- ---de-? H------ v-- d- d--- H-o-d-n v-t d- d-t- ------------------- Hvordan vet du det? 0
Сэгугъэ, нахьышIу хъунэу. J-g----er a--de--bl-r------. J-- h---- a- d-- b--- b----- J-g h-p-r a- d-t b-i- b-d-e- ---------------------------- Jeg håper at det blir bedre. 0
Ар шъыпкъэу къэкIощт. Han------r helt -i--ert. H-- k----- h--- s------- H-n k-m-e- h-l- s-k-e-t- ------------------------ Han kommer helt sikkert. 0
Уицыхьэ телъа? Er---t s-kk-r-? E- d-- s------- E- d-t s-k-e-t- --------------- Er det sikkert? 0
Сэ сэшIапэ ар къызэрэкIощтыр. Je----- at --n---m-e-. J-- v-- a- h-- k------ J-g v-t a- h-n k-m-e-. ---------------------- Jeg vet at han kommer. 0
Ар шъыпкъэу къытеощт. H-n-r--g---s----r-. H-- r----- s------- H-n r-n-e- s-k-e-t- ------------------- Han ringer sikkert. 0
ШъыпкъэмкIэ? V-r---ig? V-------- V-r-e-i-? --------- Virkelig? 0
Ар телефонкIэ къытеонэу сэлъытэ. Je- t-o--(a-)---n --n-er. J-- t--- (--- h-- r------ J-g t-o- (-t- h-n r-n-e-. ------------------------- Jeg tror (at) han ringer. 0
Санэр, щэч хэмылъэу, жъы (ныбжь иI). Vin-n er ----e-t g--m--. V---- e- s------ g------ V-n-n e- s-k-e-t g-m-e-. ------------------------ Vinen er sikkert gammel. 0
Ар ошIапа? Ve--du---t-m-- s-kke--e-? V-- d- d-- m-- s--------- V-t d- d-t m-d s-k-e-h-t- ------------------------- Vet du det med sikkerhet? 0
Ащ ныбжь иIэу сыхэплъэ. Je--a-t---a--d-n e---a-me-. J-- a---- a- d-- e- g------ J-g a-t-r a- d-n e- g-m-e-. --------------------------- Jeg antar at den er gammel. 0
ТиIэшъхьэтет теплъэшIу иI. S-e-en-v-- s-r -lott--t. S----- v-- s-- f---- u-- S-e-e- v-r s-r f-o-t u-. ------------------------ Sjefen vår ser flott ut. 0
Арэущтэу ухаплъа? Synes-d-? S---- d-- S-n-s d-? --------- Synes du? 0
ЦIыф дэхэ дэдэу сэлъытэ. Jeg ---e--at ha- --- ve-d----lo-----. J-- s---- a- h-- s-- v----- f---- u-- J-g s-n-s a- h-n s-r v-l-i- f-o-t u-. ------------------------------------- Jeg synes at han ser veldig flott ut. 0
ТиIэшъхьэтет гъэнэфагъэу къэщэн иI. Sj---- -a--s---e---en k-ær-s-e. S----- h-- s------ e- k-------- S-e-e- h-r s-k-e-t e- k-æ-e-t-. ------------------------------- Sjefen har sikkert en kjæreste. 0
Арэущтэу шъыпкъэмкIэ ухаплъа? Tr-r-d- -et? T--- d- d--- T-o- d- d-t- ------------ Tror du det? 0
Къэщэн иIэнкIэ мэхъу. D----r---d- mul-- at h-- -ar e--------te. D-- e- g--- m---- a- h-- h-- e- k-------- D-t e- g-d- m-l-g a- h-n h-r e- k-æ-e-t-. ----------------------------------------- Det er godt mulig at han har en kjæreste. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -