Разговорник

ad Дискотекэм   »   no På diskotek

46 [тIокIитIурэ хырэ]

Дискотекэм

Дискотекэм

46 [førtiseks]

På diskotek

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ норвежский Играть в более
Мыщ дэжьым зи щысба? E--de- l--ig----? E- d-- l---- h--- E- d-t l-d-g h-r- ----------------- Er det ledig her? 0
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта? Ka- j-g--- s--t- --g? K-- j-- f- s---- m--- K-n j-g f- s-t-e m-g- --------------------- Kan jeg få sette meg? 0
Сигуапэ. G-e----det. G----- d--- G-e-n- d-t- ----------- Gjerne det. 0
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра? Hva s---s--- -m m-sik--n? H-- s---- d- o- m-------- H-a s-n-s d- o- m-s-k-e-? ------------------------- Hva synes du om musikken? 0
ТIэкIу лъэшыIо. L--t --r --y. L--- f-- h--- L-t- f-r h-y- ------------- Litt for høy. 0
Ау дэгъоу къырагъаIо. M-- -an-et s----er----s----r-. M-- b----- s------ g----- b--- M-n b-n-e- s-i-l-r g-n-k- b-a- ------------------------------ Men bandet spiller ganske bra. 0
Мыщ бэрэ укъэкIуа? E---u-her of-- e---r? E- d- h-- o--- e----- E- d- h-r o-t- e-l-r- --------------------- Er du her ofte eller? 0
Хьау, мыр апэрэ. N-i----t--- f-rs------g-n. N--- d-- e- f----- g------ N-i- d-t e- f-r-t- g-n-e-. -------------------------- Nei, det er første gangen. 0
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп. Jeg-ha--ald---v-rt--er. J-- h-- a---- v--- h--- J-g h-r a-d-i v-r- h-r- ----------------------- Jeg har aldri vært her. 0
Укъэшъуа? D-n-er-d-? D----- d-- D-n-e- d-? ---------- Danser du? 0
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу. Ka---je-sen--e. K------ s------ K-n-k-e s-n-r-. --------------- Kanskje senere. 0
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп. Je---r -----s-----n- -i- å --n-e. J-- e- i--- s- f---- t-- å d----- J-g e- i-k- s- f-i-k t-l å d-n-e- --------------------------------- Jeg er ikke så flink til å danse. 0
Ар псынкIэ дэд. D-t--r -e------et-. D-- e- v----- l---- D-t e- v-l-i- l-t-. ------------------- Det er veldig lett. 0
Сэ къыозгъэлъэгъущт. J-g-s-----is----g. J-- s--- v--- d--- J-g s-a- v-s- d-g- ------------------ Jeg skal vise deg. 0
Хьау, етIанэ зэгорэм. Ne---e--a-n-- ---g. N--- e- a---- g---- N-i- e- a-n-n g-n-. ------------------- Nei, en annen gang. 0
Зыгорэм упэплъа? Ve-te- du-p- n-e-? V----- d- p- n---- V-n-e- d- p- n-e-? ------------------ Venter du på noen? 0
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ). Ja, -å-ve-n-- -in. J-- p- v----- m--- J-, p- v-n-e- m-n- ------------------ Ja, på vennen min. 0
Мары къэсыгъ! Der-komm-r-ha--j-! D-- k----- h-- j-- D-r k-m-e- h-n j-! ------------------ Der kommer han jo! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -