Разговорник

ad Унэшъо шъуашэр 1   »   hr Imperativ 1

89 [тIокIиплIырэ бгъурэ]

Унэшъо шъуашэр 1

Унэшъо шъуашэр 1

89 [osamdeset i devet]

Imperativ 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ хорватский Играть в более
О узэрэшъхьахынэр – арэущтэу умышъхьахын! T---- -a-o-lijen-- -ije-a-–----b--- t--- l-j---/ -ij-n-! T- s- t--- l---- / l----- – n- b--- t--- l---- / l------ T- s- t-k- l-j-n / l-j-n- – n- b-d- t-k- l-j-n / l-j-n-! -------------------------------------------------------- Ti si tako lijen / lijena – ne budi tako lijen / lijena! 0
О бэрэ узэрэчъыерэр – бащэрэ умычъый! Sp-v-- --ko--ugo-– ne-sp--a---a----ug-! S----- t--- d--- – n- s----- t--- d---- S-a-a- t-k- d-g- – n- s-a-a- t-k- d-g-! --------------------------------------- Spavaš tako dugo – ne spavaj tako dugo! 0
ХэкIотагъэу укъыхэкIыжьы – арэущтэу хэкIотагъэу укъэмыкIожь! Dol-z-- ---- kasn----n---ol-------o----n-! D------ t--- k---- – n- d----- t--- k----- D-l-z-š t-k- k-s-o – n- d-l-z- t-k- k-s-o- ------------------------------------------ Dolaziš tako kasno – ne dolazi tako kasno! 0
О лъэшэу узэрэщхырэр – арэущтэу лъэшыщэу умыщх! S-ij---s- tako-gl-sn- –-n- -mi--se--a-o gl---o! S----- s- t--- g----- – n- s--- s- t--- g------ S-i-e- s- t-k- g-a-n- – n- s-i- s- t-k- g-a-n-! ----------------------------------------------- Smiješ se tako glasno – ne smij se tako glasno! 0
О макIэу узэрэгущыIэрэр – арэущтэу мэкIэ дэдэу умыгущыI! G----iš-ta-o ti-- –-ne-go--r- t-k--t-h-! G------ t--- t--- – n- g----- t--- t---- G-v-r-š t-k- t-h- – n- g-v-r- t-k- t-h-! ---------------------------------------- Govoriš tako tiho – ne govori tako tiho! 0
О бащэ уешъо – арэущтэу бэ уемышъу! P---š-p-e-i-e----e p-j-t-ko-puno! P---- p------ – n- p-- t--- p---- P-j-š p-e-i-e – n- p-j t-k- p-n-! --------------------------------- Piješ previše – ne pij tako puno! 0
Тутын бащэ иошъу – арэущтэу тутын бащэ имышъу! P--iš-pre-iš- - -e -u-- --k--p--o! P---- p------ – n- p--- t--- p---- P-š-š p-e-i-e – n- p-š- t-k- p-n-! ---------------------------------- Pušiš previše – ne puši tako puno! 0
Бащэрэ Iоф ошIэ – арэущтэу бащэу Iоф умышIэ! Rad-š---ev-š--- n-----i --ko ---o! R---- p------ – n- r--- t--- p---- R-d-š p-e-i-e – n- r-d- t-k- p-n-! ---------------------------------- Radiš previše – ne radi tako puno! 0
ПсынкIэу машинэр зеофэ – арэущтэу псынкIэу машинэр зэмыфэ! V-z-š-ta-- brzo –-ne-v--i ---o----o! V---- t--- b--- – n- v--- t--- b---- V-z-š t-k- b-z- – n- v-z- t-k- b-z-! ------------------------------------ Voziš tako brzo – ne vozi tako brzo! 0
Зиусхьанэу Мюллер, къэтэдж! Us-an-t-, go-p-d-ne-M-ller! U-------- g-------- M------ U-t-n-t-, g-s-o-i-e M-l-e-! --------------------------- Ustanite, gospodine Müller! 0
Зиусхьанэу Мюллер, тIыс! S--d---e, -ospo-ine Mül-er! S-------- g-------- M------ S-e-n-t-, g-s-o-i-e M-l-e-! --------------------------- Sjednite, gospodine Müller! 0
Зиусхьанэу Мюллер, щыс! O-t-nite sj--iti--gos--di-------e-! O------- s------- g-------- M------ O-t-n-t- s-e-i-i- g-s-o-i-e M-l-e-! ----------------------------------- Ostanite sjediti, gospodine Müller! 0
ЩэIагъэ къызыхэжъугъаф! Imaj----tr--j-nja! I----- s---------- I-a-t- s-r-l-e-j-! ------------------ Imajte strpljenja! 0
Шъумыгузажъу! N-mojt- ž--i-i! N------ ž------ N-m-j-e ž-r-t-! --------------- Nemojte žuriti! 0
ТIэкIу зышъуIаж! Pr-č-----e jeda- -re---a-! P--------- j---- t-------- P-i-e-a-t- j-d-n t-e-u-a-! -------------------------- Pričekajte jedan trenutak! 0
Шъузыфэсакъыжь! Bu-i-e--p-ez--! B----- o------- B-d-t- o-r-z-i- --------------- Budite oprezni! 0
ПIалъэм зежъугъэхъулIэжь! B--ite--o---! B----- t----- B-d-t- t-č-i- ------------- Budite točni! 0
Зышъумыгъэдел! Ne--udit--gl--i! N- b----- g----- N- b-d-t- g-u-i- ---------------- Ne budite glupi! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -