Разговорник

ad Унэшъо шъуашэр 1   »   af Imperatief 1

89 [тIокIиплIырэ бгъурэ]

Унэшъо шъуашэр 1

Унэшъо шъуашэр 1

89 [nege en tagtig]

Imperatief 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ африкаанс Играть в более
О узэрэшъхьахынэр – арэущтэу умышъхьахын! J---- s- lui --m--t-n-e -- -u- w-es --e! J- i- s- l-- – m--- n-- s- l-- w--- n--- J- i- s- l-i – m-e- n-e s- l-i w-e- n-e- ---------------------------------------- Jy is so lui – moet nie so lui wees nie! 0
О бэрэ узэрэчъыерэр – бащэрэ умычъый! J----aa- -o lan- –----t --e-s- la-k ---a- n--! J- s---- s- l--- – m--- n-- s- l--- s---- n--- J- s-a-p s- l-n- – m-e- n-e s- l-n- s-a-p n-e- ---------------------------------------------- Jy slaap so lank – moet nie so lank slaap nie! 0
ХэкIотагъэу укъыхэкIыжьы – арэущтэу хэкIотагъэу укъэмыкIожь! J--k-- -- ---- –----t-ni--so la-t kom--i-! J- k-- s- l--- – m--- n-- s- l--- k-- n--- J- k-m s- l-a- – m-e- n-e s- l-a- k-m n-e- ------------------------------------------ Jy kom so laat – moet nie so laat kom nie! 0
О лъэшэу узэрэщхырэр – арэущтэу лъэшыщэу умыщх! J- -ag so-h--d --moe- n-e-s- -ar- lag n-e! J- l-- s- h--- – m--- n-- s- h--- l-- n--- J- l-g s- h-r- – m-e- n-e s- h-r- l-g n-e- ------------------------------------------ Jy lag so hard – moet nie so hard lag nie! 0
О макIэу узэрэгущыIэрэр – арэущтэу мэкIэ дэдэу умыгущыI! J---ra-t -o -ag-–--o-t --------a- p-a-t n--! J- p---- s- s-- – m--- n-- s- s-- p---- n--- J- p-a-t s- s-g – m-e- n-e s- s-g p-a-t n-e- -------------------------------------------- Jy praat so sag – moet nie so sag praat nie! 0
О бащэ уешъо – арэущтэу бэ уемышъу! Jy-d--nk te --e- – m--- -i- so b-i---r-n-----! J- d---- t- v--- – m--- n-- s- b--- d---- n--- J- d-i-k t- v-e- – m-e- n-e s- b-i- d-i-k n-e- ---------------------------------------------- Jy drink te veel – moet nie so baie drink nie! 0
Тутын бащэ иошъу – арэущтэу тутын бащэ имышъу! J--roo------eel-–-moet n---s-------r-ok n-e! J- r--- t- v--- – m--- n-- s- b--- r--- n--- J- r-o- t- v-e- – m-e- n-e s- b-i- r-o- n-e- -------------------------------------------- Jy rook te veel – moet nie so baie rook nie! 0
Бащэрэ Iоф ошIэ – арэущтэу бащэу Iоф умышIэ! J--w--- t---e-l---moe--n-- s--bai---e-- ---! J- w--- t- v--- – m--- n-- s- b--- w--- n--- J- w-r- t- v-e- – m-e- n-e s- b-i- w-r- n-e- -------------------------------------------- Jy werk te veel – moet nie so baie werk nie! 0
ПсынкIэу машинэр зеофэ – арэущтэу псынкIэу машинэр зэмыфэ! J---- t--vin-i- –--o-- nie -- vinn-g------e! J- r- t- v----- – m--- n-- s- v----- r- n--- J- r- t- v-n-i- – m-e- n-e s- v-n-i- r- n-e- -------------------------------------------- Jy ry te vinnig – moet nie so vinnig ry nie! 0
Зиусхьанэу Мюллер, къэтэдж! St-a- op,----ee--------! S---- o-- M----- M------ S-a-n o-, M-n-e- M-l-e-! ------------------------ Staan op, Meneer Müller! 0
Зиусхьанэу Мюллер, тIыс! S--,--ene-r-M---er! S--- M----- M------ S-t- M-n-e- M-l-e-! ------------------- Sit, Meneer Müller! 0
Зиусхьанэу Мюллер, щыс! Bly s--- M--e----ü-ler! B-- s--- M----- M------ B-y s-t- M-n-e- M-l-e-! ----------------------- Bly sit, Meneer Müller! 0
ЩэIагъэ къызыхэжъугъаф! W-es--ed-ldi-! W--- g-------- W-e- g-d-l-i-! -------------- Wees geduldig! 0
Шъумыгузажъу! N--m u ---! N--- u t--- N-e- u t-d- ----------- Neem u tyd! 0
ТIэкIу зышъуIаж! Wa- ’- oo-----! W-- ’- o------- W-g ’- o-m-l-k- --------------- Wag ’n oomblik! 0
Шъузыфэсакъыжь! Wee- v-r---t--! W--- v--------- W-e- v-r-i-t-g- --------------- Wees versigtig! 0
ПIалъэм зежъугъэхъулIэжь! W--s-b-t---! W--- b------ W-e- b-t-d-! ------------ Wees betyds! 0
Зышъумыгъэдел! M-et n-e-do- -ees n-e! M--- n-- d-- w--- n--- M-e- n-e d-m w-e- n-e- ---------------------- Moet nie dom wees nie! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -