Разговорник

ad Унэшъо шъуашэр 1   »   ky Буйрук ыңгай 1

89 [тIокIиплIырэ бгъурэ]

Унэшъо шъуашэр 1

Унэшъо шъуашэр 1

89 [сексен тогуз]

89 [сексен тогуз]

Буйрук ыңгай 1

Buyruk ıŋgay 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ киргизский Играть в более
О узэрэшъхьахынэр – арэущтэу умышъхьахын! Сен----а- -а-к-о--ң---мын----- ---к-о--о---! С__ а____ ж________ - м_______ ж_____ б_____ С-н а-д-н ж-л-о-с-ң - м-н-а-ы- ж-л-о- б-л-о- -------------------------------------------- Сен абдан жалкоосуң - мынчалык жалкоо болбо! 0
S-- a-d-n---lko--uŋ---mı--al-k --lko- b---o! S__ a____ j________ - m_______ j_____ b_____ S-n a-d-n j-l-o-s-ŋ - m-n-a-ı- j-l-o- b-l-o- -------------------------------------------- Sen abdan jalkoosuŋ - mınçalık jalkoo bolbo!
О бэрэ узэрэчъыерэр – бащэрэ умычъый! Сен ушун--л-к--өп--кт----- - мынча--- к-- ук-аба! С__ у________ к__ у_______ - м_______ к__ у______ С-н у-у-ч-л-к к-п у-т-й-ы- - м-н-а-ы- к-п у-т-б-! ------------------------------------------------- Сен ушунчалык көп уктайсың - мынчалык көп уктаба! 0
Se--u--n----k--ö---k---sı- - --nça--k-k----kta--! S__ u________ k__ u_______ - m_______ k__ u______ S-n u-u-ç-l-k k-p u-t-y-ı- - m-n-a-ı- k-p u-t-b-! ------------------------------------------------- Sen uşunçalık köp uktaysıŋ - mınçalık köp uktaba!
ХэкIотагъэу укъыхэкIыжьы – арэущтэу хэкIотагъэу укъэмыкIожь! С---у--нчалык -еч---л---ң-ке- --лбе! С__ у________ к__ к__________ к_____ С-н у-у-ч-л-к к-ч к-л-с-ң-к-ч к-л-е- ------------------------------------ Сен ушунчалык кеч келесиң-кеч келбе! 0
Sen-----ça--k keç--e---iŋ-k-- k-l--! S__ u________ k__ k__________ k_____ S-n u-u-ç-l-k k-ç k-l-s-ŋ-k-ç k-l-e- ------------------------------------ Sen uşunçalık keç kelesiŋ-keç kelbe!
О лъэшэу узэрэщхырэр – арэущтэу лъэшыщэу умыщх! С-н-ушун-------ат-----л---ң - м--ч---к ка-у--кү-б-! С__ у________ к____ к______ - м_______ к____ к_____ С-н у-у-ч-л-к к-т-у к-л-с-ң - м-н-а-ы- к-т-у к-л-ө- --------------------------------------------------- Сен ушунчалык катуу күлөсүң - мынчалык катуу күлбө! 0
S-- uş-n--l----a-uu ----s-ŋ - mın--------tu--külbö! S__ u________ k____ k______ - m_______ k____ k_____ S-n u-u-ç-l-k k-t-u k-l-s-ŋ - m-n-a-ı- k-t-u k-l-ö- --------------------------------------------------- Sen uşunçalık katuu külösüŋ - mınçalık katuu külbö!
О макIэу узэрэгущыIэрэр – арэущтэу мэкIэ дэдэу умыгущыI! С-- --у--а-ык -кырын с-й--йсүң --м-----ык --ы--н с------! С__ у________ а_____ с________ - м_______ а_____ с_______ С-н у-у-ч-л-к а-ы-ы- с-й-ө-с-ң - м-н-а-ы- а-ы-ы- с-й-ө-ө- --------------------------------------------------------- Сен ушунчалык акырын сүйлөйсүң - мынчалык акырын сүйлөбө! 0
S-n -şu-çal---ak-rı---üylö---ŋ - m----lık--kı--n süylö--! S__ u________ a_____ s________ - m_______ a_____ s_______ S-n u-u-ç-l-k a-ı-ı- s-y-ö-s-ŋ - m-n-a-ı- a-ı-ı- s-y-ö-ö- --------------------------------------------------------- Sen uşunçalık akırın süylöysüŋ - mınçalık akırın süylöbö!
О бащэ уешъо – арэущтэу бэ уемышъу! Сен-ө-ө-көп-----иң-- --нч-лы----п и--е! С__ ө__ к__ и_____ - м_______ к__ и____ С-н ө-ө к-п и-е-и- - м-н-а-ы- к-п и-п-! --------------------------------------- Сен өтө көп ичесиң - мынчалык көп ичпе! 0
Sen-ö-ö -ö--i--si------n-a--- kö- ---e! S__ ö__ k__ i_____ - m_______ k__ i____ S-n ö-ö k-p i-e-i- - m-n-a-ı- k-p i-p-! --------------------------------------- Sen ötö köp içesiŋ - mınçalık köp içpe!
Тутын бащэ иошъу – арэущтэу тутын бащэ имышъу! Се----- к-- таме-и ---т--ың-- мын---ык-көп-та-------р---! С__ ө__ к__ т_____ т_______ - м_______ к__ т_____ т______ С-н ө-ө к-п т-м-к- т-р-а-ы- - м-н-а-ы- к-п т-м-к- т-р-п-! --------------------------------------------------------- Сен өтө көп тамеки тартасың - мынчалык көп тамеки тартпа! 0
S-n--t- köp t-m-k-----t--ıŋ --m--ç-------p-t---k- -a--pa! S__ ö__ k__ t_____ t_______ - m_______ k__ t_____ t______ S-n ö-ö k-p t-m-k- t-r-a-ı- - m-n-a-ı- k-p t-m-k- t-r-p-! --------------------------------------------------------- Sen ötö köp tameki tartasıŋ - mınçalık köp tameki tartpa!
Бащэрэ Iоф ошIэ – арэущтэу бащэу Iоф умышIэ! С-н өтө-кө----тейсиң---м------- к-п--ш--бе! С__ ө__ к__ и_______ - м_______ к__ и______ С-н ө-ө к-п и-т-й-и- - м-н-а-ы- к-п и-т-б-! ------------------------------------------- Сен өтө көп иштейсиң - мынчалык көп иштебе! 0
Sen-----k-- i-te-s-----m-n---ı---öp-i-t-be! S__ ö__ k__ i_______ - m_______ k__ i______ S-n ö-ö k-p i-t-y-i- - m-n-a-ı- k-p i-t-b-! ------------------------------------------- Sen ötö köp işteysiŋ - mınçalık köp iştebe!
ПсынкIэу машинэр зеофэ – арэущтэу псынкIэу машинэр зэмыфэ! С-------чалы- те------й------м---алы---е- а-даба! С__ у________ т__ а_______ - м_______ т__ а______ С-н у-у-ч-л-к т-з а-д-й-ы- - м-н-а-ы- т-з а-д-б-! ------------------------------------------------- Сен ушунчалык тез айдайсың - мынчалык тез айдаба! 0
Sen u--n---ık--ez --d------- m-n--l---t-z--y--b-! S__ u________ t__ a_______ - m_______ t__ a______ S-n u-u-ç-l-k t-z a-d-y-ı- - m-n-a-ı- t-z a-d-b-! ------------------------------------------------- Sen uşunçalık tez aydaysıŋ - mınçalık tez aydaba!
Зиусхьанэу Мюллер, къэтэдж! Туру-у-- М----- м--з-! Т_______ М_____ м_____ Т-р-ң-з- М-л-е- м-р-а- ---------------------- Туруңуз, Мюллер мырза! 0
Tu----z, --ul-e---ı-z-! T_______ M______ m_____ T-r-ŋ-z- M-u-l-r m-r-a- ----------------------- Turuŋuz, Myuller mırza!
Зиусхьанэу Мюллер, тIыс! О-у--ң-з,--ю-л---мы---! О________ М_____ м_____ О-у-у-у-, М-л-е- м-р-а- ----------------------- Отуруңуз, Мюллер мырза! 0
O-u---uz, My-l-e----r--! O________ M______ m_____ O-u-u-u-, M-u-l-r m-r-a- ------------------------ Oturuŋuz, Myuller mırza!
Зиусхьанэу Мюллер, щыс! От-----е--ңи-, --л-е- -ыр--! О____ б_______ М_____ м_____ О-у-а б-р-ң-з- М-л-е- м-р-а- ---------------------------- Отура бериңиз, Мюллер мырза! 0
Ot--a ----------y-ller-m-rz-! O____ b_______ M______ m_____ O-u-a b-r-ŋ-z- M-u-l-r m-r-a- ----------------------------- Otura beriŋiz, Myuller mırza!
ЩэIагъэ къызыхэжъугъаф! Са-ы--у----л---з! С_______ б_______ С-б-р-у- б-л-ң-з- ----------------- Сабырдуу болуңуз! 0
S--ı-du----l-ŋ--! S_______ b_______ S-b-r-u- b-l-ŋ-z- ----------------- Sabırduu boluŋuz!
Шъумыгузажъу! Ш----ба-ы-! Ш__________ Ш-ш-л-а-ы-! ----------- Шашылбаңыз! 0
Şaş--ba-ız! Ş__________ Ş-ş-l-a-ı-! ----------- Şaşılbaŋız!
ТIэкIу зышъуIаж! Б---аз кү-ө -ур-ңу-! Б__ а_ к___ т_______ Б-р а- к-т- т-р-ң-з- -------------------- Бир аз күтө туруңуз! 0
Bi- a--küt--t-r--u-! B__ a_ k___ t_______ B-r a- k-t- t-r-ŋ-z- -------------------- Bir az kütö turuŋuz!
Шъузыфэсакъыжь! А-ай-----! А_________ А-а-л-ң-з- ---------- Абайлаңыз! 0
A-ay--ŋ-z! A_________ A-a-l-ŋ-z- ---------- Abaylaŋız!
ПIалъэм зежъугъэхъулIэжь! У-а---к--та- б-л----! У_______ т__ б_______ У-а-ы-к- т-к б-л-ң-з- --------------------- Убакытка так болуңуз! 0
U-a-ıtk--t-- --lu-u-! U_______ t__ b_______ U-a-ı-k- t-k b-l-ŋ-z- --------------------- Ubakıtka tak boluŋuz!
Зышъумыгъэдел! А----ыз --л-----! А______ б________ А-ы-с-з б-л-о-у-! ----------------- Акылсыз болбоңуз! 0
A-ıl--- bol-oŋuz! A______ b________ A-ı-s-z b-l-o-u-! ----------------- Akılsız bolboŋuz!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -