| О узэрэшъхьахынэр – арэущтэу умышъхьахын! |
С---аб--н ж---оос-ң-- -ын-а-ы----лк-о -о---!
С__ а____ ж________ - м_______ ж_____ б_____
С-н а-д-н ж-л-о-с-ң - м-н-а-ы- ж-л-о- б-л-о-
--------------------------------------------
Сен абдан жалкоосуң - мынчалык жалкоо болбо!
0
S----b----ja-k-osu- ---ınç---k-j-lk-------o!
S__ a____ j________ - m_______ j_____ b_____
S-n a-d-n j-l-o-s-ŋ - m-n-a-ı- j-l-o- b-l-o-
--------------------------------------------
Sen abdan jalkoosuŋ - mınçalık jalkoo bolbo!
|
О узэрэшъхьахынэр – арэущтэу умышъхьахын!
Сен абдан жалкоосуң - мынчалык жалкоо болбо!
Sen abdan jalkoosuŋ - mınçalık jalkoo bolbo!
|
| О бэрэ узэрэчъыерэр – бащэрэ умычъый! |
С-н ушу--а-ык көп ук-айс-ң----ы-ч--ык --п-укт-ба!
С__ у________ к__ у_______ - м_______ к__ у______
С-н у-у-ч-л-к к-п у-т-й-ы- - м-н-а-ы- к-п у-т-б-!
-------------------------------------------------
Сен ушунчалык көп уктайсың - мынчалык көп уктаба!
0
Se--u-unç------------a-s-- ---ı-ça-ık---p-u--aba!
S__ u________ k__ u_______ - m_______ k__ u______
S-n u-u-ç-l-k k-p u-t-y-ı- - m-n-a-ı- k-p u-t-b-!
-------------------------------------------------
Sen uşunçalık köp uktaysıŋ - mınçalık köp uktaba!
|
О бэрэ узэрэчъыерэр – бащэрэ умычъый!
Сен ушунчалык көп уктайсың - мынчалык көп уктаба!
Sen uşunçalık köp uktaysıŋ - mınçalık köp uktaba!
|
| ХэкIотагъэу укъыхэкIыжьы – арэущтэу хэкIотагъэу укъэмыкIожь! |
С-- ----ч--ык-к-- -ел--и---е--ке---!
С__ у________ к__ к__________ к_____
С-н у-у-ч-л-к к-ч к-л-с-ң-к-ч к-л-е-
------------------------------------
Сен ушунчалык кеч келесиң-кеч келбе!
0
Sen --u---l---k-ç-kel-s---k-ç--e--e!
S__ u________ k__ k__________ k_____
S-n u-u-ç-l-k k-ç k-l-s-ŋ-k-ç k-l-e-
------------------------------------
Sen uşunçalık keç kelesiŋ-keç kelbe!
|
ХэкIотагъэу укъыхэкIыжьы – арэущтэу хэкIотагъэу укъэмыкIожь!
Сен ушунчалык кеч келесиң-кеч келбе!
Sen uşunçalık keç kelesiŋ-keç kelbe!
|
| О лъэшэу узэрэщхырэр – арэущтэу лъэшыщэу умыщх! |
С----ш--ча--к--а-----ү--сү--- мы----ы- -атуу---лбө!
С__ у________ к____ к______ - м_______ к____ к_____
С-н у-у-ч-л-к к-т-у к-л-с-ң - м-н-а-ы- к-т-у к-л-ө-
---------------------------------------------------
Сен ушунчалык катуу күлөсүң - мынчалык катуу күлбө!
0
S-- ---n---ı--k--u---ülö-ü----m---a----k-tu- -ülb-!
S__ u________ k____ k______ - m_______ k____ k_____
S-n u-u-ç-l-k k-t-u k-l-s-ŋ - m-n-a-ı- k-t-u k-l-ö-
---------------------------------------------------
Sen uşunçalık katuu külösüŋ - mınçalık katuu külbö!
|
О лъэшэу узэрэщхырэр – арэущтэу лъэшыщэу умыщх!
Сен ушунчалык катуу күлөсүң - мынчалык катуу күлбө!
Sen uşunçalık katuu külösüŋ - mınçalık katuu külbö!
|
| О макIэу узэрэгущыIэрэр – арэущтэу мэкIэ дэдэу умыгущыI! |
Сен-уш--ч--ы---кыр---сү-лөйсүң - м---а-ык а------сү--өбө!
С__ у________ а_____ с________ - м_______ а_____ с_______
С-н у-у-ч-л-к а-ы-ы- с-й-ө-с-ң - м-н-а-ы- а-ы-ы- с-й-ө-ө-
---------------------------------------------------------
Сен ушунчалык акырын сүйлөйсүң - мынчалык акырын сүйлөбө!
0
S-n-u--n---ık-a-ı-ı- -ü-l-y-üŋ - mınçalı--akır-n s------!
S__ u________ a_____ s________ - m_______ a_____ s_______
S-n u-u-ç-l-k a-ı-ı- s-y-ö-s-ŋ - m-n-a-ı- a-ı-ı- s-y-ö-ö-
---------------------------------------------------------
Sen uşunçalık akırın süylöysüŋ - mınçalık akırın süylöbö!
|
О макIэу узэрэгущыIэрэр – арэущтэу мэкIэ дэдэу умыгущыI!
Сен ушунчалык акырын сүйлөйсүң - мынчалык акырын сүйлөбө!
Sen uşunçalık akırın süylöysüŋ - mınçalık akırın süylöbö!
|
| О бащэ уешъо – арэущтэу бэ уемышъу! |
Сен-өт--к---ичеси--- -ынч--ы--кө- и---!
С__ ө__ к__ и_____ - м_______ к__ и____
С-н ө-ө к-п и-е-и- - м-н-а-ы- к-п и-п-!
---------------------------------------
Сен өтө көп ичесиң - мынчалык көп ичпе!
0
Se--ö-ö -öp---e--ŋ-- mı-ç-l-k-kö--içp-!
S__ ö__ k__ i_____ - m_______ k__ i____
S-n ö-ö k-p i-e-i- - m-n-a-ı- k-p i-p-!
---------------------------------------
Sen ötö köp içesiŋ - mınçalık köp içpe!
|
О бащэ уешъо – арэущтэу бэ уемышъу!
Сен өтө көп ичесиң - мынчалык көп ичпе!
Sen ötö köp içesiŋ - mınçalık köp içpe!
|
| Тутын бащэ иошъу – арэущтэу тутын бащэ имышъу! |
С-н-ө-ө-к----а--ки-т-р-ас---- м-нча-ык -ө- т--ек- та----!
С__ ө__ к__ т_____ т_______ - м_______ к__ т_____ т______
С-н ө-ө к-п т-м-к- т-р-а-ы- - м-н-а-ы- к-п т-м-к- т-р-п-!
---------------------------------------------------------
Сен өтө көп тамеки тартасың - мынчалык көп тамеки тартпа!
0
Sen ------- -a--ki-t---asıŋ---m------k --p ----ki--ar-p-!
S__ ö__ k__ t_____ t_______ - m_______ k__ t_____ t______
S-n ö-ö k-p t-m-k- t-r-a-ı- - m-n-a-ı- k-p t-m-k- t-r-p-!
---------------------------------------------------------
Sen ötö köp tameki tartasıŋ - mınçalık köp tameki tartpa!
|
Тутын бащэ иошъу – арэущтэу тутын бащэ имышъу!
Сен өтө көп тамеки тартасың - мынчалык көп тамеки тартпа!
Sen ötö köp tameki tartasıŋ - mınçalık köp tameki tartpa!
|
| Бащэрэ Iоф ошIэ – арэущтэу бащэу Iоф умышIэ! |
Се- -тө -ө--и--ейс-- - м-н--л-к --п иш-ебе!
С__ ө__ к__ и_______ - м_______ к__ и______
С-н ө-ө к-п и-т-й-и- - м-н-а-ы- к-п и-т-б-!
-------------------------------------------
Сен өтө көп иштейсиң - мынчалык көп иштебе!
0
S---ötö k---iş-e---ŋ-- m------- k-----t--e!
S__ ö__ k__ i_______ - m_______ k__ i______
S-n ö-ö k-p i-t-y-i- - m-n-a-ı- k-p i-t-b-!
-------------------------------------------
Sen ötö köp işteysiŋ - mınçalık köp iştebe!
|
Бащэрэ Iоф ошIэ – арэущтэу бащэу Iоф умышIэ!
Сен өтө көп иштейсиң - мынчалык көп иштебе!
Sen ötö köp işteysiŋ - mınçalık köp iştebe!
|
| ПсынкIэу машинэр зеофэ – арэущтэу псынкIэу машинэр зэмыфэ! |
Сен----н-алык--ез-а--ай----- м-н-алы- т-з -йдаба!
С__ у________ т__ а_______ - м_______ т__ а______
С-н у-у-ч-л-к т-з а-д-й-ы- - м-н-а-ы- т-з а-д-б-!
-------------------------------------------------
Сен ушунчалык тез айдайсың - мынчалык тез айдаба!
0
Sen---unçalık-t---a-d-ysıŋ---mın--lık te- -yd---!
S__ u________ t__ a_______ - m_______ t__ a______
S-n u-u-ç-l-k t-z a-d-y-ı- - m-n-a-ı- t-z a-d-b-!
-------------------------------------------------
Sen uşunçalık tez aydaysıŋ - mınçalık tez aydaba!
|
ПсынкIэу машинэр зеофэ – арэущтэу псынкIэу машинэр зэмыфэ!
Сен ушунчалык тез айдайсың - мынчалык тез айдаба!
Sen uşunçalık tez aydaysıŋ - mınçalık tez aydaba!
|
| Зиусхьанэу Мюллер, къэтэдж! |
Т---ңу-,-М-л-е--м--за!
Т_______ М_____ м_____
Т-р-ң-з- М-л-е- м-р-а-
----------------------
Туруңуз, Мюллер мырза!
0
Tu----z,-My--ler m---a!
T_______ M______ m_____
T-r-ŋ-z- M-u-l-r m-r-a-
-----------------------
Turuŋuz, Myuller mırza!
|
Зиусхьанэу Мюллер, къэтэдж!
Туруңуз, Мюллер мырза!
Turuŋuz, Myuller mırza!
|
| Зиусхьанэу Мюллер, тIыс! |
О---у-у-- Мюл---------!
О________ М_____ м_____
О-у-у-у-, М-л-е- м-р-а-
-----------------------
Отуруңуз, Мюллер мырза!
0
Ot-----z--My---er mır--!
O________ M______ m_____
O-u-u-u-, M-u-l-r m-r-a-
------------------------
Oturuŋuz, Myuller mırza!
|
Зиусхьанэу Мюллер, тIыс!
Отуруңуз, Мюллер мырза!
Oturuŋuz, Myuller mırza!
|
| Зиусхьанэу Мюллер, щыс! |
От-р- бер-ңиз, Мюлл-- -ы-за!
О____ б_______ М_____ м_____
О-у-а б-р-ң-з- М-л-е- м-р-а-
----------------------------
Отура бериңиз, Мюллер мырза!
0
O--ra--e--ŋ--, My--ler -ır--!
O____ b_______ M______ m_____
O-u-a b-r-ŋ-z- M-u-l-r m-r-a-
-----------------------------
Otura beriŋiz, Myuller mırza!
|
Зиусхьанэу Мюллер, щыс!
Отура бериңиз, Мюллер мырза!
Otura beriŋiz, Myuller mırza!
|
| ЩэIагъэ къызыхэжъугъаф! |
Са--рду- б--у--з!
С_______ б_______
С-б-р-у- б-л-ң-з-
-----------------
Сабырдуу болуңуз!
0
S-b--d-u -o-u---!
S_______ b_______
S-b-r-u- b-l-ŋ-z-
-----------------
Sabırduu boluŋuz!
|
ЩэIагъэ къызыхэжъугъаф!
Сабырдуу болуңуз!
Sabırduu boluŋuz!
|
| Шъумыгузажъу! |
Шаш----ңы-!
Ш__________
Ш-ш-л-а-ы-!
-----------
Шашылбаңыз!
0
Şaşı---ŋ-z!
Ş__________
Ş-ş-l-a-ı-!
-----------
Şaşılbaŋız!
|
Шъумыгузажъу!
Шашылбаңыз!
Şaşılbaŋız!
|
| ТIэкIу зышъуIаж! |
Бир-а-----ө туру-у-!
Б__ а_ к___ т_______
Б-р а- к-т- т-р-ң-з-
--------------------
Бир аз күтө туруңуз!
0
B-r-----ü-ö-t-ru--z!
B__ a_ k___ t_______
B-r a- k-t- t-r-ŋ-z-
--------------------
Bir az kütö turuŋuz!
|
ТIэкIу зышъуIаж!
Бир аз күтө туруңуз!
Bir az kütö turuŋuz!
|
| Шъузыфэсакъыжь! |
А---л--ы-!
А_________
А-а-л-ң-з-
----------
Абайлаңыз!
0
Ab-ylaŋız!
A_________
A-a-l-ŋ-z-
----------
Abaylaŋız!
|
Шъузыфэсакъыжь!
Абайлаңыз!
Abaylaŋız!
|
| ПIалъэм зежъугъэхъулIэжь! |
У--кы-ка так-б-луң-з!
У_______ т__ б_______
У-а-ы-к- т-к б-л-ң-з-
---------------------
Убакытка так болуңуз!
0
U--k-t-- t---bo-u-u-!
U_______ t__ b_______
U-a-ı-k- t-k b-l-ŋ-z-
---------------------
Ubakıtka tak boluŋuz!
|
ПIалъэм зежъугъэхъулIэжь!
Убакытка так болуңуз!
Ubakıtka tak boluŋuz!
|
| Зышъумыгъэдел! |
А-ылс-з--о-боңуз!
А______ б________
А-ы-с-з б-л-о-у-!
-----------------
Акылсыз болбоңуз!
0
A-ı-sı---o-bo---!
A______ b________
A-ı-s-z b-l-o-u-!
-----------------
Akılsız bolboŋuz!
|
Зышъумыгъэдел!
Акылсыз болбоңуз!
Akılsız bolboŋuz!
|