Разговорник

ad Унэшъо шъуашэр 1   »   tl Pautos 1

89 [тIокIиплIырэ бгъурэ]

Унэшъо шъуашэр 1

Унэшъо шъуашэр 1

89 [walumpu’t siyam]

Pautos 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ тагалогский Играть в более
О узэрэшъхьахынэр – арэущтэу умышъхьахын! A-------d--o n--an-–---w-g--aman m-g--g------! A__ t____ m_ n____ – h____ n____ m_____ t_____ A-g t-m-d m- n-m-n – h-w-g n-m-n m-g-n- t-m-d- ---------------------------------------------- Ang tamad mo naman – huwag naman maging tamad! 0
О бэрэ узэрэчъыерэр – бащэрэ умычъый! Ang-t-g-l--o-n-man m--ul-- –-hu-ag--a--n--ataga- -a-ul--! A__ t____ m_ n____ m______ – h____ n____ m______ m_______ A-g t-g-l m- n-m-n m-t-l-g – h-w-g n-m-n m-t-g-l m-t-l-g- --------------------------------------------------------- Ang tagal mo naman matulog – huwag naman matagal matulog! 0
ХэкIотагъэу укъыхэкIыжьы – арэущтэу хэкIотагъэу укъэмыкIожь! Huli ----am-- ng--w--–--uw-g--aman--asyad-ng h----ang uw-! H___ k_ n____ n_ u__ – h____ n____ m________ h___ a__ u___ H-l- k- n-m-n n- u-i – h-w-g n-m-n m-s-a-o-g h-l- a-g u-i- ---------------------------------------------------------- Huli ka naman ng uwi – huwag naman masyadong huli ang uwi! 0
О лъэшэу узэрэщхырэр – арэущтэу лъэшыщэу умыщх! A-- -aka--m--g---m------h---g-n-ma- t-m-wa n- ma-a--s! A__ l____ m___ t_____ – h____ n____ t_____ n_ m_______ A-g l-k-s m-n- t-m-w- – h-w-g n-m-n t-m-w- n- m-l-k-s- ------------------------------------------------------ Ang lakas mong tumawa – huwag naman tumawa ng malakas! 0
О макIэу узэрэгущыIэрэр – арэущтэу мэкIэ дэдэу умыгущыI! Mahina--- k--- -a--a-i---- ---ag---ng ----alita ---- mah-na! M________ k___ m________ – h____ k___ m________ n___ m______ M-h-n-h-n k-n- m-g-a-i-a – h-w-g k-n- m-g-a-i-a n-n- m-h-n-! ------------------------------------------------------------ Mahinahon kang magsalita – huwag kang magsalita nang mahina! 0
О бащэ уешъо – арэущтэу бэ уемышъу! U--n-m ka-ng s--r- --huw-g-uminom--- so--a! U_____ k_ n_ s____ – h____ u_____ n_ s_____ U-i-o- k- n- s-b-a – h-w-g u-i-o- n- s-b-a- ------------------------------------------- Uminom ka ng sobra – huwag uminom ng sobra! 0
Тутын бащэ иошъу – арэущтэу тутын бащэ имышъу! M----d---an--nan-n-g-rilyo-- huw-g ---iga-i--o-n--sobr-! M______ k___ n____________ – h____ m__________ n_ s_____ M-s-a-o k-n- n-n-n-g-r-l-o – h-w-g m-n-g-r-l-o n- s-b-a- -------------------------------------------------------- Masyado kang naninigarilyo – huwag manigarilyo ng sobra! 0
Бащэрэ Iоф ошIэ – арэущтэу бащэу Iоф умышIэ! Nagtatr--aho-ka ---s--ra-– ----g-ma--ra-a----g ---ra! N___________ k_ n_ s____ – h____ m_________ n_ s_____ N-g-a-r-b-h- k- n- s-b-a – h-w-g m-g-r-b-h- n- s-b-a- ----------------------------------------------------- Nagtatrabaho ka ng sobra – huwag magtrabaho ng sobra! 0
ПсынкIэу машинэр зеофэ – арэущтэу псынкIэу машинэр зэмыфэ! Na--ka---is n- -yo-- --gm--aneho---h---g--agm-neh---an- na-aka--l--! N__________ n_ i____ p__________ – h____ m________ n___ n___________ N-p-k-b-l-s n- i-o-g p-g-a-a-e-o – h-w-g m-g-a-e-o n-n- n-p-k-b-l-s- -------------------------------------------------------------------- Napakabilis ng iyong pagmamaneho – huwag magmaneho nang napakabilis! 0
Зиусхьанэу Мюллер, къэтэдж! Bum-ngo------G- Mi-l--! B_______ k__ G_ M______ B-m-n-o- k-, G- M-l-e-! ----------------------- Bumangon ka, G. Miller! 0
Зиусхьанэу Мюллер, тIыс! U-up--ka, -. M---e-! U____ k__ G_ M______ U-u-o k-, G- M-l-e-! -------------------- Umupo ka, G. Miller! 0
Зиусхьанэу Мюллер, щыс! Man-t-l-n------up---G. M----r! M_________ n_______ G_ M______ M-n-t-l-n- n-k-u-o- G- M-l-e-! ------------------------------ Manatiling nakaupo, G. Miller! 0
ЩэIагъэ къызыхэжъугъаф! Ma-p---n-y--k-- / --b--n--o a-g --sen-y- --! M__________ k__ / H_____ m_ a__ p_______ m__ M-g-a-e-s-a k-! / H-b-a- m- a-g p-s-n-y- m-! -------------------------------------------- Magpasensya ka! / Habaan mo ang pasensya mo! 0
Шъумыгузажъу! H---- -ang m-g--a--li! H____ k___ m__________ H-w-g k-n- m-g-m-d-l-! ---------------------- Huwag kang mag-madali! 0
ТIэкIу зышъуIаж! San--l--l-ng! S______ l____ S-n-a-i l-n-! ------------- Sandali lang! 0
Шъузыфэсакъыжь! Ma---n----k-! M________ k__ M-g-i-g-t k-! ------------- Mag-ingat ka! 0
ПIалъэм зежъугъэхъулIэжь! M-gi-g s- -r--! M_____ s_ o____ M-g-n- s- o-a-! --------------- Maging sa oras! 0
Зышъумыгъэдел! W-g --n----nga! W__ k___ t_____ W-g k-n- t-n-a- --------------- Wag kang tanga! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -