የተደረገ/ የተከናወነ – ያልተከናወነ (ገና ያላለቀ)
이--- 아직
이- – 아-
이- – 아-
-------
이미 – 아직
0
i---– ajig
i-- – a---
i-i – a-i-
----------
imi – ajig
የተደረገ/ የተከናወነ – ያልተከናወነ (ገና ያላለቀ)
이미 – 아직
imi – ajig
ከዚህ በፊት በርሊን ነበሩ?
당---이- -를린---봤어요?
당-- 이- 베--- 가----
당-은 이- 베-린- 가-어-?
-----------------
당신은 이미 베를린에 가봤어요?
0
da--s-n---- -m- b---u-l---e--abwa----oy-?
d---------- i-- b---------- g------------
d-n-s-n-e-n i-i b-l-u-l-n-e g-b-a-s-e-y-?
-----------------------------------------
dangsin-eun imi beleullin-e gabwass-eoyo?
ከዚህ በፊት በርሊን ነበሩ?
당신은 이미 베를린에 가봤어요?
dangsin-eun imi beleullin-e gabwass-eoyo?
አያይ ፤ ገና አልሄድኩም
아-요- --요.
아--- 아---
아-요- 아-요-
---------
아니요, 아직요.
0
ani----a-i----.
a----- a-------
a-i-o- a-i---o-
---------------
aniyo, ajig-yo.
አያይ ፤ ገና አልሄድኩም
아니요, 아직요.
aniyo, ajig-yo.
አንድ ሰው – ማንም
누군가 –--무도
누-- – 아--
누-가 – 아-도
---------
누군가 – 아무도
0
n--ung- –-am--o
n------ – a----
n-g-n-a – a-u-o
---------------
nugunga – amudo
አንድ ሰው – ማንም
누군가 – 아무도
nugunga – amudo
እሚያውቀው ሰው አለ እዚህ?
당신은-여기에 있는--군가를 --요?
당-- 여-- 있- 누--- 아---
당-은 여-에 있- 누-가- 아-요-
--------------------
당신은 여기에 있는 누군가를 아세요?
0
da-g--n-eun----gie -ssn-un n--un---e----seyo?
d---------- y----- i------ n---------- a-----
d-n-s-n-e-n y-o-i- i-s-e-n n-g-n-a-e-l a-e-o-
---------------------------------------------
dangsin-eun yeogie issneun nugungaleul aseyo?
እሚያውቀው ሰው አለ እዚህ?
당신은 여기에 있는 누군가를 아세요?
dangsin-eun yeogie issneun nugungaleul aseyo?
አያይ ፤ ማንንም አላውቅም
아니-- 저는 -기에 -- --도---요.
아--- 저- 여-- 있- 아-- 몰---
아-요- 저- 여-에 있- 아-도 몰-요-
-----------------------
아니요, 저는 여기에 있는 아무도 몰라요.
0
a--yo,-jeone---ye--ie ---n-un---u-- m---ayo.
a----- j------ y----- i------ a---- m-------
a-i-o- j-o-e-n y-o-i- i-s-e-n a-u-o m-l-a-o-
--------------------------------------------
aniyo, jeoneun yeogie issneun amudo mollayo.
አያይ ፤ ማንንም አላውቅም
아니요, 저는 여기에 있는 아무도 몰라요.
aniyo, jeoneun yeogie issneun amudo mollayo.
ተጨማሪ – በቃ/ተጨማሪ አያስፈልግም
조- 더-–-더--상
조- 더 – 더 이-
조- 더 – 더 이-
-----------
조금 더 – 더 이상
0
jogeum---o – --o -s-ng
j----- d-- – d-- i----
j-g-u- d-o – d-o i-a-g
----------------------
jogeum deo – deo isang
ተጨማሪ – በቃ/ተጨማሪ አያስፈልግም
조금 더 – 더 이상
jogeum deo – deo isang
ተጨማሪ ረጅም ጊዜ ይቀመጣሉ?
여기에 조금-더 --를--예-?
여-- 조- 더 머-- 거---
여-에 조- 더 머-를 거-요-
-----------------
여기에 조금 더 머무를 거예요?
0
y---ie-joge-m--eo -eomu-eu- ---y-yo?
y----- j----- d-- m-------- g-------
y-o-i- j-g-u- d-o m-o-u-e-l g-o-e-o-
------------------------------------
yeogie jogeum deo meomuleul geoyeyo?
ተጨማሪ ረጅም ጊዜ ይቀመጣሉ?
여기에 조금 더 머무를 거예요?
yeogie jogeum deo meomuleul geoyeyo?
ኣይ ፤ ተጨማሪ አልቀመጥም።
아니-----에 - -상 안-머물-거-요.
아--- 여-- 더 이- 안 머- 거---
아-요- 여-에 더 이- 안 머- 거-요-
-----------------------
아니요, 여기에 더 이상 안 머물 거예요.
0
a-iyo,--e-gi---eo-is--g -n m-omul g-o-e--.
a----- y----- d-- i---- a- m----- g-------
a-i-o- y-o-i- d-o i-a-g a- m-o-u- g-o-e-o-
------------------------------------------
aniyo, yeogie deo isang an meomul geoyeyo.
ኣይ ፤ ተጨማሪ አልቀመጥም።
아니요, 여기에 더 이상 안 머물 거예요.
aniyo, yeogie deo isang an meomul geoyeyo.
ሌላ ነገር – ምንም ነገር
다- - - -- 것도
다- 것 – 아- 것-
다- 것 – 아- 것-
------------
다른 것 – 아무 것도
0
d--e-- g--- ---m- geo--o
d----- g--- – a-- g-----
d-l-u- g-o- – a-u g-o-d-
------------------------
daleun geos – amu geosdo
ሌላ ነገር – ምንም ነገር
다른 것 – 아무 것도
daleun geos – amu geosdo
ሌላ ነገር መጠጣት ይፈልጋሉ?
다른 -을-마시고 -어-?
다- 것- 마-- 싶---
다- 것- 마-고 싶-요-
--------------
다른 것을 마시고 싶어요?
0
d-l------os-eu- m-s-g- ----e--o?
d----- g------- m----- s--------
d-l-u- g-o---u- m-s-g- s-p-e-y-?
--------------------------------
daleun geos-eul masigo sip-eoyo?
ሌላ ነገር መጠጣት ይፈልጋሉ?
다른 것을 마시고 싶어요?
daleun geos-eul masigo sip-eoyo?
አያይ ፤ ምንም ነገር አልፈልግም
아-요--저--아무--도 --마시고-싶-요.
아--- 저- 아- 것- 안 마-- 싶---
아-요- 저- 아- 것- 안 마-고 싶-요-
------------------------
아니요, 저는 아무 것도 안 마시고 싶어요.
0
a-iyo, -eon--- a-u-----do-a--mas----si------.
a----- j------ a-- g----- a- m----- s--------
a-i-o- j-o-e-n a-u g-o-d- a- m-s-g- s-p-e-y-.
---------------------------------------------
aniyo, jeoneun amu geosdo an masigo sip-eoyo.
አያይ ፤ ምንም ነገር አልፈልግም
아니요, 저는 아무 것도 안 마시고 싶어요.
aniyo, jeoneun amu geosdo an masigo sip-eoyo.
የተከናወነ ነገር – ምንም ያልተከናወነ
이---- – 아직--- -도
이- 뭐- – 아- 아- 것-
이- 뭐- – 아- 아- 것-
----------------
이미 뭐를 – 아직 아무 것도
0
imi-mw--e---- a-ig a-- --o--o
i-- m------ – a--- a-- g-----
i-i m-o-e-l – a-i- a-u g-o-d-
-----------------------------
imi mwoleul – ajig amu geosdo
የተከናወነ ነገር – ምንም ያልተከናወነ
이미 뭐를 – 아직 아무 것도
imi mwoleul – ajig amu geosdo
የሆነ ነገር ተመግበዋል?
이미--- 먹---?
이- 뭐- 먹----
이- 뭐- 먹-어-?
-----------
이미 뭐를 먹었어요?
0
imi -wo--u- -eo---o---e-y-?
i-- m------ m--------------
i-i m-o-e-l m-o---o-s-e-y-?
---------------------------
imi mwoleul meog-eoss-eoyo?
የሆነ ነገር ተመግበዋል?
이미 뭐를 먹었어요?
imi mwoleul meog-eoss-eoyo?
አያይ ፤ ገና አልበላሁም።
아--, -직-아무-것- --먹--요.
아--- 아- 아- 것- 안 먹----
아-요- 아- 아- 것- 안 먹-어-.
---------------------
아니요, 아직 아무 것도 안 먹었어요.
0
a-i-o, -j-- -m- ge-sdo--- --o---o---e--o.
a----- a--- a-- g----- a- m--------------
a-i-o- a-i- a-u g-o-d- a- m-o---o-s-e-y-.
-----------------------------------------
aniyo, ajig amu geosdo an meog-eoss-eoyo.
አያይ ፤ ገና አልበላሁም።
아니요, 아직 아무 것도 안 먹었어요.
aniyo, ajig amu geosdo an meog-eoss-eoyo.
ሌላ ሰው – ማንም ሰው
또-누- - --도
또 누- – 아--
또 누- – 아-도
----------
또 누가 – 아무도
0
t-- -u---- am-do
t-- n--- – a----
t-o n-g- – a-u-o
----------------
tto nuga – amudo
ሌላ ሰው – ማንም ሰው
또 누가 – 아무도
tto nuga – amudo
ተጨማሪ ሌላ ቡና መጠጣት የሚፈልግ?
또-누--커피를-마시----요?
또 누- 커-- 마-- 싶---
또 누- 커-를 마-고 싶-요-
-----------------
또 누가 커피를 마시고 싶어요?
0
tto-nu-- ---p--eul--a---- sip-e---?
t-- n--- k-------- m----- s--------
t-o n-g- k-o-i-e-l m-s-g- s-p-e-y-?
-----------------------------------
tto nuga keopileul masigo sip-eoyo?
ተጨማሪ ሌላ ቡና መጠጣት የሚፈልግ?
또 누가 커피를 마시고 싶어요?
tto nuga keopileul masigo sip-eoyo?
አያይ ፤ ማንም የለም
아-요, --도요.
아--- 아----
아-요- 아-도-.
----------
아니요, 아무도요.
0
an-yo- a---oyo.
a----- a-------
a-i-o- a-u-o-o-
---------------
aniyo, amudoyo.
አያይ ፤ ማንም የለም
아니요, 아무도요.
aniyo, amudoyo.