আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
К-йс--жерде--б-ло--з?
К---- ж----- б-------
К-й-ы ж-р-е- б-л-с-з-
---------------------
Кайсы жерден болосуз?
0
Ka--ı -er--n --lo---?
K---- j----- b-------
K-y-ı j-r-e- b-l-s-z-
---------------------
Kaysı jerden bolosuz?
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
Кайсы жерден болосуз?
Kaysı jerden bolosuz?
ব্যাসিল থেকে
Б--ел----.
Б---------
Б-з-л-д-н-
----------
Базельден.
0
Bazeld--.
B--------
B-z-l-e-.
---------
Bazelden.
ব্যাসিল থেকে
Базельден.
Bazelden.
ব্যাসিল সুইজারল্যান্ডে অবস্থিত ৷
Ба--л--Шв---ар---а жа-гашка-.
Б----- Ш---------- ж---------
Б-з-л- Ш-е-ц-р-я-а ж-й-а-к-н-
-----------------------------
Базель Швейцарияда жайгашкан.
0
B-z-l ----tsa--yada-j---a---n.
B---- Ş------------ j---------
B-z-l Ş-e-t-a-i-a-a j-y-a-k-n-
------------------------------
Bazel Şveytsariyada jaygaşkan.
ব্যাসিল সুইজারল্যান্ডে অবস্থিত ৷
Базель Швейцарияда жайгашкан.
Bazel Şveytsariyada jaygaşkan.
আমি মি. মিলারকে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি?
С-зд- М-л--- --р-а-ме--н та-нышт-рса--болобу?
С---- М----- м---- м---- т----------- б------
С-з-и М-л-е- м-р-а м-н-н т-а-ы-т-р-а- б-л-б-?
---------------------------------------------
Сизди Мюллер мырза менен тааныштырсам болобу?
0
S--------l-er m--z--men-n-t-----t-r-am---l---?
S---- M------ m---- m---- t----------- b------
S-z-i M-u-l-r m-r-a m-n-n t-a-ı-t-r-a- b-l-b-?
----------------------------------------------
Sizdi Myuller mırza menen taanıştırsam bolobu?
আমি মি. মিলারকে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি?
Сизди Мюллер мырза менен тааныштырсам болобу?
Sizdi Myuller mırza menen taanıştırsam bolobu?
সে একজন বিদেশী
А- чет -л--к.
А- ч-- э-----
А- ч-т э-д-к-
-------------
Ал чет элдик.
0
Al --- --di-.
A- ç-- e-----
A- ç-t e-d-k-
-------------
Al çet eldik.
সে একজন বিদেশী
Ал чет элдик.
Al çet eldik.
সে বিভিন্ন ভাষায় কথা বলে
Ал---р -а--- тил-- сүй--й-.
А- б-- к---- т---- с-------
А- б-р к-н-а т-л-е с-й-ө-т-
---------------------------
Ал бир канча тилде сүйлөйт.
0
Al--ir-k------il-e s--löyt.
A- b-- k---- t---- s-------
A- b-r k-n-a t-l-e s-y-ö-t-
---------------------------
Al bir kança tilde süylöyt.
সে বিভিন্ন ভাষায় কথা বলে
Ал бир канча тилде сүйлөйт.
Al bir kança tilde süylöyt.
আপনি কি এখানে প্রথমবার এসেছেন?
Сиз бул же----б-рин-и -олу --л----зби?
С-- б-- ж---- б------ ж--- к----------
С-з б-л ж-р-е б-р-н-и ж-л- к-л-и-и-б-?
--------------------------------------
Сиз бул жерге биринчи жолу келдиңизби?
0
S---b-l -er---bi-i--- j--u -e-d-ŋiz--?
S-- b-- j---- b------ j--- k----------
S-z b-l j-r-e b-r-n-i j-l- k-l-i-i-b-?
--------------------------------------
Siz bul jerge birinçi jolu keldiŋizbi?
আপনি কি এখানে প্রথমবার এসেছেন?
Сиз бул жерге биринчи жолу келдиңизби?
Siz bul jerge birinçi jolu keldiŋizbi?
না, আমি গতবছরে একবার এখানে এসেছিলাম ৷
Жо-- --- б-лт-р--у-----д--бол--нм-н.
Ж--- м-- б----- б-- ж---- б---------
Ж-к- м-н б-л-ы- б-л ж-р-е б-л-о-м-н-
------------------------------------
Жок, мен былтыр бул жерде болгонмун.
0
Jo-- -en-bıltır bul--e--- --lg-n-u-.
J--- m-- b----- b-- j---- b---------
J-k- m-n b-l-ı- b-l j-r-e b-l-o-m-n-
------------------------------------
Jok, men bıltır bul jerde bolgonmun.
না, আমি গতবছরে একবার এখানে এসেছিলাম ৷
Жок, мен былтыр бул жерде болгонмун.
Jok, men bıltır bul jerde bolgonmun.
কিন্তু শুধুমাত্র এক সপ্তাহের জন্য ৷
Б-рок-би- -у-ага -а--.
Б---- б-- ж----- г----
Б-р-к б-р ж-м-г- г-н-.
----------------------
Бирок бир жумага гана.
0
Bi--- -i---umaga--ana.
B---- b-- j----- g----
B-r-k b-r j-m-g- g-n-.
----------------------
Birok bir jumaga gana.
কিন্তু শুধুমাত্র এক সপ্তাহের জন্য ৷
Бирок бир жумага гана.
Birok bir jumaga gana.
আপনার আমাদের এখানে কেমন লাগে?
Бу- --рд- -изг----н-а----гып-жатат?
Б-- ж---- с---- к----- ж---- ж-----
Б-л ж-р-е с-з-е к-н-а- ж-г-п ж-т-т-
-----------------------------------
Бул жерде сизге кандай жагып жатат?
0
B-----r----i-ge---nday ja-ı--ja-at?
B-- j---- s---- k----- j---- j-----
B-l j-r-e s-z-e k-n-a- j-g-p j-t-t-
-----------------------------------
Bul jerde sizge kanday jagıp jatat?
আপনার আমাদের এখানে কেমন লাগে?
Бул жерде сизге кандай жагып жатат?
Bul jerde sizge kanday jagıp jatat?
খুব ভাল, এখানকার লোকজন খুব ভাল ৷
А------а--ы--Э---жа-ш-.
А---- ж----- Э-- ж-----
А-д-н ж-к-ы- Э-и ж-к-ы-
-----------------------
Абдан жакшы. Эли жакшы.
0
A-da--j--şı. E-- --kş-.
A---- j----- E-- j-----
A-d-n j-k-ı- E-i j-k-ı-
-----------------------
Abdan jakşı. Eli jakşı.
খুব ভাল, এখানকার লোকজন খুব ভাল ৷
Абдан жакшы. Эли жакшы.
Abdan jakşı. Eli jakşı.
এবং আমার এখানকার দৃশ্যও খুব ভাল লাগছে ৷
Ан-н-м--- пей--- -а-ж-г-т.
А--- м--- п----- д- ж-----
А-а- м-г- п-й-а- д- ж-г-т-
--------------------------
Анан мага пейзаж да жагат.
0
A-----ag---ey-aj-da ----t.
A--- m--- p----- d- j-----
A-a- m-g- p-y-a- d- j-g-t-
--------------------------
Anan maga peyzaj da jagat.
এবং আমার এখানকার দৃশ্যও খুব ভাল লাগছে ৷
Анан мага пейзаж да жагат.
Anan maga peyzaj da jagat.
আপনি কী করেন?
С-зд---к--иб---з--анда-?
С----- к-------- к------
С-з-и- к-с-б-ң-з к-н-а-?
------------------------
Сиздин кесибиңиз кандай?
0
S---in----i-iŋi--k-nday?
S----- k-------- k------
S-z-i- k-s-b-ŋ-z k-n-a-?
------------------------
Sizdin kesibiŋiz kanday?
আপনি কী করেন?
Сиздин кесибиңиз кандай?
Sizdin kesibiŋiz kanday?
আমি একজন অনুবাদক ৷
М---к--о-мо----н.
М-- к------------
М-н к-т-р-о-у-у-.
-----------------
Мен котормочумун.
0
M-- -otor-o--m-n.
M-- k------------
M-n k-t-r-o-u-u-.
-----------------
Men kotormoçumun.
আমি একজন অনুবাদক ৷
Мен котормочумун.
Men kotormoçumun.
আমি বই অনুবাদ করি ৷
М-----теп----- ко--р-му-.
М-- к--------- к---------
М-н к-т-п-е-д- к-т-р-м-н-
-------------------------
Мен китептерди которомун.
0
Men-k-tept--di kot-r-m-n.
M-- k--------- k---------
M-n k-t-p-e-d- k-t-r-m-n-
-------------------------
Men kitepterdi kotoromun.
আমি বই অনুবাদ করি ৷
Мен китептерди которомун.
Men kitepterdi kotoromun.
আপনি কি এখানে একা আছেন?
Бу- же-де ж---ызсызбы?
Б-- ж---- ж-----------
Б-л ж-р-е ж-л-ы-с-з-ы-
----------------------
Бул жерде жалгызсызбы?
0
Bu---erde----g-z-ı--ı?
B-- j---- j-----------
B-l j-r-e j-l-ı-s-z-ı-
----------------------
Bul jerde jalgızsızbı?
আপনি কি এখানে একা আছেন?
Бул жерде жалгызсызбы?
Bul jerde jalgızsızbı?
না, আমার স্ত্রী / আমার স্বামীও এখানে আছে ৷
Жо-,-----н-а--ым-к---ө---- -ул-жерд-.
Ж--- м---- а----------- д- б-- ж-----
Ж-к- м-н-н а-л-м-к-й-ө- д- б-л ж-р-е-
-------------------------------------
Жок, менин аялым/күйөөм да бул жерде.
0
Jok, -e-in---a---/kü--öm--a b---j-rde.
J--- m---- a------------ d- b-- j-----
J-k- m-n-n a-a-ı-/-ü-ö-m d- b-l j-r-e-
--------------------------------------
Jok, menin ayalım/küyööm da bul jerde.
না, আমার স্ত্রী / আমার স্বামীও এখানে আছে ৷
Жок, менин аялым/күйөөм да бул жерде.
Jok, menin ayalım/küyööm da bul jerde.
এবং ওরা হল আমার দুই সন্তান ৷
А-----ен----ки-ба--м ---.
А--- м---- э-- б---- б---
А-а- м-н-н э-и б-л-м б-р-
-------------------------
Анан менин эки балам бар.
0
An-n ----n--k---al-m -a-.
A--- m---- e-- b---- b---
A-a- m-n-n e-i b-l-m b-r-
-------------------------
Anan menin eki balam bar.
এবং ওরা হল আমার দুই সন্তান ৷
Анан менин эки балам бар.
Anan menin eki balam bar.