ঘড়িতে অ্যালার্ম বাজবার সঙ্গে সঙ্গে আমি উঠে পড়ি ৷
Ойгот-у- шы---ра--ы мен---тура-.
О------- ш--------- м---- т-----
О-г-т-у- ш-ң-ы-а-р- м-н-н т-р-м-
--------------------------------
Ойготкуч шыңгыраары менен турам.
0
O-g------şı---r-a-ı--ene- -----.
O------- ş--------- m---- t-----
O-g-t-u- ş-ŋ-ı-a-r- m-n-n t-r-m-
--------------------------------
Oygotkuç şıŋgıraarı menen turam.
ঘড়িতে অ্যালার্ম বাজবার সঙ্গে সঙ্গে আমি উঠে পড়ি ৷
Ойготкуч шыңгыраары менен турам.
Oygotkuç şıŋgıraarı menen turam.
যখনই আমি পড়া শুরু করি তখনই সঙ্গে সঙ্গে আমি ক্লান্ত হয়ে পড়ি ৷
Ме--б-р--ерсе -йр-н-шүм кер-- --лгонд----а-чап калам-н.
М-- б-- н---- ү-------- к---- б-------- ч----- к-------
М-н б-р н-р-е ү-р-н-ш-м к-р-к б-л-о-д-, ч-р-а- к-л-м-н-
-------------------------------------------------------
Мен бир нерсе үйрөнүшүм керек болгондо, чарчап каламын.
0
M-- b-r-n--se üyr--üşüm--erek -ol-o-d----ar-a- -a-a---.
M-- b-- n---- ü-------- k---- b-------- ç----- k-------
M-n b-r n-r-e ü-r-n-ş-m k-r-k b-l-o-d-, ç-r-a- k-l-m-n-
-------------------------------------------------------
Men bir nerse üyrönüşüm kerek bolgondo, çarçap kalamın.
যখনই আমি পড়া শুরু করি তখনই সঙ্গে সঙ্গে আমি ক্লান্ত হয়ে পড়ি ৷
Мен бир нерсе үйрөнүшүм керек болгондо, чарчап каламын.
Men bir nerse üyrönüşüm kerek bolgondo, çarçap kalamın.
যখনই আমি ৬০ বছরের হয়ে যাব সঙ্গে সঙ্গে আমি কাজ করা বন্ধ করে দেব ৷
А--ым-ш---чы-------шт--ей--н.
А-------- ч------ и----------
А-т-м-ш-а ч-к-а-, и-т-б-й-и-.
-----------------------------
Алтымышка чыксам, иштебеймин.
0
Al--mı--a--ı-sam, i--ebey-in.
A-------- ç------ i----------
A-t-m-ş-a ç-k-a-, i-t-b-y-i-.
-----------------------------
Altımışka çıksam, iştebeymin.
যখনই আমি ৬০ বছরের হয়ে যাব সঙ্গে সঙ্গে আমি কাজ করা বন্ধ করে দেব ৷
Алтымышка чыксам, иштебеймин.
Altımışka çıksam, iştebeymin.
আপনি কখন ফোন করবেন?
К---н--ал-сы-?
К---- ч-------
К-ч-н ч-л-с-з-
--------------
Качан чаласыз?
0
K---- ---a-ı-?
K---- ç-------
K-ç-n ç-l-s-z-
--------------
Kaçan çalasız?
আপনি কখন ফোন করবেন?
Качан чаласыз?
Kaçan çalasız?
যখনই আমি কোনো সময় পাব ৷
Б---аз---ак-т б------- эле.
Б-- а- у----- б------- э---
Б-р а- у-а-ы- б-л-о-д- э-е-
---------------------------
Бир аз убакыт болгондо эле.
0
Bir------akı- b-----do-e-e.
B-- a- u----- b------- e---
B-r a- u-a-ı- b-l-o-d- e-e-
---------------------------
Bir az ubakıt bolgondo ele.
যখনই আমি কোনো সময় পাব ৷
Бир аз убакыт болгондо эле.
Bir az ubakıt bolgondo ele.
যখনই সে একটু সময় পাবে তখনই সঙ্গে সঙ্গে সে ফোন করবে ৷
А--у-а----- б-лс---ле ча---.
А- у------- б---- э-- ч-----
А- у-а-т-с- б-л-о э-е ч-л-т-
----------------------------
Ал убактысы болсо эле чалат.
0
Al-u-a---sı--ol-o e---ç----.
A- u------- b---- e-- ç-----
A- u-a-t-s- b-l-o e-e ç-l-t-
----------------------------
Al ubaktısı bolso ele çalat.
যখনই সে একটু সময় পাবে তখনই সঙ্গে সঙ্গে সে ফোন করবে ৷
Ал убактысы болсо эле чалат.
Al ubaktısı bolso ele çalat.
আপনি কতক্ষণ কাজ করবেন?
Ка-ан-а -е-ин---т-йс-з?
К------ ч---- и--------
К-ч-н-а ч-й-н и-т-й-и-?
-----------------------
Качанга чейин иштейсиз?
0
K-ça-ga-----n-----y-iz?
K------ ç---- i--------
K-ç-n-a ç-y-n i-t-y-i-?
-----------------------
Kaçanga çeyin işteysiz?
আপনি কতক্ষণ কাজ করবেন?
Качанга чейин иштейсиз?
Kaçanga çeyin işteysiz?
যতক্ষণ আমি পারব ততক্ষণ কাজ করব ৷
Ко-умд-н к----инч--ишт----е---ин.
К------- к-------- и---- б-------
К-л-м-а- к-л-ш-н-е и-т-й б-р-м-н-
---------------------------------
Колумдан келишинче иштей беремин.
0
Ko--m-an -e-işin---i------e--m--.
K------- k-------- i---- b-------
K-l-m-a- k-l-ş-n-e i-t-y b-r-m-n-
---------------------------------
Kolumdan kelişinçe iştey beremin.
যতক্ষণ আমি পারব ততক্ষণ কাজ করব ৷
Колумдан келишинче иштей беремин.
Kolumdan kelişinçe iştey beremin.
আমি যতদিন সুস্থ থাকব, ততদিন কাজ করব ৷
Д-н --ол---- -ы----л-о --е, ишт-й бере-и-.
Д-- с------- ч-- б---- э--- и---- б-------
Д-н с-о-у-у- ч-ң б-л-о э-е- и-т-й б-р-м-н-
------------------------------------------
Ден соолугум чың болсо эле, иштей беремин.
0
D-n-s--lu--- çı- --lso-e--- ----y--e-e---.
D-- s------- ç-- b---- e--- i---- b-------
D-n s-o-u-u- ç-ŋ b-l-o e-e- i-t-y b-r-m-n-
------------------------------------------
Den soolugum çıŋ bolso ele, iştey beremin.
আমি যতদিন সুস্থ থাকব, ততদিন কাজ করব ৷
Ден соолугум чың болсо эле, иштей беремин.
Den soolugum çıŋ bolso ele, iştey beremin.
সে কাজ করবার পরিবর্তে বিছানায় শুয়ে থাকে ৷
Ал-и--еген--- о-дуна ---ө-т- ж--ат.
А- и--------- о----- т------ ж-----
А- и-т-г-н-и- о-д-н- т-ш-к-ө ж-т-т-
-----------------------------------
Ал иштегендин ордуна төшөктө жатат.
0
A--i-tege-d-- -r-u-a-t--ök---j-t--.
A- i--------- o----- t------ j-----
A- i-t-g-n-i- o-d-n- t-ş-k-ö j-t-t-
-----------------------------------
Al iştegendin orduna töşöktö jatat.
সে কাজ করবার পরিবর্তে বিছানায় শুয়ে থাকে ৷
Ал иштегендин ордуна төшөктө жатат.
Al iştegendin orduna töşöktö jatat.
সে রান্না করবার পরিবর্তে খবরের কাগজ পড়ে ৷
Ал---м-к--аса-анды-------- ге--т --у--жатат.
А- т---- ж--------- о----- г---- о--- ж-----
А- т-м-к ж-с-г-н-ы- о-д-н- г-з-т о-у- ж-т-т-
--------------------------------------------
Ал тамак жасагандын ордуна гезит окуп жатат.
0
A- --m-- --sag-n-ın--rd--- g-zit---u--jat--.
A- t---- j--------- o----- g---- o--- j-----
A- t-m-k j-s-g-n-ı- o-d-n- g-z-t o-u- j-t-t-
--------------------------------------------
Al tamak jasagandın orduna gezit okup jatat.
সে রান্না করবার পরিবর্তে খবরের কাগজ পড়ে ৷
Ал тамак жасагандын ордуна гезит окуп жатат.
Al tamak jasagandın orduna gezit okup jatat.
সে ঘরে যাবার পরিবর্তে মদের দোকানে বসে আছে ৷
Ал-ү--- б--га-дын орд-н- пабда--т-р-т.
А- ү--- б-------- о----- п---- о------
А- ү-г- б-р-а-д-н о-д-н- п-б-а о-у-а-.
--------------------------------------
Ал үйгө баргандын ордуна пабда отурат.
0
A- -y-----rg-n-ı- o--u-- -a-d--o---a-.
A- ü--- b-------- o----- p---- o------
A- ü-g- b-r-a-d-n o-d-n- p-b-a o-u-a-.
--------------------------------------
Al üygö bargandın orduna pabda oturat.
সে ঘরে যাবার পরিবর্তে মদের দোকানে বসে আছে ৷
Ал үйгө баргандын ордуна пабда отурат.
Al üygö bargandın orduna pabda oturat.
আমি যতদূর জানি সে এখানে থাকে ৷
Менин би---им--, -л уш-- ж-рде----ай-.
М---- б--------- а- у--- ж---- ж------
М-н-н б-л-ш-м-е- а- у-у- ж-р-е ж-ш-й-.
--------------------------------------
Менин билишимче, ал ушул жерде жашайт.
0
M---n -i-işim--- a- uşu- j-r----a-a-t.
M---- b--------- a- u--- j---- j------
M-n-n b-l-ş-m-e- a- u-u- j-r-e j-ş-y-.
--------------------------------------
Menin bilişimçe, al uşul jerde jaşayt.
আমি যতদূর জানি সে এখানে থাকে ৷
Менин билишимче, ал ушул жерде жашайт.
Menin bilişimçe, al uşul jerde jaşayt.
আমি যতদূর জানি তার স্ত্রী অসুস্থ ৷
Мен-н-бил-ши--е---н-н ая-ы о-р-п--атат.
М---- б--------- а--- а--- о---- ж-----
М-н-н б-л-ш-м-е- а-ы- а-л- о-р-п ж-т-т-
---------------------------------------
Менин билишимче, анын аялы ооруп жатат.
0
M-----bi--şi-çe,--nın a--l- oor---j-t-t.
M---- b--------- a--- a---- o---- j-----
M-n-n b-l-ş-m-e- a-ı- a-a-ı o-r-p j-t-t-
----------------------------------------
Menin bilişimçe, anın ayalı oorup jatat.
আমি যতদূর জানি তার স্ত্রী অসুস্থ ৷
Менин билишимче, анын аялы ооруп жатат.
Menin bilişimçe, anın ayalı oorup jatat.
আমি যতদূর জানি সে বেকার ৷
М--ин -ил-ш-мч---а- жум-ш-у-.
М---- б--------- а- ж--------
М-н-н б-л-ш-м-е- а- ж-м-ш-у-.
-----------------------------
Менин билишимче, ал жумушсуз.
0
M-n----il----çe,--------şs--.
M---- b--------- a- j--------
M-n-n b-l-ş-m-e- a- j-m-ş-u-.
-----------------------------
Menin bilişimçe, al jumuşsuz.
আমি যতদূর জানি সে বেকার ৷
Менин билишимче, ал жумушсуз.
Menin bilişimçe, al jumuşsuz.
আমি ঘুমিয়ে পড়েছিলাম, তা না হলে আমি ঠিক সময়ে পৌঁছে যেতাম ৷
М-------п--ал-п-ырмы-- бо--------а-ын----е-м--м-н.
М-- у---- к----------- б------ у------- к---------
М-н у-т-п к-л-п-ы-м-н- б-л-о-о у-а-ы-д- к-л-е-м-н-
--------------------------------------------------
Мен уктап калыптырмын, болбосо убагында келмекмин.
0
M-- --tap-kalı-----ı-- bol-o-- u-ag-n-a kelm--m--.
M-- u---- k----------- b------ u------- k---------
M-n u-t-p k-l-p-ı-m-n- b-l-o-o u-a-ı-d- k-l-e-m-n-
--------------------------------------------------
Men uktap kalıptırmın, bolboso ubagında kelmekmin.
আমি ঘুমিয়ে পড়েছিলাম, তা না হলে আমি ঠিক সময়ে পৌঁছে যেতাম ৷
Мен уктап калыптырмын, болбосо убагында келмекмин.
Men uktap kalıptırmın, bolboso ubagında kelmekmin.
আমি বাসটা ধরতে পারিনি, তা না হলে আমি ঠিক সময়ে পৌঁছে যেতাম ৷
М-н -в-о--ска--е-и----------ырм-н--б----с-------нд---елм--мин.
М-- а-------- к------ к----------- б------ у------- к---------
М-н а-т-б-с-а к-ч-г-п к-л-п-ы-м-н- б-л-о-о у-а-ы-д- к-л-е-м-н-
--------------------------------------------------------------
Мен автобуска кечигип калыптырмын, болбосо убагында келмекмин.
0
Men-av----s---ke-i-ip kalı----mın, b--------b---n-- kelm-km-n.
M-- a-------- k------ k----------- b------ u------- k---------
M-n a-t-b-s-a k-ç-g-p k-l-p-ı-m-n- b-l-o-o u-a-ı-d- k-l-e-m-n-
--------------------------------------------------------------
Men avtobuska keçigip kalıptırmın, bolboso ubagında kelmekmin.
আমি বাসটা ধরতে পারিনি, তা না হলে আমি ঠিক সময়ে পৌঁছে যেতাম ৷
Мен автобуска кечигип калыптырмын, болбосо убагында келмекмин.
Men avtobuska keçigip kalıptırmın, bolboso ubagında kelmekmin.
আমি রাস্তা খুঁজে পাইনি, তা নাহলে ঠিক সময়ে পৌঁছে যেতাম।
М-- --лд----п-адым,------со-уба-ын-а-барма----.
М-- ж---- т-------- б------ у------- б---------
М-н ж-л-у т-п-а-ы-, б-л-о-о у-а-ы-д- б-р-а-м-н-
-----------------------------------------------
Мен жолду таппадым, болбосо убагында бармакмын.
0
M-n-jo----t----d--,--o--os---bag--da ---m-kmın.
M-- j---- t-------- b------ u------- b---------
M-n j-l-u t-p-a-ı-, b-l-o-o u-a-ı-d- b-r-a-m-n-
-----------------------------------------------
Men joldu tappadım, bolboso ubagında barmakmın.
আমি রাস্তা খুঁজে পাইনি, তা নাহলে ঠিক সময়ে পৌঁছে যেতাম।
Мен жолду таппадым, болбосо убагында бармакмын.
Men joldu tappadım, bolboso ubagında barmakmın.