তুমি কী অলস – এত আলসেমি কোরো না!
С-- а-дан --лк----ң - м--чал-- ------ бо-бо!
С-- а---- ж-------- - м------- ж----- б-----
С-н а-д-н ж-л-о-с-ң - м-н-а-ы- ж-л-о- б-л-о-
--------------------------------------------
Сен абдан жалкоосуң - мынчалык жалкоо болбо!
0
Se--abd---------suŋ -----ç--ı- j-lko--bo--o!
S-- a---- j-------- - m------- j----- b-----
S-n a-d-n j-l-o-s-ŋ - m-n-a-ı- j-l-o- b-l-o-
--------------------------------------------
Sen abdan jalkoosuŋ - mınçalık jalkoo bolbo!
তুমি কী অলস – এত আলসেমি কোরো না!
Сен абдан жалкоосуң - мынчалык жалкоо болбо!
Sen abdan jalkoosuŋ - mınçalık jalkoo bolbo!
তুমি কতক্ষণ ধরে ঘুমাও – এতক্ষণ পর্যন্ত ঘুমিও না!
С-н----н-алы- к---у--ай--ң --мынч-------п-укт-ба!
С-- у-------- к-- у------- - м------- к-- у------
С-н у-у-ч-л-к к-п у-т-й-ы- - м-н-а-ы- к-п у-т-б-!
-------------------------------------------------
Сен ушунчалык көп уктайсың - мынчалык көп уктаба!
0
Sen--------ık--ö--u--a--ı---------lık------kta--!
S-- u-------- k-- u------- - m------- k-- u------
S-n u-u-ç-l-k k-p u-t-y-ı- - m-n-a-ı- k-p u-t-b-!
-------------------------------------------------
Sen uşunçalık köp uktaysıŋ - mınçalık köp uktaba!
তুমি কতক্ষণ ধরে ঘুমাও – এতক্ষণ পর্যন্ত ঘুমিও না!
Сен ушунчалык көп уктайсың - мынчалык көп уктаба!
Sen uşunçalık köp uktaysıŋ - mınçalık köp uktaba!
তুমি কত দেরী করে আসো – এত দেরী করে এসো না!
Се- --у-ч-л-к--е- -елесиң-кеч к-лбе!
С-- у-------- к-- к---------- к-----
С-н у-у-ч-л-к к-ч к-л-с-ң-к-ч к-л-е-
------------------------------------
Сен ушунчалык кеч келесиң-кеч келбе!
0
Se--uş--ç-lık-----ke-e-iŋ-ke- ----e!
S-- u-------- k-- k---------- k-----
S-n u-u-ç-l-k k-ç k-l-s-ŋ-k-ç k-l-e-
------------------------------------
Sen uşunçalık keç kelesiŋ-keç kelbe!
তুমি কত দেরী করে আসো – এত দেরী করে এসো না!
Сен ушунчалык кеч келесиң-кеч келбе!
Sen uşunçalık keç kelesiŋ-keç kelbe!
তুমি কী জোরে জোরে হাঁসো – এত জোরে হেঁসো না!
С-н---у--алык-ка-уу күлөс-ң---м-нчал-к к-туу --лб-!
С-- у-------- к---- к------ - м------- к---- к-----
С-н у-у-ч-л-к к-т-у к-л-с-ң - м-н-а-ы- к-т-у к-л-ө-
---------------------------------------------------
Сен ушунчалык катуу күлөсүң - мынчалык катуу күлбө!
0
Sen uşun--lık --t-- külö-ü-------ç--ı--katu- -ül--!
S-- u-------- k---- k------ - m------- k---- k-----
S-n u-u-ç-l-k k-t-u k-l-s-ŋ - m-n-a-ı- k-t-u k-l-ö-
---------------------------------------------------
Sen uşunçalık katuu külösüŋ - mınçalık katuu külbö!
তুমি কী জোরে জোরে হাঁসো – এত জোরে হেঁসো না!
Сен ушунчалык катуу күлөсүң - мынчалык катуу күлбө!
Sen uşunçalık katuu külösüŋ - mınçalık katuu külbö!
তুমি কী নরম ভাবে কথা বল – এত নরম ভাবে কথা বোলো না!
С---у-у-ч---к ак--ы- сү-л-йсүң-- ---ч--ык -к---- с--л---!
С-- у-------- а----- с-------- - м------- а----- с-------
С-н у-у-ч-л-к а-ы-ы- с-й-ө-с-ң - м-н-а-ы- а-ы-ы- с-й-ө-ө-
---------------------------------------------------------
Сен ушунчалык акырын сүйлөйсүң - мынчалык акырын сүйлөбө!
0
S-n------a--k---ı--n-süylö--ü--- m--ça----akırı--s--l-bö!
S-- u-------- a----- s-------- - m------- a----- s-------
S-n u-u-ç-l-k a-ı-ı- s-y-ö-s-ŋ - m-n-a-ı- a-ı-ı- s-y-ö-ö-
---------------------------------------------------------
Sen uşunçalık akırın süylöysüŋ - mınçalık akırın süylöbö!
তুমি কী নরম ভাবে কথা বল – এত নরম ভাবে কথা বোলো না!
Сен ушунчалык акырын сүйлөйсүң - мынчалык акырын сүйлөбө!
Sen uşunçalık akırın süylöysüŋ - mınçalık akırın süylöbö!
তুমি খুব বেশী মদ্যপান কর – এত বেশী মদ্যপান কোরো না!
С-н өтө -ө--иче-иң --м-нчал-к-к-п-и--е!
С-- ө-- к-- и----- - м------- к-- и----
С-н ө-ө к-п и-е-и- - м-н-а-ы- к-п и-п-!
---------------------------------------
Сен өтө көп ичесиң - мынчалык көп ичпе!
0
Sen-ö-ö-köp-i------- --nç-----kö----p-!
S-- ö-- k-- i----- - m------- k-- i----
S-n ö-ö k-p i-e-i- - m-n-a-ı- k-p i-p-!
---------------------------------------
Sen ötö köp içesiŋ - mınçalık köp içpe!
তুমি খুব বেশী মদ্যপান কর – এত বেশী মদ্যপান কোরো না!
Сен өтө көп ичесиң - мынчалык көп ичпе!
Sen ötö köp içesiŋ - mınçalık köp içpe!
তুমি খুব বেশী ধূমপান কর – এত বেশী ধূমপান কোরো না!
С-н---ө--ө- --м-ки --р-а--- ----нчал-- көп-т--ек- ----п-!
С-- ө-- к-- т----- т------- - м------- к-- т----- т------
С-н ө-ө к-п т-м-к- т-р-а-ы- - м-н-а-ы- к-п т-м-к- т-р-п-!
---------------------------------------------------------
Сен өтө көп тамеки тартасың - мынчалык көп тамеки тартпа!
0
Se- --ö köp ta-ek- ----a----- mın----k --p -am-ki t--t-a!
S-- ö-- k-- t----- t------- - m------- k-- t----- t------
S-n ö-ö k-p t-m-k- t-r-a-ı- - m-n-a-ı- k-p t-m-k- t-r-p-!
---------------------------------------------------------
Sen ötö köp tameki tartasıŋ - mınçalık köp tameki tartpa!
তুমি খুব বেশী ধূমপান কর – এত বেশী ধূমপান কোরো না!
Сен өтө көп тамеки тартасың - мынчалык көп тамеки тартпа!
Sen ötö köp tameki tartasıŋ - mınçalık köp tameki tartpa!
তুমি খুব বেশী কাজ কর – এত বেশী কাজ কোরো না!
Се- -т----п-и----с-ң --м-н--л-к--ө- --те-е!
С-- ө-- к-- и------- - м------- к-- и------
С-н ө-ө к-п и-т-й-и- - м-н-а-ы- к-п и-т-б-!
-------------------------------------------
Сен өтө көп иштейсиң - мынчалык көп иштебе!
0
S-n ö----ö--iş-ey-iŋ --mınç-l-- kö- i--e--!
S-- ö-- k-- i------- - m------- k-- i------
S-n ö-ö k-p i-t-y-i- - m-n-a-ı- k-p i-t-b-!
-------------------------------------------
Sen ötö köp işteysiŋ - mınçalık köp iştebe!
তুমি খুব বেশী কাজ কর – এত বেশী কাজ কোরো না!
Сен өтө көп иштейсиң - мынчалык көп иштебе!
Sen ötö köp işteysiŋ - mınçalık köp iştebe!
তুমি খুব জোরে গাড়ী চালাও – এত জোরে গাড়ী চালিও না!
С-н -ш----лы--т---ай-----ң-- м---алы- -е- а-даб-!
С-- у-------- т-- а------- - м------- т-- а------
С-н у-у-ч-л-к т-з а-д-й-ы- - м-н-а-ы- т-з а-д-б-!
-------------------------------------------------
Сен ушунчалык тез айдайсың - мынчалык тез айдаба!
0
Se--u--nça-----ez-ay--y-ı- ---ı-ç---- te---yda--!
S-- u-------- t-- a------- - m------- t-- a------
S-n u-u-ç-l-k t-z a-d-y-ı- - m-n-a-ı- t-z a-d-b-!
-------------------------------------------------
Sen uşunçalık tez aydaysıŋ - mınçalık tez aydaba!
তুমি খুব জোরে গাড়ী চালাও – এত জোরে গাড়ী চালিও না!
Сен ушунчалык тез айдайсың - мынчалык тез айдаба!
Sen uşunçalık tez aydaysıŋ - mınçalık tez aydaba!
উঠে পড়ুন, মি. মিলার!
Т-р-ң-з, М-лл-р-м----!
Т------- М----- м-----
Т-р-ң-з- М-л-е- м-р-а-
----------------------
Туруңуз, Мюллер мырза!
0
T-r--u-- M---l-r---r--!
T------- M------ m-----
T-r-ŋ-z- M-u-l-r m-r-a-
-----------------------
Turuŋuz, Myuller mırza!
উঠে পড়ুন, মি. মিলার!
Туруңуз, Мюллер мырза!
Turuŋuz, Myuller mırza!
বসুন, মি. মিলার!
О-у---у-, М----р мыр-а!
О-------- М----- м-----
О-у-у-у-, М-л-е- м-р-а-
-----------------------
Отуруңуз, Мюллер мырза!
0
Ot-r-ŋuz--M-ul--r----z-!
O-------- M------ m-----
O-u-u-u-, M-u-l-r m-r-a-
------------------------
Oturuŋuz, Myuller mırza!
বসুন, মি. মিলার!
Отуруңуз, Мюллер мырза!
Oturuŋuz, Myuller mırza!
বসে থাকুন, মি. মিলার!
От-ра -ер-ң--,-Мю-лер м--з-!
О---- б------- М----- м-----
О-у-а б-р-ң-з- М-л-е- м-р-а-
----------------------------
Отура бериңиз, Мюллер мырза!
0
O-ura --ri-iz, My-l-er -ı-z-!
O---- b------- M------ m-----
O-u-a b-r-ŋ-z- M-u-l-r m-r-a-
-----------------------------
Otura beriŋiz, Myuller mırza!
বসে থাকুন, মি. মিলার!
Отура бериңиз, Мюллер мырза!
Otura beriŋiz, Myuller mırza!
ধৈর্য ধরুন!
С-быр----б-л--уз!
С------- б-------
С-б-р-у- б-л-ң-з-
-----------------
Сабырдуу болуңуз!
0
Sa----u-----uŋuz!
S------- b-------
S-b-r-u- b-l-ŋ-z-
-----------------
Sabırduu boluŋuz!
ধৈর্য ধরুন!
Сабырдуу болуңуз!
Sabırduu boluŋuz!
ধীরে ধীরে করুন!
Шашыл-аң-з!
Ш----------
Ш-ш-л-а-ы-!
-----------
Шашылбаңыз!
0
Şa---b--ız!
Ş----------
Ş-ş-l-a-ı-!
-----------
Şaşılbaŋız!
ধীরে ধীরে করুন!
Шашылбаңыз!
Şaşılbaŋız!
এক মূহুর্ত অপেক্ষা করুন!
Бир аз кү-- -у--ңу-!
Б-- а- к--- т-------
Б-р а- к-т- т-р-ң-з-
--------------------
Бир аз күтө туруңуз!
0
Bi--a--küt---ur----!
B-- a- k--- t-------
B-r a- k-t- t-r-ŋ-z-
--------------------
Bir az kütö turuŋuz!
এক মূহুর্ত অপেক্ষা করুন!
Бир аз күтө туруңуз!
Bir az kütö turuŋuz!
সাবধান!
А--йлаңы-!
А---------
А-а-л-ң-з-
----------
Абайлаңыз!
0
Ab-yl---z!
A---------
A-a-l-ŋ-z-
----------
Abaylaŋız!
সাবধান!
Абайлаңыз!
Abaylaŋız!
সময়নিষ্ঠ হোন!
У-а-ы----т-к-б-лу---!
У------- т-- б-------
У-а-ы-к- т-к б-л-ң-з-
---------------------
Убакытка так болуңуз!
0
Uba--tk--------l--u-!
U------- t-- b-------
U-a-ı-k- t-k b-l-ŋ-z-
---------------------
Ubakıtka tak boluŋuz!
সময়নিষ্ঠ হোন!
Убакытка так болуңуз!
Ubakıtka tak boluŋuz!
বোকামি করবেন না!
А------ б--бо-уз!
А------ б--------
А-ы-с-з б-л-о-у-!
-----------------
Акылсыз болбоңуз!
0
Akı--ı----lb--u-!
A------ b--------
A-ı-s-z b-l-o-u-!
-----------------
Akılsız bolboŋuz!
বোকামি করবেন না!
Акылсыз болбоңуз!
Akılsız bolboŋuz!