আমরা সিনেমায় যেতে চাই ৷
א-חנו -וצ-- ל--ת --ול----
----- ר---- ל--- ל--------
-נ-נ- ר-צ-ם ל-כ- ל-ו-נ-ע-
---------------------------
אנחנו רוצים ללכת לקולנוע.
0
a----u ----im -al----t--a--ln---.
a----- r----- l------- l---------
a-a-n- r-t-i- l-l-k-e- l-q-l-o-a-
---------------------------------
anaxnu rotsim lalekhet laqolno'a.
আমরা সিনেমায় যেতে চাই ৷
אנחנו רוצים ללכת לקולנוע.
anaxnu rotsim lalekhet laqolno'a.
আজকে একটা ভাল ফিল্ম বা ছবি চলছে ৷
-ערב מ-י- סר- --ב-
---- מ--- ס-- ט----
-ע-ב מ-י- ס-ט ט-ב-
--------------------
הערב מציג סרט טוב.
0
ha'ere--me-sig s-ret-t--.
h------ m----- s---- t---
h-'-r-v m-t-i- s-r-t t-v-
-------------------------
ha'erev metsig seret tov.
আজকে একটা ভাল ফিল্ম বা ছবি চলছে ৷
הערב מציג סרט טוב.
ha'erev metsig seret tov.
ফিল্মটা বা ছবিটা একদম নতুন ৷
ה--- ----לג-רי-
---- ח-- ל------
-ס-ט ח-ש ל-מ-י-
-----------------
הסרט חדש לגמרי.
0
haser-t-----sh-----mr--.
h------ x----- l--------
h-s-r-t x-d-s- l-g-m-e-.
------------------------
haseret xadash legamrey.
ফিল্মটা বা ছবিটা একদম নতুন ৷
הסרט חדש לגמרי.
haseret xadash legamrey.
ক্যাশ রেজিস্টার কোথায়?
הי-ן---ו--?
---- ה------
-י-ן ה-ו-ה-
-------------
היכן הקופה?
0
hey-ha- ha--p-h?
h------ h-------
h-y-h-n h-q-p-h-
----------------
heykhan haqupah?
ক্যাশ রেজিস্টার কোথায়?
היכן הקופה?
heykhan haqupah?
এখনও কি কোনো সীট খালি আছে?
יש ע-יין--קומ-ת?
-- ע---- מ-------
-ש ע-י-ן מ-ו-ו-?-
------------------
יש עדיין מקומות?
0
y--- ---in -e--mot?
y--- a---- m-------
y-s- a-a-n m-q-m-t-
-------------------
yesh adain meqomot?
এখনও কি কোনো সীট খালি আছে?
יש עדיין מקומות?
yesh adain meqomot?
টিকিটের দাম কত?
--ה--ול- ---יס-
--- ע--- כ------
-מ- ע-ל- כ-ט-ס-
-----------------
כמה עולה כרטיס?
0
kam-h o--h k----s?
k---- o--- k------
k-m-h o-e- k-r-i-?
------------------
kamah oleh kartis?
টিকিটের দাম কত?
כמה עולה כרטיס?
kamah oleh kartis?
ফিল্ম বা ছবি কখন শুরু হয়?
-ת- -תח-ל-הסרט-
--- מ---- ה-----
-ת- מ-ח-ל ה-ר-?-
-----------------
מתי מתחיל הסרט?
0
ma-a- -a---l-h----et?
m---- m----- h-------
m-t-y m-t-i- h-s-r-t-
---------------------
matay matxil haseret?
ফিল্ম বা ছবি কখন শুরু হয়?
מתי מתחיל הסרט?
matay matxil haseret?
ফিল্ম বা ছবি কতক্ষণ ধরে চলবে?
-- או-ך ה---?
-- א--- ה-----
-ה א-ר- ה-ר-?-
---------------
מה אורך הסרט?
0
mah--r-k-----e--t?
m-- o---- h-------
m-h o-e-h h-s-r-t-
------------------
mah orekh haseret?
ফিল্ম বা ছবি কতক্ষণ ধরে চলবে?
מה אורך הסרט?
mah orekh haseret?
টিকিট সংরক্ষণ করা যাবে?
אפ-ר -ה---- ---יס---
---- ל----- כ--------
-פ-ר ל-ז-י- כ-ט-ס-ם-
----------------------
אפשר להזמין כרטיסים?
0
e----- -'hazmin-----i---?
e----- l------- k--------
e-s-a- l-h-z-i- k-r-i-i-?
-------------------------
efshar l'hazmin kartisim?
টিকিট সংরক্ষণ করা যাবে?
אפשר להזמין כרטיסים?
efshar l'hazmin kartisim?
আমি সবথেকে পিছনে বসতে চাই ৷
-ני-רו-ה --ב- -א--ר.
--- ר--- ל--- מ------
-נ- ר-צ- ל-ב- מ-ח-ר-
----------------------
אני רוצה לשבת מאחור.
0
a-----t-eh-ro-sah---s--ve- -e'----.
a-- r------------ l------- m-------
a-i r-t-e-/-o-s-h l-s-e-e- m-'-x-r-
-----------------------------------
ani rotseh/rotsah lashevet me'axor.
আমি সবথেকে পিছনে বসতে চাই ৷
אני רוצה לשבת מאחור.
ani rotseh/rotsah lashevet me'axor.
আমি সামনে বসতে চাই ৷
-ני-ר-צ- לשב- -קד-מ--
--- ר--- ל--- מ-------
-נ- ר-צ- ל-ב- מ-ד-מ-.-
-----------------------
אני רוצה לשבת מקדימה.
0
an--r-tseh-ro--a- --sh-v-t m--ad--ah.
a-- r------------ l------- m---------
a-i r-t-e-/-o-s-h l-s-e-e- m-q-d-m-h-
-------------------------------------
ani rotseh/rotsah lashevet miqadimah.
আমি সামনে বসতে চাই ৷
אני רוצה לשבת מקדימה.
ani rotseh/rotsah lashevet miqadimah.
আমি মাঝখানে বসতে চাই ৷
-נ-----ה ---ת -א--ע.
--- ר--- ל--- ב------
-נ- ר-צ- ל-ב- ב-מ-ע-
----------------------
אני רוצה לשבת באמצע.
0
a---ro---h-ro---- ---h--e- b--e--sa.
a-- r------------ l------- b--------
a-i r-t-e-/-o-s-h l-s-e-e- b-'-m-s-.
------------------------------------
ani rotseh/rotsah lashevet ba'emtsa.
আমি মাঝখানে বসতে চাই ৷
אני רוצה לשבת באמצע.
ani rotseh/rotsah lashevet ba'emtsa.
ফিল্মটা আকর্ষণীয় ছিল ৷
---ט --ה מעניין-
---- ה-- מ-------
-ס-ט ה-ה מ-נ-י-.-
------------------
הסרט היה מעניין.
0
h-se-e- h--ah -e'a--e-.
h------ h---- m--------
h-s-r-t h-y-h m-'-n-e-.
-----------------------
haseret hayah me'anien.
ফিল্মটা আকর্ষণীয় ছিল ৷
הסרט היה מעניין.
haseret hayah me'anien.
ফিল্মটা একঘেয়ে ছিল না ৷
-ס-ט ---הי- -שע--.
---- ל- ה-- מ------
-ס-ט ל- ה-ה מ-ע-ם-
--------------------
הסרט לא היה משעמם.
0
ha-er-- -- h--a-------'amem.
h------ l- h---- m----------
h-s-r-t l- h-y-h m-s-a-a-e-.
----------------------------
haseret lo hayah mesha'amem.
ফিল্মটা একঘেয়ে ছিল না ৷
הסרט לא היה משעמם.
haseret lo hayah mesha'amem.
কিন্তু যে বইয়ের ওপর ভিত্তি করে ফিল্মটা তৈরী হয়েছিল সেটা আরো ভাল ছিল ৷
אב---ספר-שע-יו-ה----מ-ו-ס ה-- טו--י--ר.
--- ה--- ש---- ה--- מ---- ה-- ט-- י-----
-ב- ה-פ- ש-ל-ו ה-ר- מ-ו-ס ה-ה ט-ב י-ת-.-
-----------------------------------------
אבל הספר שעליו הסרט מבוסס היה טוב יותר.
0
av----asefe---h-al--w h-se-et--ev--a- hay-----v----e-.
a--- h------ s------- h------ m------ h---- t-- y-----
a-a- h-s-f-r s-'-l-y- h-s-r-t m-v-s-s h-y-h t-v y-t-r-
------------------------------------------------------
aval hasefer sh'alayw haseret mevusas hayah tov yoter.
কিন্তু যে বইয়ের ওপর ভিত্তি করে ফিল্মটা তৈরী হয়েছিল সেটা আরো ভাল ছিল ৷
אבל הספר שעליו הסרט מבוסס היה טוב יותר.
aval hasefer sh'alayw haseret mevusas hayah tov yoter.
সঙ্গীত কিরকম ছিল?
-יך ה-ית- ה-------
--- ה---- ה--------
-י- ה-י-ה ה-ו-י-ה-
--------------------
איך הייתה המוסיקה?
0
e-kh-h-y-ah --m-s--a-?
e--- h----- h---------
e-k- h-y-a- h-m-s-q-h-
----------------------
eykh haytah hamusiqah?
সঙ্গীত কিরকম ছিল?
איך הייתה המוסיקה?
eykh haytah hamusiqah?
অভিনয় কেমন ছিল?
--ך היו הש---ים?
--- ה-- ה--------
-י- ה-ו ה-ח-נ-ם-
------------------
איך היו השחקנים?
0
eykh--a-u ---s--q-n-m?
e--- h--- h-----------
e-k- h-y- h-s-a-q-n-m-
----------------------
eykh hayu hassaxqanim?
অভিনয় কেমন ছিল?
איך היו השחקנים?
eykh hayu hassaxqanim?
ইংরেজী ভাষায় সাবটাইটেল ছিল?
-י- כ---יות--אנג-ית?
--- כ------ ב--------
-י- כ-ו-י-ת ב-נ-ל-ת-
----------------------
היו כתוביות באנגלית?
0
h-yu kt----t---an---t?
h--- k------ b--------
h-y- k-u-i-t b-a-g-i-?
----------------------
hayu ktuviot b'anglit?
ইংরেজী ভাষায় সাবটাইটেল ছিল?
היו כתוביות באנגלית?
hayu ktuviot b'anglit?