তুমি কি ব্যায়াম কর?
א-------ו-ק-/-- ---ור--
-- / ה ע--- / ת ב-------
-ת / ה ע-ס- / ת ב-פ-ר-?-
-------------------------
את / ה עוסק / ת בספורט?
0
a-a---t-oseq----q-t ---p--t?
a------ o---------- b-------
a-a-/-t o-e-/-s-q-t b-s-o-t-
----------------------------
atah/at oseq/oseqet b'sport?
তুমি কি ব্যায়াম কর?
את / ה עוסק / ת בספורט?
atah/at oseq/oseqet b'sport?
হ্যাঁ, আমার ব্যায়াম করবার প্রয়োজন আছে ৷
-----ני -וכרח-/-ה----------ו-ה-
--- א-- מ---- / ה ל---- ב-------
-ן- א-י מ-כ-ח / ה ל-י-ת ב-נ-ע-.-
---------------------------------
כן, אני מוכרח / ה להיות בתנועה.
0
ken, --i---k--a-/--khr---h -ihio---it--'--.
k--- a-- m---------------- l----- b--------
k-n- a-i m-k-r-x-m-k-r-x-h l-h-o- b-t-u-a-.
-------------------------------------------
ken, ani mukhrax/mukhraxah lihiot bitnu'ah.
হ্যাঁ, আমার ব্যায়াম করবার প্রয়োজন আছে ৷
כן, אני מוכרח / ה להיות בתנועה.
ken, ani mukhrax/mukhraxah lihiot bitnu'ah.
আমি একটি স্পোর্টস্ ক্লাবের সদস্য ৷
כ-,---י--ו-ך-/ --ל--ו- כ---.
--- א-- ה--- / ת ל---- כ-----
-ן- א-י ה-ל- / ת ל-כ-ן כ-ש-.-
------------------------------
כן, אני הולך / ת למכון כושר.
0
a-- ho--k-/-o-e-he--l'-e-h-- kosh--.
a-- h-------------- l------- k------
a-i h-l-k-/-o-e-h-t l-m-k-o- k-s-e-.
------------------------------------
ani holekh/holekhet l'mekhon kosher.
আমি একটি স্পোর্টস্ ক্লাবের সদস্য ৷
כן, אני הולך / ת למכון כושר.
ani holekh/holekhet l'mekhon kosher.
আমরা ফুটবল খেলি ৷
אנ----מ---ים -דו-גל.
----- מ----- כ-------
-נ-נ- מ-ח-י- כ-ו-ג-.-
----------------------
אנחנו משחקים כדורגל.
0
ana-n---es----q----a-u---el.
a----- m--------- k---------
a-a-n- m-s-a-a-i- k-d-r-g-l-
----------------------------
anaxnu messaxaqim kaduregel.
আমরা ফুটবল খেলি ৷
אנחנו משחקים כדורגל.
anaxnu messaxaqim kaduregel.
আমরা কখনো কখনো সাঁতার কাটি ৷
-נח-ו--וח-- -פ--י--
----- ש---- ל-------
-נ-נ- ש-ח-ם ל-ע-י-.-
---------------------
אנחנו שוחים לפעמים.
0
an-x-- ss---m--i-'a--m.
a----- s----- l--------
a-a-n- s-o-i- l-f-a-i-.
-----------------------
anaxnu ssoxim lif'amim.
আমরা কখনো কখনো সাঁতার কাটি ৷
אנחנו שוחים לפעמים.
anaxnu ssoxim lif'amim.
অথবা আমরা সাইকেল চালাই ৷
-ו-א-חנ--רוכ-ים ע---ופנ-ים.
-- א---- ר----- ע- א--------
-ו א-ח-ו ר-כ-י- ע- א-פ-י-ם-
-----------------------------
או אנחנו רוכבים על אופניים.
0
o-a-a--- ro-hv-------fa--im.
o a----- r------ a- o-------
o a-a-n- r-k-v-m a- o-a-a-m-
----------------------------
o anaxnu rokhvim al ofanaim.
অথবা আমরা সাইকেল চালাই ৷
או אנחנו רוכבים על אופניים.
o anaxnu rokhvim al ofanaim.
আমাদের শহরে একটা ফুটবল স্টেডিয়াম আছে ৷
-ע-ר--לנ---- ----י-- -----ל-
---- ש--- י- א------ כ-------
-ע-ר ש-נ- י- א-ט-י-ן כ-ו-ג-.-
------------------------------
בעיר שלנו יש אצטדיון כדורגל.
0
ba--r--he-anu-yes- --sta---n kad--egel.
b---- s------ y--- i-------- k---------
b-'-r s-e-a-u y-s- i-s-a-i-n k-d-r-g-l-
---------------------------------------
ba'ir shelanu yesh itstadion kaduregel.
আমাদের শহরে একটা ফুটবল স্টেডিয়াম আছে ৷
בעיר שלנו יש אצטדיון כדורגל.
ba'ir shelanu yesh itstadion kaduregel.
বাস্পস্নান সমেত একটা সুইমিং পুলও আছে ৷
יש--ם-ב-י-- ש--יה-ו-א---.
-- ג- ב---- ש---- ו-------
-ש ג- ב-י-ת ש-י-ה ו-א-נ-.-
---------------------------
יש גם בריכת שחייה וסאונה.
0
y--h ga- ---y-h-- ssx-ah-w--a'--ah.
y--- g-- b------- s----- w---------
y-s- g-m b-e-k-a- s-x-a- w-s-'-n-h-
-----------------------------------
yesh gam breykhat ssxiah w'sa'unah.
বাস্পস্নান সমেত একটা সুইমিং পুলও আছে ৷
יש גם בריכת שחייה וסאונה.
yesh gam breykhat ssxiah w'sa'unah.
এবং একটা গল্ফের ময়দান আছে ৷
-------מגרש-גולף.
--- ג- מ--- ג-----
-י- ג- מ-ר- ג-ל-.-
-------------------
ויש גם מגרש גולף.
0
wey-sh ----mi--a-h ---f.
w----- g-- m------ g----
w-y-s- g-m m-g-a-h g-l-.
------------------------
weyesh gam migrash golf.
এবং একটা গল্ফের ময়দান আছে ৷
ויש גם מגרש גולף.
weyesh gam migrash golf.
টেলিভিশনে কী হচ্ছে?
מ---- -ט-ווי-יה?
-- י- ב----------
-ה י- ב-ל-ו-ז-ה-
------------------
מה יש בטלוויזיה?
0
m---ye-h--a---ew-z-ah?
m-- y--- b------------
m-h y-s- b-t-l-w-z-a-?
----------------------
mah yesh batelewiziah?
টেলিভিশনে কী হচ্ছে?
מה יש בטלוויזיה?
mah yesh batelewiziah?
এখন একটা ফুটবল খেলা হচ্ছে ৷
-רג----וד---ש-ק -דו-גל-
---- מ---- מ--- כ-------
-ר-ע מ-ו-ר מ-ח- כ-ו-ג-.-
-------------------------
כרגע משודר משחק כדורגל.
0
ka--g- --shudar-m-ssxa- k----eg-l.
k----- m------- m------ k---------
k-r-g- m-s-u-a- m-s-x-q k-d-r-g-l-
----------------------------------
karega m'shudar missxaq kaduregel.
এখন একটা ফুটবল খেলা হচ্ছে ৷
כרגע משודר משחק כדורגל.
karega m'shudar missxaq kaduregel.
জার্মান দল ইংরেজ দলের বিরুদ্ধে খেলছে ৷
נ--ר- גר--י--מ-ח-ת-נג- נ--ר- ברי-ני--
----- ג----- מ---- נ-- נ---- ב--------
-ב-ר- ג-מ-י- מ-ח-ת נ-ד נ-ח-ת ב-י-נ-ה-
---------------------------------------
נבחרת גרמניה משחקת נגד נבחרת בריטניה.
0
n---e--t---------- m'-s-x--et ne-e- nivx-re- bri-a---h.
n------- g-------- m--------- n---- n------- b---------
n-v-e-e- g-r-a-i-h m-s-a-e-e- n-g-d n-v-e-e- b-i-a-i-h-
-------------------------------------------------------
nivxeret germaniah m'ssaxeqet neged nivxeret britaniah.
জার্মান দল ইংরেজ দলের বিরুদ্ধে খেলছে ৷
נבחרת גרמניה משחקת נגד נבחרת בריטניה.
nivxeret germaniah m'ssaxeqet neged nivxeret britaniah.
কে জিতবে?
-----צ--
-- מ-----
-י מ-צ-?-
----------
מי מנצח?
0
mi------s---?
m- m---------
m- m-n-t-e-x-
-------------
mi menatseax?
কে জিতবে?
מי מנצח?
mi menatseax?
আমার কোনো ধারণা নেই ৷
-י--לי -ו---
--- ל- מ-----
-י- ל- מ-ש-.-
--------------
אין לי מושג.
0
e-- -- -u--a-.
e-- l- m------
e-n l- m-s-a-.
--------------
eyn li mussag.
আমার কোনো ধারণা নেই ৷
אין לי מושג.
eyn li mussag.
এই সময় এটা অমীমাংসিত ৷
כ--ע--יק-.
---- ת-----
-ר-ע ת-ק-.-
------------
כרגע תיקו.
0
k-reg----yq-.
k----- t-----
k-r-g- t-y-o-
-------------
karega teyqo.
এই সময় এটা অমীমাংসিত ৷
כרגע תיקו.
karega teyqo.
রেফারি বেলজিয়াম থেকে এসেছে ৷
---פט -----
----- ב-----
-ש-פ- ב-ג-.-
-------------
השופט בלגי.
0
h-s--f-t--el--.
h------- b-----
h-s-o-e- b-l-i-
---------------
hashofet belgi.
রেফারি বেলজিয়াম থেকে এসেছে ৷
השופט בלגי.
hashofet belgi.
এখন একটা পেনাল্টি কিক হবে ৷
י---עיט- פנ-ל.
-- ב---- פ-----
-ש ב-י-ת פ-ד-.-
----------------
יש בעיטת פנדל.
0
y-sh b-it-------e-.
y--- b----- p------
y-s- b-i-a- p-n-e-.
-------------------
yesh b'itat pendel.
এখন একটা পেনাল্টি কিক হবে ৷
יש בעיטת פנדל.
yesh b'itat pendel.
গোল! এক – শূন্য!
--ר- -ח- א-ס-
---- א-- א----
-ע-! א-ת א-ס-
---------------
שער! אחת אפס!
0
s--'-r----at-e-es!
s------ a--- e----
s-a-a-! a-a- e-e-!
------------------
sha'ar! axat efes!
গোল! এক – শূন্য!
שער! אחת אפס!
sha'ar! axat efes!