আপনি কোথায় স্প্যানিশ ভাষা শিখেছেন?
आ-न- ---े-ी--हाँ--े-सी--?
आ--- स----- क--- स- स----
आ-न- स-प-न- क-ा- स- स-ख-?
-------------------------
आपने स्पेनी कहाँ से सीखी?
0
a----- --e--e--ahaan ---s--k---?
a----- s----- k----- s- s-------
a-p-n- s-e-e- k-h-a- s- s-e-h-e-
--------------------------------
aapane spenee kahaan se seekhee?
আপনি কোথায় স্প্যানিশ ভাষা শিখেছেন?
आपने स्पेनी कहाँ से सीखी?
aapane spenee kahaan se seekhee?
আপনি কি পর্তুগীজ ভাষাও বলতে পারেন?
क्या--प -ु-्त-ा-ी-भी जा-ते-- ज---- -ै-?
क--- आ- प-------- भ- ज---- / ज---- ह---
क-य- आ- प-र-त-ा-ी भ- ज-न-े / ज-न-ी ह-ं-
---------------------------------------
क्या आप पुर्तगाली भी जानते / जानती हैं?
0
ky----- pur--g-a--- ---e--aa-a-e - -a-n---e --i-?
k-- a-- p---------- b--- j------ / j------- h----
k-a a-p p-r-a-a-l-e b-e- j-a-a-e / j-a-a-e- h-i-?
-------------------------------------------------
kya aap purtagaalee bhee jaanate / jaanatee hain?
আপনি কি পর্তুগীজ ভাষাও বলতে পারেন?
क्या आप पुर्तगाली भी जानते / जानती हैं?
kya aap purtagaalee bhee jaanate / jaanatee hain?
হ্যাঁ, এবং আমি ইটালিয়ান ভাষাও অল্প অল্প বলতে পারি ৷
ज- हाँ, -------थो---सी -ट---यन भ- जान-ा-/-ज-न---हूँ
ज- ह--- औ- म-- थ--- स- इ------ भ- ज---- / ज---- ह--
ज- ह-ँ- औ- म-ं थ-ड- स- इ-ा-ि-न भ- ज-न-ा / ज-न-ी ह-ँ
---------------------------------------------------
जी हाँ, और मैं थोडी सी इटालियन भी जानता / जानती हूँ
0
je-----n- --r---i- t-ode-------ta-liy-n----- ---n--- - -----t-e--oon
j-- h---- a-- m--- t----- s-- i-------- b--- j------ / j------- h---
j-e h-a-, a-r m-i- t-o-e- s-e i-a-l-y-n b-e- j-a-a-a / j-a-a-e- h-o-
--------------------------------------------------------------------
jee haan, aur main thodee see itaaliyan bhee jaanata / jaanatee hoon
হ্যাঁ, এবং আমি ইটালিয়ান ভাষাও অল্প অল্প বলতে পারি ৷
जी हाँ, और मैं थोडी सी इटालियन भी जानता / जानती हूँ
jee haan, aur main thodee see itaaliyan bhee jaanata / jaanatee hoon
আমার মনে হয় আপনি খুব ভালই বলেন ৷
मुझे ल-ता -ै -प-बहु--अ--छा ----े /----ती --ं
म--- ल--- ह- आ- ब--- अ---- ब---- / ब---- ह--
म-झ- ल-त- ह- आ- ब-ु- अ-्-ा ब-ल-े / ब-ल-ी ह-ं
--------------------------------------------
मुझे लगता है आप बहुत अच्छा बोलते / बोलती हैं
0
m--he----ata--ai---p --h-t ac----a-b---t- ----la-ee--a-n
m---- l----- h-- a-- b---- a------ b----- / b------ h---
m-j-e l-g-t- h-i a-p b-h-t a-h-h-a b-l-t- / b-l-t-e h-i-
--------------------------------------------------------
mujhe lagata hai aap bahut achchha bolate / bolatee hain
আমার মনে হয় আপনি খুব ভালই বলেন ৷
मुझे लगता है आप बहुत अच्छा बोलते / बोलती हैं
mujhe lagata hai aap bahut achchha bolate / bolatee hain
এই ভাষাগুলি প্রায় একই রকমের ৷
ये--ाष--ँ ब-ु--एक जैसी---ं
य- भ----- ब--- ए- ज--- ह--
य- भ-ष-ए- ब-ु- ए- ज-स- ह-ं
--------------------------
ये भाषाएँ बहुत एक जैसी हैं
0
y- -haa-h--n -ah-t-------s----ain
y- b-------- b---- e- j----- h---
y- b-a-s-a-n b-h-t e- j-i-e- h-i-
---------------------------------
ye bhaashaen bahut ek jaisee hain
এই ভাষাগুলি প্রায় একই রকমের ৷
ये भाषाएँ बहुत एक जैसी हैं
ye bhaashaen bahut ek jaisee hain
আমি এগুলো ভালভাবে বুঝতে পারি ৷
मै- -न-- -च्छी -रह--े---- सकता-- --त- ह-ँ
म-- उ--- अ---- त-- स- स-- स--- / स--- ह--
म-ं उ-क- अ-्-ी त-ह स- स-झ स-त- / स-त- ह-ँ
-----------------------------------------
मैं उनको अच्छी तरह से समझ सकता / सकती हूँ
0
m-i- un-ko ac-----e -a--- -- -amaj- sa-a-- /-saka--- -oon
m--- u---- a------- t---- s- s----- s----- / s------ h---
m-i- u-a-o a-h-h-e- t-r-h s- s-m-j- s-k-t- / s-k-t-e h-o-
---------------------------------------------------------
main unako achchhee tarah se samajh sakata / sakatee hoon
আমি এগুলো ভালভাবে বুঝতে পারি ৷
मैं उनको अच्छी तरह से समझ सकता / सकती हूँ
main unako achchhee tarah se samajh sakata / sakatee hoon
কিন্তু বলা এবং লেখা কঠিন ৷
ले--न-बो--ा-और-लि-ना-कठ-न है
ल---- ब---- औ- ल---- क--- ह-
ल-क-न ब-ल-ा औ- ल-ख-ा क-ि- ह-
----------------------------
लेकिन बोलना और लिखना कठिन है
0
le--- b-lan--a----ik-a----------hai
l---- b----- a-- l------ k----- h--
l-k-n b-l-n- a-r l-k-a-a k-t-i- h-i
-----------------------------------
lekin bolana aur likhana kathin hai
কিন্তু বলা এবং লেখা কঠিন ৷
लेकिन बोलना और लिखना कठिन है
lekin bolana aur likhana kathin hai
এখনও আমি অনেক ভুল করি ৷
मै--अब--ी कई ----य-- -र-ा - -र-ी--ूँ
म-- अ- भ- क- ग------ क--- / क--- ह--
म-ं अ- भ- क- ग-त-य-ँ क-त- / क-त- ह-ँ
------------------------------------
मैं अब भी कई गलतियाँ करता / करती हूँ
0
ma-- ab -he--ka-e gal-tiy-a----ra-a --kar-te- hoon
m--- a- b--- k--- g--------- k----- / k------ h---
m-i- a- b-e- k-e- g-l-t-y-a- k-r-t- / k-r-t-e h-o-
--------------------------------------------------
main ab bhee kaee galatiyaan karata / karatee hoon
এখনও আমি অনেক ভুল করি ৷
मैं अब भी कई गलतियाँ करता / करती हूँ
main ab bhee kaee galatiyaan karata / karatee hoon
অনুগ্রহ করে সবসময় আমার ভুল শুধরে দেবেন ৷
कृपया----ी--ल---ा- ह-े-ा -ीक ----ए
क---- म--- ग------ ह---- ठ-- क----
क-प-ा म-र- ग-त-य-ँ ह-े-ा ठ-क क-ज-ए
----------------------------------
कृपया मेरी गलतियाँ हमेशा ठीक कीजिए
0
k-p-y-----e---alat-y--n-ha--sha-th-ek-k----e
k----- m---- g--------- h------ t---- k-----
k-p-y- m-r-e g-l-t-y-a- h-m-s-a t-e-k k-e-i-
--------------------------------------------
krpaya meree galatiyaan hamesha theek keejie
অনুগ্রহ করে সবসময় আমার ভুল শুধরে দেবেন ৷
कृपया मेरी गलतियाँ हमेशा ठीक कीजिए
krpaya meree galatiyaan hamesha theek keejie
আপনার উচ্চারণ খুব ভাল ৷
आ--- -च-च--ण-अ------ै
आ--- उ------ अ---- ह-
आ-क- उ-्-ा-ण अ-्-ा ह-
---------------------
आपका उच्चारण अच्छा है
0
a---k- ---c-----n-achc--a-hai
a----- u--------- a------ h--
a-p-k- u-h-h-a-a- a-h-h-a h-i
-----------------------------
aapaka uchchaaran achchha hai
আপনার উচ্চারণ খুব ভাল ৷
आपका उच्चारण अच्छा है
aapaka uchchaaran achchha hai
আপনি কেবলমাত্র অল্প স্বরভঙ্গিতে উচ্চারণ করেন ৷
आ- ----े से---व--घ-- -- बो--े -ैं
आ- थ---- स- स------- स- ब---- ह--
आ- थ-ड-े स- स-व-ा-ा- स- ब-ल-े ह-ं
---------------------------------
आप थोड़े से स्वराघात से बोलते हैं
0
aa- tho-- -e s--r-ag-----s- -olat---ain
a-- t---- s- s---------- s- b----- h---
a-p t-o-e s- s-a-a-g-a-t s- b-l-t- h-i-
---------------------------------------
aap thode se svaraaghaat se bolate hain
আপনি কেবলমাত্র অল্প স্বরভঙ্গিতে উচ্চারণ করেন ৷
आप थोड़े से स्वराघात से बोलते हैं
aap thode se svaraaghaat se bolate hain
আপনি কোথা থেকে এসেছেন তা যে কেউ বলতে পারে ৷
आ--क--ँ के--ैं--ह --- ल----है
आ- क--- क- ह-- य- प-- ल--- ह-
आ- क-ा- क- ह-ं य- प-ा ल-त- ह-
-----------------------------
आप कहाँ के हैं यह पता लगता है
0
aap -a-aa- k--h--n-ya- ------a-at- h-i
a-- k----- k- h--- y-- p--- l----- h--
a-p k-h-a- k- h-i- y-h p-t- l-g-t- h-i
--------------------------------------
aap kahaan ke hain yah pata lagata hai
আপনি কোথা থেকে এসেছেন তা যে কেউ বলতে পারে ৷
आप कहाँ के हैं यह पता लगता है
aap kahaan ke hain yah pata lagata hai
আপনার মাতৃভাষা কী?
आपक- --त-भ-षा----ा ह-?
आ--- म------- क--- ह--
आ-क- म-त-भ-ष- क-य- ह-?
----------------------
आपकी मातृभाषा क्या है?
0
a----ee ----rb--a-ha-ky- ha-?
a------ m----------- k-- h---
a-p-k-e m-a-r-h-a-h- k-a h-i-
-----------------------------
aapakee maatrbhaasha kya hai?
আপনার মাতৃভাষা কী?
आपकी मातृभाषा क्या है?
aapakee maatrbhaasha kya hai?
আপনি কি কোনো ভাষাশিক্ষার কোর্স নিচ্ছেন?
क-य---प-भ-ष- -ा-क-ई प----क-रम-क--रहे-----ी --ं?
क--- आ- भ--- क- क-- प-------- क- र-- / र-- ह---
क-य- आ- भ-ष- क- क-ई प-ठ-य-्-म क- र-े / र-ी ह-ं-
-----------------------------------------------
क्या आप भाषा का कोई पाठ्यक्रम कर रहे / रही हैं?
0
kya---p-b-a-s-- k- ---- --a-hyak--m -ar r-he-- -a-ee -ai-?
k-- a-- b------ k- k--- p---------- k-- r--- / r---- h----
k-a a-p b-a-s-a k- k-e- p-a-h-a-r-m k-r r-h- / r-h-e h-i-?
----------------------------------------------------------
kya aap bhaasha ka koee paathyakram kar rahe / rahee hain?
আপনি কি কোনো ভাষাশিক্ষার কোর্স নিচ্ছেন?
क्या आप भाषा का कोई पाठ्यक्रम कर रहे / रही हैं?
kya aap bhaasha ka koee paathyakram kar rahe / rahee hain?
আপনি কোন বই ব্যবহার করছেন?
आ---ौ- स-------क--स्त--ाल-कर -ह------- -ै-?
आ- क-- स- प----- इ------- क- र-- / र-- ह---
आ- क-न स- प-स-त- इ-्-े-ा- क- र-े / र-ी ह-ं-
-------------------------------------------
आप कौन सी पुस्तक इस्तेमाल कर रहे / रही हैं?
0
aa--k-un---e p-stak ist-m----k-r ra-e - r--e--hai-?
a-- k--- s-- p----- i------- k-- r--- / r---- h----
a-p k-u- s-e p-s-a- i-t-m-a- k-r r-h- / r-h-e h-i-?
---------------------------------------------------
aap kaun see pustak istemaal kar rahe / rahee hain?
আপনি কোন বই ব্যবহার করছেন?
आप कौन सी पुस्तक इस्तेमाल कर रहे / रही हैं?
aap kaun see pustak istemaal kar rahe / rahee hain?
আমি এখন নামটা মনে করতে পারছি না ৷
उ-क- न-- मुझे--स --य --- न-ीं-है
उ--- न-- म--- इ- स-- य-- न--- ह-
उ-क- न-म म-झ- इ- स-य य-द न-ी- ह-
--------------------------------
उसका नाम मुझे इस समय याद नहीं है
0
u-----n-am -ujh- -s s-ma- ya-d-na--- h-i
u---- n--- m---- i- s---- y--- n---- h--
u-a-a n-a- m-j-e i- s-m-y y-a- n-h-n h-i
----------------------------------------
usaka naam mujhe is samay yaad nahin hai
আমি এখন নামটা মনে করতে পারছি না ৷
उसका नाम मुझे इस समय याद नहीं है
usaka naam mujhe is samay yaad nahin hai
এখন টাইটেল নামটা (শিরোনাম) ঠিক মনে করতে পারছি না ৷
मु-े-इ--सम- -----न-म--ाद न--- आ र-ा--ै
म--- इ- स-- उ--- न-- य-- न--- आ र-- ह-
म-झ- इ- स-य उ-क- न-म य-द न-ी- आ र-ा ह-
--------------------------------------
मुझे इस समय उसका नाम याद नहीं आ रहा है
0
muj-e--- -a--y--sa-a -----ya----a--- ---r----hai
m---- i- s---- u---- n--- y--- n---- a- r--- h--
m-j-e i- s-m-y u-a-a n-a- y-a- n-h-n a- r-h- h-i
------------------------------------------------
mujhe is samay usaka naam yaad nahin aa raha hai
এখন টাইটেল নামটা (শিরোনাম) ঠিক মনে করতে পারছি না ৷
मुझे इस समय उसका नाम याद नहीं आ रहा है
mujhe is samay usaka naam yaad nahin aa raha hai
আমি নামটা ভুলে গেছি ৷
म-ं भ-ल गय- /---ी
म-- भ-- ग-- / ग--
म-ं भ-ल ग-ा / ग-ी
-----------------
मैं भूल गया / गयी
0
m-in -h-ol--a---- gayee
m--- b---- g--- / g----
m-i- b-o-l g-y- / g-y-e
-----------------------
main bhool gaya / gayee
আমি নামটা ভুলে গেছি ৷
मैं भूल गया / गयी
main bhool gaya / gayee