আপনি কোথায় স্প্যানিশ ভাষা শিখেছেন?
И-пан-бзэр т--э щ--эб-ъ--I-гъ-?
И--------- т--- щ--------------
И-п-н-б-э- т-д- щ-з-б-ъ-ш-а-ъ-?
-------------------------------
Испаныбзэр тыдэ щызэбгъэшIагъа?
0
Is-an-bz--- ---je --hyz-ebgj-shIa--?
I---------- t---- s-----------------
I-p-n-b-j-r t-d-e s-h-z-e-g-e-h-a-a-
------------------------------------
Ispanybzjer tydje shhyzjebgjeshIaga?
আপনি কোথায় স্প্যানিশ ভাষা শিখেছেন?
Испаныбзэр тыдэ щызэбгъэшIагъа?
Ispanybzjer tydje shhyzjebgjeshIaga?
আপনি কি পর্তুগীজ ভাষাও বলতে পারেন?
По---гал---- о-I-?
П----------- о----
П-р-у-а-ы-з- о-I-?
------------------
Португалыбзи ошIа?
0
Po-t-gal-bzi-osh--?
P----------- o-----
P-r-u-a-y-z- o-h-a-
-------------------
Portugalybzi oshIa?
আপনি কি পর্তুগীজ ভাষাও বলতে পারেন?
Португалыбзи ошIа?
Portugalybzi oshIa?
হ্যাঁ, এবং আমি ইটালিয়ান ভাষাও অল্প অল্প বলতে পারি ৷
А-ы,---алья---зэри-м-к--у.
А--- и------------ м------
А-ы- и-а-ь-н-б-э-и м-к-э-.
--------------------------
Ары, итальяныбзэри макIэу.
0
Ary--ital-jany-z---i-m-k-j--.
A--- i-------------- m-------
A-y- i-a-'-a-y-z-e-i m-k-j-u-
-----------------------------
Ary, ital'janybzjeri makIjeu.
হ্যাঁ, এবং আমি ইটালিয়ান ভাষাও অল্প অল্প বলতে পারি ৷
Ары, итальяныбзэри макIэу.
Ary, ital'janybzjeri makIjeu.
আমার মনে হয় আপনি খুব ভালই বলেন ৷
Сы--р--ап--э-эм--э, д-гъ-- ---э-ущыI-.
С------------------ д----- у----------
С-з-р-х-п-ъ-р-м-I-, д-г-о- у-ъ-г-щ-I-.
--------------------------------------
СызэрэхаплъэрэмкIэ, дэгъоу укъэгущыIэ.
0
Syz-e--e------r-e-kI--- d-e--u u---g-sh-yIje.
S---------------------- d----- u-------------
S-z-e-j-h-p-j-r-e-k-j-, d-e-o- u-j-g-s-h-I-e-
---------------------------------------------
SyzjerjehapljerjemkIje, djegou ukjegushhyIje.
আমার মনে হয় আপনি খুব ভালই বলেন ৷
СызэрэхаплъэрэмкIэ, дэгъоу укъэгущыIэ.
SyzjerjehapljerjemkIje, djegou ukjegushhyIje.
এই ভাষাগুলি প্রায় একই রকমের ৷
Б----р зэ-эд---а--.
Б----- з-----------
Б-э-э- з-ф-д-к-а-х-
-------------------
Бзэхэр зэфэдэкIаех.
0
Bzj--j-- -j-fj-dj-kIaeh.
B------- z--------------
B-j-h-e- z-e-j-d-e-I-e-.
------------------------
Bzjehjer zjefjedjekIaeh.
এই ভাষাগুলি প্রায় একই রকমের ৷
Бзэхэр зэфэдэкIаех.
Bzjehjer zjefjedjekIaeh.
আমি এগুলো ভালভাবে বুঝতে পারি ৷
А-----эг-о---ъы-г-р--ох.
А--- д----- к-----------
А-э- д-г-о- к-ы-г-р-I-х-
------------------------
Ахэр дэгъоу къызгурэIох.
0
A---- --egou--y--ur-eI--.
A---- d----- k-----------
A-j-r d-e-o- k-z-u-j-I-h-
-------------------------
Ahjer djegou kyzgurjeIoh.
আমি এগুলো ভালভাবে বুঝতে পারি ৷
Ахэр дэгъоу къызгурэIох.
Ahjer djegou kyzgurjeIoh.
কিন্তু বলা এবং লেখা কঠিন ৷
Ау-у-ыг-щ-I--ы- ыкIи--т-эн-- -ьыл--.
А- у----------- ы--- у------ х------
А- у-ы-у-ы-э-ы- ы-I- у-х-н-р х-ы-ъ-.
------------------------------------
Ау урыгущыIэныр ыкIи утхэныр хьылъэ.
0
Au--r-g-s--yIj-n-r ykI- -th--nyr h---je.
A- u-------------- y--- u------- h------
A- u-y-u-h-y-j-n-r y-I- u-h-e-y- h-y-j-.
----------------------------------------
Au urygushhyIjenyr ykIi uthjenyr h'ylje.
কিন্তু বলা এবং লেখা কঠিন ৷
Ау урыгущыIэныр ыкIи утхэныр хьылъэ.
Au urygushhyIjenyr ykIi uthjenyr h'ylje.
এখনও আমি অনেক ভুল করি ৷
Д--ри х-укъ--ыгъэ баI--хэ-э---х--.
Д---- х---------- б--- х----------
Д-ы-и х-у-ъ-н-г-э б-I- х-с-ш-ы-ь-.
----------------------------------
Джыри хэукъоныгъэ баIо хэсэшIыхьэ.
0
D---r--hj-u-o-y-----a-o-h---j--h---'je.
D----- h---------- b--- h--------------
D-h-r- h-e-k-n-g-e b-I- h-e-j-s-I-h-j-.
---------------------------------------
Dzhyri hjeukonygje baIo hjesjeshIyh'je.
এখনও আমি অনেক ভুল করি ৷
Джыри хэукъоныгъэ баIо хэсэшIыхьэ.
Dzhyri hjeukonygje baIo hjesjeshIyh'je.
অনুগ্রহ করে সবসময় আমার ভুল শুধরে দেবেন ৷
Сы-л--Iу- --н-у -ыкъ--ъ-----зыжь-- --ы.
С-------- р---- с----------------- ш---
С-о-ъ-I-, р-н-у с-к-э-ъ-т-р-з-ж-з- ш-ы-
---------------------------------------
СыолъэIу, ренэу сыкъэгъэтэрэзыжьзэ шIы.
0
Syo-je-u- -e---u syk----etjer-ezyz-'-j- s-Iy.
S-------- r----- s--------------------- s----
S-o-j-I-, r-n-e- s-k-e-j-t-e-j-z-z-'-j- s-I-.
---------------------------------------------
SyoljeIu, renjeu sykjegjetjerjezyzh'zje shIy.
অনুগ্রহ করে সবসময় আমার ভুল শুধরে দেবেন ৷
СыолъэIу, ренэу сыкъэгъэтэрэзыжьзэ шIы.
SyoljeIu, renjeu sykjegjetjerjezyzh'zje shIy.
আপনার উচ্চারণ খুব ভাল ৷
Уик-эIу--Iэ --г-----й.
У---------- д---------
У-к-э-у-к-э д-г-у-I-й-
----------------------
УикъэIуакIэ дэгъукIай.
0
Uik-eI----je d-----Ia-.
U----------- d---------
U-k-e-u-k-j- d-e-u-I-j-
-----------------------
UikjeIuakIje djegukIaj.
আপনার উচ্চারণ খুব ভাল ৷
УикъэIуакIэ дэгъукIай.
UikjeIuakIje djegukIaj.
আপনি কেবলমাত্র অল্প স্বরভঙ্গিতে উচ্চারণ করেন ৷
Акц--- тI--Iу уиI ныI--.
А----- т----- у-- н-----
А-ц-н- т-э-I- у-I н-I-п-
------------------------
Акцент тIэкIу уиI ныIэп.
0
Akc-nt-t-jekIu -iI---Ijep.
A----- t------ u-- n------
A-c-n- t-j-k-u u-I n-I-e-.
--------------------------
Akcent tIjekIu uiI nyIjep.
আপনি কেবলমাত্র অল্প স্বরভঙ্গিতে উচ্চারণ করেন ৷
Акцент тIэкIу уиI ныIэп.
Akcent tIjekIu uiI nyIjep.
আপনি কোথা থেকে এসেছেন তা যে কেউ বলতে পারে ৷
УкъыздэкIы----к--ош--.
У------------ к-------
У-ъ-з-э-I-р-р к-э-ш-э-
----------------------
УкъыздэкIырэр къэошIэ.
0
Ukyzd-e----je---j-o--I-e.
U------------- k---------
U-y-d-e-I-r-e- k-e-s-I-e-
-------------------------
UkyzdjekIyrjer kjeoshIje.
আপনি কোথা থেকে এসেছেন তা যে কেউ বলতে পারে ৷
УкъыздэкIырэр къэошIэ.
UkyzdjekIyrjer kjeoshIje.
আপনার মাতৃভাষা কী?
Та-а-у--ы--лъфыб---?
Т--- у--------------
Т-р- у-н-д-л-ф-б-э-?
--------------------
Тара уиныдэлъфыбзэр?
0
T-ra--in---el----j-r?
T--- u---------------
T-r- u-n-d-e-f-b-j-r-
---------------------
Tara uinydjelfybzjer?
আপনার মাতৃভাষা কী?
Тара уиныдэлъфыбзэр?
Tara uinydjelfybzjer?
আপনি কি কোনো ভাষাশিক্ষার কোর্স নিচ্ছেন?
Бз------арагъа----- курсх-м----уа?
Б--- з------------- к------ о-----
Б-э- з-щ-р-г-а-I-р- к-р-х-м о-I-а-
----------------------------------
Бзэр зыщарагъашIэрэ курсхэм окIуа?
0
B---r-zy-h---a-as--j-rj----r--je--o--u-?
B---- z----------------- k------- o-----
B-j-r z-s-h-r-g-s-I-e-j- k-r-h-e- o-I-a-
----------------------------------------
Bzjer zyshharagashIjerje kurshjem okIua?
আপনি কি কোনো ভাষাশিক্ষার কোর্স নিচ্ছেন?
Бзэр зыщарагъашIэрэ курсхэм окIуа?
Bzjer zyshharagashIjerje kurshjem okIua?
আপনি কোন বই ব্যবহার করছেন?
Сыд -эдэ т-ылъа-б---ф------?
С-- ф--- т----- б-----------
С-д ф-д- т-ы-ъ- б-ъ-ф-д-р-р-
----------------------------
Сыд фэдэ тхылъа бгъэфедэрэр?
0
Syd fj-d-e--h-la bgjefed-erj-r?
S-- f----- t---- b-------------
S-d f-e-j- t-y-a b-j-f-d-e-j-r-
-------------------------------
Syd fjedje thyla bgjefedjerjer?
আপনি কোন বই ব্যবহার করছেন?
Сыд фэдэ тхылъа бгъэфедэрэр?
Syd fjedje thyla bgjefedjerjer?
আমি এখন নামটা মনে করতে পারছি না ৷
Д-ы-э--м --I---ъ-сIо--у---Iэ--п.
Д------- ы--- к-------- с-------
Д-ы-э-э- ы-I- к-э-I-н-у с-I-р-п-
--------------------------------
Джыдэдэм ыцIэ къэсIонэу сшIэрэп.
0
D--y--e--em--c--e kj--Io---- ssh-jer--p.
D---------- y---- k--------- s----------
D-h-d-e-j-m y-I-e k-e-I-n-e- s-h-j-r-e-.
----------------------------------------
Dzhydjedjem ycIje kjesIonjeu sshIjerjep.
আমি এখন নামটা মনে করতে পারছি না ৷
Джыдэдэм ыцIэ къэсIонэу сшIэрэп.
Dzhydjedjem ycIje kjesIonjeu sshIjerjep.
এখন টাইটেল নামটা (শিরোনাম) ঠিক মনে করতে পারছি না ৷
ЫцI--к-ысфэу--п-ы---ьрэп.
Ы--- к-------------------
Ы-I- к-ы-ф-у-у-ш-с-ж-р-п-
-------------------------
ЫцIэ къысфэугупшысыжьрэп.
0
Y-I---kysf--u-up----y-h--je-.
Y---- k----------------------
Y-I-e k-s-j-u-u-s-y-y-h-r-e-.
-----------------------------
YcIje kysfjeugupshysyzh'rjep.
এখন টাইটেল নামটা (শিরোনাম) ঠিক মনে করতে পারছি না ৷
ЫцIэ къысфэугупшысыжьрэп.
YcIje kysfjeugupshysyzh'rjep.
আমি নামটা ভুলে গেছি ৷
Сщыг-уп-агъ.
С-----------
С-ы-ъ-п-а-ъ-
------------
Сщыгъупшагъ.
0
S---yg-p-ha-.
S------------
S-h-y-u-s-a-.
-------------
Sshhygupshag.
আমি নামটা ভুলে গেছি ৷
Сщыгъупшагъ.
Sshhygupshag.