আপনি কোথায় স্প্যানিশ ভাষা শিখেছেন?
ს-- ---ავ-ეთ----ან-რი?
ს-- ი------- ე--------
ს-დ ი-წ-ვ-ე- ე-პ-ნ-რ-?
----------------------
სად ისწავლეთ ესპანური?
0
sa- -s--'------e-p--n---?
s-- i--------- e---------
s-d i-t-'-v-e- e-p-a-u-i-
-------------------------
sad ists'avlet esp'anuri?
আপনি কোথায় স্প্যানিশ ভাষা শিখেছেন?
სად ისწავლეთ ესპანური?
sad ists'avlet esp'anuri?
আপনি কি পর্তুগীজ ভাষাও বলতে পারেন?
პორტ-გა----ი---ცით?
პ------------ ი----
პ-რ-უ-ა-ი-რ-ც ი-ი-?
-------------------
პორტუგალიურიც იცით?
0
p--r--u---i-r--- ---it?
p--------------- i-----
p-o-t-u-a-i-r-t- i-s-t-
-----------------------
p'ort'ugaliurits itsit?
আপনি কি পর্তুগীজ ভাষাও বলতে পারেন?
პორტუგალიურიც იცით?
p'ort'ugaliurits itsit?
হ্যাঁ, এবং আমি ইটালিয়ান ভাষাও অল্প অল্প বলতে পারি ৷
დ-ა-,--ა---ტა -ტ--იურ-აც-ვ-ლ-ბ.
დ---- დ- ც--- ი--------- ვ-----
დ-ა-, დ- ც-ტ- ი-ა-ი-რ-ა- ვ-ლ-ბ-
-------------------------------
დიახ, და ცოტა იტალიურსაც ვფლობ.
0
dia--- da t-o------'-liu---ts vplob.
d----- d- t----- i----------- v-----
d-a-h- d- t-o-'- i-'-l-u-s-t- v-l-b-
------------------------------------
diakh, da tsot'a it'aliursats vplob.
হ্যাঁ, এবং আমি ইটালিয়ান ভাষাও অল্প অল্প বলতে পারি ৷
დიახ, და ცოტა იტალიურსაც ვფლობ.
diakh, da tsot'a it'aliursats vplob.
আমার মনে হয় আপনি খুব ভালই বলেন ৷
მე-ვ---რო----ქვე- ---ია- კ---------ა-ა-ო--.
მ- ვ------- თ---- ძ----- კ----- ლ----------
მ- ვ-ი-რ-ბ- თ-ვ-ნ ძ-ლ-ა- კ-რ-ა- ლ-პ-რ-კ-ბ-.
-------------------------------------------
მე ვფიქრობ, თქვენ ძალიან კარგად ლაპარაკობთ.
0
me ----r--- tkven-d-a-ia---'argad--a--a---'obt.
m- v------- t---- d------ k------ l------------
m- v-i-r-b- t-v-n d-a-i-n k-a-g-d l-p-a-a-'-b-.
-----------------------------------------------
me vpikrob, tkven dzalian k'argad lap'arak'obt.
আমার মনে হয় আপনি খুব ভালই বলেন ৷
მე ვფიქრობ, თქვენ ძალიან კარგად ლაპარაკობთ.
me vpikrob, tkven dzalian k'argad lap'arak'obt.
এই ভাষাগুলি প্রায় একই রকমের ৷
ე--ენ-ბ---ა-მ--დ ჰ-ავს ე-თ-ა----.
ე- ე---- ს------ ჰ---- ე---------
ე- ე-ე-ი ს-კ-ა-დ ჰ-ა-ს ე-თ-ა-ე-ს-
---------------------------------
ეს ენები საკმაოდ ჰგავს ერთმანეთს.
0
es---e-- --k-m-o--hg-vs-er---n-ts.
e- e---- s------- h---- e---------
e- e-e-i s-k-m-o- h-a-s e-t-a-e-s-
----------------------------------
es enebi sak'maod hgavs ertmanets.
এই ভাষাগুলি প্রায় একই রকমের ৷
ეს ენები საკმაოდ ჰგავს ერთმანეთს.
es enebi sak'maod hgavs ertmanets.
আমি এগুলো ভালভাবে বুঝতে পারি ৷
ი--ნ-----კ----დ-მ-ს---.
ი---- მ- კ----- მ------
ი-ი-ი მ- კ-რ-ა- მ-ს-ი-.
-----------------------
ისინი მე კარგად მესმის.
0
is-ni me -'---a--m--mi-.
i---- m- k------ m------
i-i-i m- k-a-g-d m-s-i-.
------------------------
isini me k'argad mesmis.
আমি এগুলো ভালভাবে বুঝতে পারি ৷
ისინი მე კარგად მესმის.
isini me k'argad mesmis.
কিন্তু বলা এবং লেখা কঠিন ৷
მაგ--- -ა-ა---- და -ერა-ძ---ი-.
მ----- ლ------- დ- წ--- ძ------
მ-გ-ა- ლ-პ-რ-კ- დ- წ-რ- ძ-ე-ი-.
-------------------------------
მაგრამ ლაპარაკი და წერა ძნელია.
0
mag-a- l----r---- da t--era-dzn--ia.
m----- l--------- d- t----- d-------
m-g-a- l-p-a-a-'- d- t-'-r- d-n-l-a-
------------------------------------
magram lap'arak'i da ts'era dznelia.
কিন্তু বলা এবং লেখা কঠিন ৷
მაგრამ ლაპარაკი და წერა ძნელია.
magram lap'arak'i da ts'era dznelia.
এখনও আমি অনেক ভুল করি ৷
მ--ჯ-----დევ-----------მ---ვუ-ვე-.
მ- ჯ-- კ---- ბ--- შ------- ვ------
მ- ჯ-რ კ-დ-ვ ბ-ვ- შ-ც-ო-ა- ვ-შ-ე-.
----------------------------------
მე ჯერ კიდევ ბევრ შეცდომას ვუშვებ.
0
me je- k'i-ev-b-vr---et---ma---u--v--.
m- j-- k----- b--- s--------- v-------
m- j-r k-i-e- b-v- s-e-s-o-a- v-s-v-b-
--------------------------------------
me jer k'idev bevr shetsdomas vushveb.
এখনও আমি অনেক ভুল করি ৷
მე ჯერ კიდევ ბევრ შეცდომას ვუშვებ.
me jer k'idev bevr shetsdomas vushveb.
অনুগ্রহ করে সবসময় আমার ভুল শুধরে দেবেন ৷
თუ--ეი--ებ-, ყ----თ-ის-შ---ს-----.
თ- შ-------- ყ-------- შ----------
თ- შ-ი-ლ-ბ-, ყ-ვ-ლ-ვ-ს შ-მ-ს-ო-ე-.
----------------------------------
თუ შეიძლება, ყოველთვის შემისწორეთ.
0
tu -h----le-a,-----ltvis ---m---s---e-.
t- s---------- q-------- s-------------
t- s-e-d-l-b-, q-v-l-v-s s-e-i-t-'-r-t-
---------------------------------------
tu sheidzleba, qoveltvis shemists'oret.
অনুগ্রহ করে সবসময় আমার ভুল শুধরে দেবেন ৷
თუ შეიძლება, ყოველთვის შემისწორეთ.
tu sheidzleba, qoveltvis shemists'oret.
আপনার উচ্চারণ খুব ভাল ৷
თქვე--ძალიან-კ--გი----ოთქ-ა გ--ვთ.
თ---- ძ----- კ---- გ------- გ-----
თ-ვ-ნ ძ-ლ-ა- კ-რ-ი გ-მ-თ-მ- გ-ქ-თ-
----------------------------------
თქვენ ძალიან კარგი გამოთქმა გაქვთ.
0
tkven-dz---a------gi---m-tk----ak--.
t---- d------ k----- g------- g-----
t-v-n d-a-i-n k-a-g- g-m-t-m- g-k-t-
------------------------------------
tkven dzalian k'argi gamotkma gakvt.
আপনার উচ্চারণ খুব ভাল ৷
თქვენ ძალიან კარგი გამოთქმა გაქვთ.
tkven dzalian k'argi gamotkma gakvt.
আপনি কেবলমাত্র অল্প স্বরভঙ্গিতে উচ্চারণ করেন ৷
თქ----ც----აქ-ე--ი გ---თ.
თ---- ც--- ა------ გ-----
თ-ვ-ნ ც-ტ- ა-ც-ნ-ი გ-ქ-თ-
-------------------------
თქვენ ცოტა აქცენტი გაქვთ.
0
t---n ts--'- akts-nt'i -akvt.
t---- t----- a-------- g-----
t-v-n t-o-'- a-t-e-t-i g-k-t-
-----------------------------
tkven tsot'a aktsent'i gakvt.
আপনি কেবলমাত্র অল্প স্বরভঙ্গিতে উচ্চারণ করেন ৷
თქვენ ცოტა აქცენტი გაქვთ.
tkven tsot'a aktsent'i gakvt.
আপনি কোথা থেকে এসেছেন তা যে কেউ বলতে পারে ৷
ნა--ლი---სა-----ც ---თ.
ნ------- ს------- ხ----
ნ-თ-ლ-ა- ს-დ-უ-ი- ხ-რ-.
-----------------------
ნათელია, სადაურიც ხართ.
0
n--e-i---s-d-ur-t--kh-rt.
n------- s-------- k-----
n-t-l-a- s-d-u-i-s k-a-t-
-------------------------
natelia, sadaurits khart.
আপনি কোথা থেকে এসেছেন তা যে কেউ বলতে পারে ৷
ნათელია, სადაურიც ხართ.
natelia, sadaurits khart.
আপনার মাতৃভাষা কী?
რ---ლ-ა----ენ- --ობლ--რი -ნა?
რ------ თ----- მ-------- ე---
რ-მ-ლ-ა თ-ვ-ნ- მ-ო-ლ-უ-ი ე-ა-
-----------------------------
რომელია თქვენი მშობლიური ენა?
0
rom-l-a-t-ve-i-m----liur- e--?
r------ t----- m--------- e---
r-m-l-a t-v-n- m-h-b-i-r- e-a-
------------------------------
romelia tkveni mshobliuri ena?
আপনার মাতৃভাষা কী?
რომელია თქვენი მშობლიური ენა?
romelia tkveni mshobliuri ena?
আপনি কি কোনো ভাষাশিক্ষার কোর্স নিচ্ছেন?
ენ-- -ურს-- დ---ხა--?
ე--- კ----- დ--------
ე-ი- კ-რ-ზ- დ-დ-ხ-რ-?
---------------------
ენის კურსზე დადიხართ?
0
e--s-k-u-sze -adi--a--?
e--- k------ d---------
e-i- k-u-s-e d-d-k-a-t-
-----------------------
enis k'ursze dadikhart?
আপনি কি কোনো ভাষাশিক্ষার কোর্স নিচ্ছেন?
ენის კურსზე დადიხართ?
enis k'ursze dadikhart?
আপনি কোন বই ব্যবহার করছেন?
რ--ე-ი-ს--ელ--ღ--ნე---ი--ა--ებლ--თ?
რ----- ს--------------- ს----------
რ-მ-ლ- ს-ხ-ლ-ძ-ვ-ნ-ლ-თ- ს-რ-ე-ლ-ბ-?
-----------------------------------
რომელი სახელმძღვანელოთი სარგებლობთ?
0
rom-l--sa-hel--z--va-e-o---s-rge---bt?
r----- s------------------ s----------
r-m-l- s-k-e-m-z-h-a-e-o-i s-r-e-l-b-?
--------------------------------------
romeli sakhelmdzghvaneloti sargeblobt?
আপনি কোন বই ব্যবহার করছেন?
რომელი სახელმძღვანელოთი სარგებლობთ?
romeli sakhelmdzghvaneloti sargeblobt?
আমি এখন নামটা মনে করতে পারছি না ৷
ა----არ -ახს-ვს-რ- ჰ--ია.
ა--- ა- მ------ რ- ჰ-----
ა-ლ- ა- მ-ხ-ო-ს რ- ჰ-ვ-ა-
-------------------------
ახლა არ მახსოვს რა ჰქვია.
0
akh---ar---kh---- ra-hk-i-.
a---- a- m------- r- h-----
a-h-a a- m-k-s-v- r- h-v-a-
---------------------------
akhla ar makhsovs ra hkvia.
আমি এখন নামটা মনে করতে পারছি না ৷
ახლა არ მახსოვს რა ჰქვია.
akhla ar makhsovs ra hkvia.
এখন টাইটেল নামটা (শিরোনাম) ঠিক মনে করতে পারছি না ৷
სა-ა--- ა- ------დ-ბა.
ს------ ა- მ----------
ს-თ-უ-ი ა- მ-ხ-ე-დ-ბ-.
----------------------
სათაური არ მახსენდება.
0
s-t---- a--m-khs----b-.
s------ a- m-----------
s-t-u-i a- m-k-s-n-e-a-
-----------------------
satauri ar makhsendeba.
এখন টাইটেল নামটা (শিরোনাম) ঠিক মনে করতে পারছি না ৷
სათაური არ მახსენდება.
satauri ar makhsendeba.
আমি নামটা ভুলে গেছি ৷
და--ვ---და.
დ----------
დ-მ-ვ-წ-დ-.
-----------
დამავიწყდა.
0
d--a--t-'q--.
d------------
d-m-v-t-'-d-.
-------------
damavits'qda.
আমি নামটা ভুলে গেছি ৷
დამავიწყდა.
damavits'qda.