বাক্যাংশ বই

সন্ধ্যে বেলায় বাইরে যাওয়া » மாலைப்பொழுதில் வெளியே போவது

আমি: তে কথা বলি

আমি: তে কথা বলি BN বাংলা

আমি শিখতে চাই:

আমি শিখতে চাই: TA তামিল

৪৪ [চুয়াল্লিশ]

সন্ধ্যে বেলায় বাইরে যাওয়া

44 [நாற்பத்தி நான்கு]

44 [Nāṟpatti nāṉku]

மாலைப்பொழுதில் வெளியே போவது

mālaippoḻutil veḷiyē pōvatu

আপনি কীভাবে অনুবাদ দেখতে চান তা চয়ন করুন:

ডাউনলোড করুন MP3 (.জিপ নথি পত্র)

MP3 বাংলা + তামিল (1-100) MP3 তামিল (1-100)

কোন ভিডিও পাওয়া যায়নি!

মাল্টি ভাষা

অনেক ইউরোপের মানুষ তাদের ইংরেজী ভাষা উন্নতি করার জন্য মাল্টায় যায়। কারণ ইউরোপের ছোট দেশগুলোর দাপ্তরিক ভাষা ইংরেজী। মাল্টা তার অসংখ্য ভাষা শেখানোর স্কুলের জন্য বিখ্যাত। কিন্তু ভাষাবিদদের কাছে মাল্টার আগ্রহের কারণ এটা নয়। মাল্টায় তাদের আগ্রহের কারণ ভিন্ন। প্রজাতন্ত্র মাল্টার আরেকটি দাপ্তরিক ভাষা রয়েছে। একটি আরবী উপভাষা থেকে এই ভাষার উৎপত্তি। মাল্টি ইউরোপের একমাত্র সেমিটিক ভাষা। এটার শব্দবিন্যাশ ও ধ্বনিতত্ত্ব আরবী থেকে ভিন্ন। মাল্টি ভাষা লেখা হয় ল্যাটিন অক্ষরে। বর্ণমালায় কিছু বিশেষ অক্ষর রয়েছে। সেখানে সি ও ওয়াই বর্ণদুটি নেই। শব্দভান্ডারে বিভিন্ন ভাষার শব্দের সংমিশ্রণ রয়েছে। আরবী শব্দের বাইরে গুরুত্বপূর্ণ শব্দ সমূহ এসেছে ইতালীয় ও ইংরেজী থেকে। তবে, ফিনিশীয় ও কার্থেজীয় শব্দেরও প্রাচুর্যতা আছে। কিছু ভাষাবিদরা মনে করেন যে, মাল্টি একটি আরবীয় ক্রিওল ভাষা। ইতিহাস বলে যে, মাল্টা বিভিন্ন সময়ে বিভিন্ন শক্তির অধীন ছিল। তারা সবাই তাদের চিহ্ন মাল্টা, গোজো ও কোমিনো দ্বীপে রেখে গেছে। অনেক সময় ধরে মাল্টার নিজস্ব ভাষা ছিল। কিন্তু এখন তা শুধুমাত্র প্রকৃত মাল্টিদের ভাষা হিসেবে টিকে আছে। প্রথম দিকে এটি শুধুমাত্র মুখের ভাষা ছিল। ১৯ শতকের আগে মানুষ এই ভাষায় লেখা শুরু করেনি। বর্তমানে প্রায় ৩,৩০,০০০ মানুষ এই ভাষায় কথা বলে। ২০০৪ সাল থেকে মাল্টা ইউরোপীয় ইউনিয়নের সদস্য। এই জন্য মাল্টি অন্যতম ইউরোপীয় ভাষা। তবে মাল্টিদের কাছে এই ভাষা তাদের সংস্কৃতির অংশ। তাই তারা খুশি হয় যখন কোন বিদেশী মাল্টি শিখতে চায়। অবশ্যই তাই মাল্টাতে অসংখ্য ভাষা শিক্ষা ও স্কুল রয়েছে।

বাংলা	তামিল	খেলা আরও
এখানে কি কোনো ডিস্কো আছে?	இ-்-ு--த--- ---்-ோ --ுக்க---ா? இ__ ஏ__ டி__ இ______ இ-்-ு ஏ-ு-் ட-ஸ-க- இ-ு-்-ி-த-? ------------------------------ இங்கு ஏதும் டிஸ்கோ இருக்கிறதா? 0 i-k- ---m----k- --u-ki---ā? i___ ē___ ṭ____ i__________ i-k- ē-u- ṭ-s-ō i-u-k-ṟ-t-? --------------------------- iṅku ētum ṭiskō irukkiṟatā?	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! এখানে কি কোনো ডিস্কো আছে? இங்கு ஏதும் டிஸ்கோ இருக்கிறதா? iṅku ētum ṭiskō irukkiṟatā? EN শ্রুতি Is there a disco here? DE শ্রুতি Gibt es hier eine Diskothek? ES শ্রুতি ¿Hay alguna discoteca por aquí? FR শ্রুতি Où y a-t-il une discothèque ? IT শ্রুতি C’è una discoteca qui vicino? RU শ্রুতি Здесь есть дискотека?
এখানে কি কোনো নাইট ক্লাব আছে?	இ---- ஏது---இ-வ- க-----கை-வ--ுத- இ-ு-்கிறத-? இ__ ஏ__ இ__ கே___ வி__ இ______ இ-்-ு ஏ-ு-் இ-வ- க-ள-க-க- வ-ட-த- இ-ு-்-ி-த-? -------------------------------------------- இங்கு ஏதும் இரவு கேளிக்கை விடுதி இருக்கிறதா? 0 I-k----u--iravu -ēḷik--i -i--t- --ukk-----? I___ ē___ i____ k_______ v_____ i__________ I-k- ē-u- i-a-u k-ḷ-k-a- v-ṭ-t- i-u-k-ṟ-t-? ------------------------------------------- Iṅku ētum iravu kēḷikkai viṭuti irukkiṟatā?	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! এখানে কি কোনো নাইট ক্লাব আছে? இங்கு ஏதும் இரவு கேளிக்கை விடுதி இருக்கிறதா? Iṅku ētum iravu kēḷikkai viṭuti irukkiṟatā? EN শ্রুতি Is there a nightclub here? DE শ্রুতি Gibt es hier einen Nachtclub? ES শ্রুতি ¿Hay algún club nocturno por aquí? FR শ্রুতি Où y a-t-il une boîte de nuit ? IT শ্রুতি C’è un locale notturno qui vicino? RU শ্রুতি Здесь есть ночной клуб?
এখানে কি কোনো পাব / মদের দোকান আছে?	இங்க- ஏ-ு-- குட---கு-- ---ு--- ப---இர-க்க-ற--? இ__ ஏ__ கு____ வி___ ப_ இ______ இ-்-ு ஏ-ு-் க-ட-க-க-ம- வ-ட-த-/ ப-் இ-ு-்-ி-த-? ---------------------------------------------- இங்கு ஏதும் குடிக்கும் விடுதி/ பப் இருக்கிறதா? 0 I--u ētu- -u-i--u---i----- --- -r--kiṟ--ā? I___ ē___ k_______ v______ p__ i__________ I-k- ē-u- k-ṭ-k-u- v-ṭ-t-/ p-p i-u-k-ṟ-t-? ------------------------------------------ Iṅku ētum kuṭikkum viṭuti/ pap irukkiṟatā?	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! এখানে কি কোনো পাব / মদের দোকান আছে? இங்கு ஏதும் குடிக்கும் விடுதி/ பப் இருக்கிறதா? Iṅku ētum kuṭikkum viṭuti/ pap irukkiṟatā? EN শ্রুতি Is there a pub here? DE শ্রুতি Gibt es hier eine Kneipe? ES শ্রুতি ¿Hay algún bar por aquí? FR শ্রুতি Où y a-t-il un bistrot ? IT শ্রুতি C’è una taverna qui vicino? RU শ্রুতি Здесь есть бар?
আজ সন্ধ্যায় রঙ্গমঞ্চে কি নাটক হচ্ছে?	இ-்ற- ---- ---்க--- எ--ன-க---ி---ச-ச- --ந-த- -ொ-்-- இ------றது? இ__ மா_ அ____ எ__ க______ ந___ கொ__ இ______ இ-்-ு ம-ல- அ-ங-க-ல- எ-்- க-ை-ி-ழ-ச-ச- ந-ந-த- க-ண-ட- இ-ு-்-ி-த-? --------------------------------------------------------------- இன்று மாலை அரங்கில் என்ன கலைநிகழ்ச்சி நடந்து கொண்டு இருக்கிறது? 0 Iṉṟ- m---- -----il -ṉ-a-ka-----kaḻ-c----ṭ--t----ṇ-u i--kk--a-u? I___ m____ a______ e___ k____________ n______ k____ i__________ I-ṟ- m-l-i a-a-k-l e-ṉ- k-l-i-i-a-c-i n-ṭ-n-u k-ṇ-u i-u-k-ṟ-t-? --------------------------------------------------------------- Iṉṟu mālai araṅkil eṉṉa kalainikaḻcci naṭantu koṇṭu irukkiṟatu?	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আজ সন্ধ্যায় রঙ্গমঞ্চে কি নাটক হচ্ছে? இன்று மாலை அரங்கில் என்ன கலைநிகழ்ச்சி நடந்து கொண்டு இருக்கிறது? Iṉṟu mālai araṅkil eṉṉa kalainikaḻcci naṭantu koṇṭu irukkiṟatu? EN শ্রুতি What’s playing at the theatre / theater (am.] this evening? DE শ্রুতি Was gibt es heute Abend im Theater? ES শ্রুতি ¿Qué hay esta noche en el teatro? FR শ্রুতি Qu’est-ce qu’il y a ce soir au théâtre ? IT শ্রুতি Cosa c’è stasera a teatro? RU শ্রুতি Что идёт сегодня вечером в театре?
আজ সন্ধ্যায় সিনেমা হলে কি ছবি হচ্ছে?	இன்று ம--ை-ச-னிமா---ங-க--் -ன-ன--ின-மா ஓ---- -ொண்டு இர-க்கி-து? இ__ மா_ சி__ அ____ எ__ சி__ ஓ__ கொ__ இ______ இ-்-ு ம-ல- ச-ன-ம- அ-ங-க-ல- எ-்- ச-ன-ம- ஓ-ி-் க-ண-ட- இ-ு-்-ி-த-? --------------------------------------------------------------- இன்று மாலை சினிமா அரங்கில் என்ன சினிமா ஓடிக் கொண்டு இருக்கிறது? 0 Iṉ---m--ai----im- -raṅ-il ------i---ā -ṭi- -o-ṭ- iru-kiṟat-? I___ m____ c_____ a______ e___ c_____ ō___ k____ i__________ I-ṟ- m-l-i c-ṉ-m- a-a-k-l e-ṉ- c-ṉ-m- ō-i- k-ṇ-u i-u-k-ṟ-t-? ------------------------------------------------------------ Iṉṟu mālai ciṉimā araṅkil eṉṉa ciṉimā ōṭik koṇṭu irukkiṟatu?	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আজ সন্ধ্যায় সিনেমা হলে কি ছবি হচ্ছে? இன்று மாலை சினிமா அரங்கில் என்ன சினிமா ஓடிக் கொண்டு இருக்கிறது? Iṉṟu mālai ciṉimā araṅkil eṉṉa ciṉimā ōṭik koṇṭu irukkiṟatu? EN শ্রুতি What’s playing at the cinema / movies (am.] this evening? DE শ্রুতি Was gibt es heute Abend im Kino? ES শ্রুতি ¿Qué ponen esta noche en el cine? FR শ্রুতি Qu’est ce qu’il y a ce soir au cinéma ? IT শ্রুতি Cosa c’è stasera al cinema? RU শ্রুতি Что идёт сегодня вечером в кино?
আজ সন্ধ্যায় টিভিতে কি অনুষ্ঠান হচ্ছে?	இன்ற--மால- ----க்--ட்ச------என-ன-இர--்க-ற--? இ__ மா_ தொ_______ எ__ இ______ இ-்-ு ம-ல- த-ல-க-க-ட-ச-ய-ல- எ-்- இ-ு-்-ி-த-? -------------------------------------------- இன்று மாலை தொலைக்காட்சியில் என்ன இருக்கிறது? 0 Iṉ-u-m-la- tola-kk----yil -ṉ-a -rukk---tu? I___ m____ t_____________ e___ i__________ I-ṟ- m-l-i t-l-i-k-ṭ-i-i- e-ṉ- i-u-k-ṟ-t-? ------------------------------------------ Iṉṟu mālai tolaikkāṭciyil eṉṉa irukkiṟatu?	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আজ সন্ধ্যায় টিভিতে কি অনুষ্ঠান হচ্ছে? இன்று மாலை தொலைக்காட்சியில் என்ன இருக்கிறது? Iṉṟu mālai tolaikkāṭciyil eṉṉa irukkiṟatu? EN শ্রুতি What’s on TV this evening? DE শ্রুতি Was gibt es heute Abend im Fernsehen? ES শ্রুতি ¿Qué echan esta noche por televisión? FR শ্রুতি Qu’est-ce qu’il y a ce soir à la télévision ? IT শ্রুতি Cosa c’è stasera alla televisione? RU শ্রুতি Что сегодня вечером показывают по телевизору?
থিয়েটারের টিকিট কি এখনও পাওয়া যাচ্ছে?	அ--்கு ந-கழ----ி--கு ட--்க-- இ---ொழ-த--கூட-----க-குமா? அ___ நி______ டி___ இ____ கூ_ கி_____ அ-ங-க- ந-க-்-்-ி-்-ு ட-க-க-் இ-்-ொ-ு-ு க-ட க-ட-க-க-ம-? ------------------------------------------------------ அரங்கு நிகழ்ச்சிக்கு டிக்கட் இப்பொழுது கூட கிடைக்குமா? 0 Ar--ku --ka---ikk- ---k-ṭ ipp--u----ū-a -i---k----? A_____ n__________ ṭ_____ i_______ k___ k__________ A-a-k- n-k-ḻ-c-k-u ṭ-k-a- i-p-ḻ-t- k-ṭ- k-ṭ-i-k-m-? --------------------------------------------------- Araṅku nikaḻccikku ṭikkaṭ ippoḻutu kūṭa kiṭaikkumā?	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! থিয়েটারের টিকিট কি এখনও পাওয়া যাচ্ছে? அரங்கு நிகழ்ச்சிக்கு டிக்கட் இப்பொழுது கூட கிடைக்குமா? Araṅku nikaḻccikku ṭikkaṭ ippoḻutu kūṭa kiṭaikkumā? EN শ্রুতি Are tickets for the theatre / theater (am.] still available? DE শ্রুতি Gibt es noch Karten fürs Theater? ES শ্রুতি ¿Aún hay entradas para el teatro? FR শ্রুতি Est-ce qu’il y a encore des places pour le théâtre ? IT শ্রুতি Ci sono ancora biglietti per il teatro? RU শ্রুতি Билеты в театр ещё есть?
সিনেমার টিকিট কি এখনও পাওয়া যাচ্ছে?	ச-னிமாவ----ு--ி-்------்ப--ுத- கூ- கிடைக்கும-? சி_____ டி___ இ____ கூ_ கி_____ ச-ன-ம-வ-ற-க- ட-க-க-் இ-்-ொ-ு-ு க-ட க-ட-க-க-ம-? ---------------------------------------------- சினிமாவிற்கு டிக்கட் இப்பொழுது கூட கிடைக்குமா? 0 C-ṉim-vi--u -ikk-ṭ ip-oḻutu---ṭa---ṭa------? C__________ ṭ_____ i_______ k___ k__________ C-ṉ-m-v-ṟ-u ṭ-k-a- i-p-ḻ-t- k-ṭ- k-ṭ-i-k-m-? -------------------------------------------- Ciṉimāviṟku ṭikkaṭ ippoḻutu kūṭa kiṭaikkumā?	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! সিনেমার টিকিট কি এখনও পাওয়া যাচ্ছে? சினிமாவிற்கு டிக்கட் இப்பொழுது கூட கிடைக்குமா? Ciṉimāviṟku ṭikkaṭ ippoḻutu kūṭa kiṭaikkumā? EN শ্রুতি Are tickets for the cinema / movies (am.] still available? DE শ্রুতি Gibt es noch Karten fürs Kino? ES শ্রুতি ¿Aún hay entradas para el cine? FR শ্রুতি Est-ce qu’il y a encore des places pour le cinéma ? IT শ্রুতি Ci sono ancora biglietti per il cinema? RU শ্রুতি Билеты в кино ещё есть?
ফুটবলের টিকিট কি এখনও পাওয়া যাচ্ছে?	கால----தா--- --ள--ாட-ட-ற்கு டி--க-- இ--பொழ----கூ- கி-ை---ும-? கா______ வி______ டி___ இ____ கூ_ கி_____ க-ல-ப-்-ா-்- வ-ள-ய-ட-ட-ற-க- ட-க-க-் இ-்-ொ-ு-ு க-ட க-ட-க-க-ம-? ------------------------------------------------------------- கால்பந்தாட்ட விளையாட்டிற்கு டிக்கட் இப்பொழுது கூட கிடைக்குமா? 0 Kā-p-n-āṭ-a---ḷ--y---iṟk- --k-aṭ i-po-------ṭ- ki---kk--ā? K__________ v____________ ṭ_____ i_______ k___ k__________ K-l-a-t-ṭ-a v-ḷ-i-ā-ṭ-ṟ-u ṭ-k-a- i-p-ḻ-t- k-ṭ- k-ṭ-i-k-m-? ---------------------------------------------------------- Kālpantāṭṭa viḷaiyāṭṭiṟku ṭikkaṭ ippoḻutu kūṭa kiṭaikkumā?	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! ফুটবলের টিকিট কি এখনও পাওয়া যাচ্ছে? கால்பந்தாட்ட விளையாட்டிற்கு டிக்கட் இப்பொழுது கூட கிடைக்குமா? Kālpantāṭṭa viḷaiyāṭṭiṟku ṭikkaṭ ippoḻutu kūṭa kiṭaikkumā? EN শ্রুতি Are tickets for the football / soccer am. game still available? DE শ্রুতি Gibt es noch Karten für das Fußballspiel? ES শ্রুতি ¿Aún hay entradas para el partido de fútbol? FR শ্রুতি Est-ce qu’il y a encore des places pour le match de football ? IT শ্রুতি Ci sono ancora biglietti per la partita? RU শ্রুতি Билеты на футбол ещё есть?
আমি সবথেকে পিছনে বসতে চাই ৷	எனக்-ு-பி--பு-ம---ட்க---வ--்டு--. எ___ பி____ உ___ வே____ எ-க-க- ப-ன-ப-ற-் உ-்-ா- வ-ண-ட-ம-. --------------------------------- எனக்கு பின்புறம் உட்கார வேண்டும். 0 E-ak-u ----u--m u-k-r--v-ṇ---. E_____ p_______ u_____ v______ E-a-k- p-ṉ-u-a- u-k-r- v-ṇ-u-. ------------------------------ Eṉakku piṉpuṟam uṭkāra vēṇṭum.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমি সবথেকে পিছনে বসতে চাই ৷ எனக்கு பின்புறம் உட்கார வேண்டும். Eṉakku piṉpuṟam uṭkāra vēṇṭum. EN শ্রুতি I want to sit in the back. DE শ্রুতি Ich möchte ganz hinten sitzen. ES শ্রুতি Querría sentarme atrás del todo. FR শ্রুতি Je voudrais une place tout au fond. IT শ্রুতি Voglio sedermi proprio in fondo. RU শ্রুতি Я хотел бы / хотела бы сидеть совсем сзади.
আমি মাঝখানে কোথাও বসতে চাই ৷	எ-க-கு-நட-வி-- -ங-க--து-உ--கா----ண்--ம். எ___ ந___ எ____ உ___ வே____ எ-க-க- ந-ு-ி-் எ-்-ா-த- உ-்-ா- வ-ண-ட-ம-. ---------------------------------------- எனக்கு நடுவில் எங்காவது உட்கார வேண்டும். 0 Eṉa-ku na-u--- e-kāv--u uṭk-ra -ēṇ---. E_____ n______ e_______ u_____ v______ E-a-k- n-ṭ-v-l e-k-v-t- u-k-r- v-ṇ-u-. -------------------------------------- Eṉakku naṭuvil eṅkāvatu uṭkāra vēṇṭum.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমি মাঝখানে কোথাও বসতে চাই ৷ எனக்கு நடுவில் எங்காவது உட்கார வேண்டும். Eṉakku naṭuvil eṅkāvatu uṭkāra vēṇṭum. EN শ্রুতি I want to sit somewhere in the middle. DE শ্রুতি Ich möchte irgendwo in der Mitte sitzen. ES শ্রুতি Querría sentarme por el centro. FR শ্রুতি Je voudrais une place au milieu. IT শ্রুতি Voglio sedermi in un posto al centro. RU শ্রুতি Я хотел бы / хотела бы сидеть где-нибудь посередине.
আমি সামনে বসতে চাই ৷	எ-க----முன்பு-ம்--ட்-ா- வேண்-ும். எ___ மு____ உ___ வே____ எ-க-க- ம-ன-ப-ற-் உ-்-ா- வ-ண-ட-ம-. --------------------------------- எனக்கு முன்புறம் உட்கார வேண்டும். 0 Eṉa-k- m-ṉ---am-uṭ-ār---ēṇ-um. E_____ m_______ u_____ v______ E-a-k- m-ṉ-u-a- u-k-r- v-ṇ-u-. ------------------------------ Eṉakku muṉpuṟam uṭkāra vēṇṭum.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমি সামনে বসতে চাই ৷ எனக்கு முன்புறம் உட்கார வேண்டும். Eṉakku muṉpuṟam uṭkāra vēṇṭum. EN শ্রুতি I want to sit at the front. DE শ্রুতি Ich möchte ganz vorn sitzen. ES শ্রুতি Querría sentarme delante del todo. FR শ্রুতি Je voudrais une place tout devant. IT শ্রুতি Voglio sedermi in prima fila. RU শ্রুতি Я хотел бы / хотела бы сидеть совсем впереди.
আপনি আমাকে কিছু সুপারিশ করতে পারেন?	ந-ங்--் ---ம--எ-க-க--சிப---சு செய்--மு-ியும-? நீ___ ஏ__ எ___ சி___ செ__ மு____ ந-ங-க-் ஏ-ு-் எ-க-க- ச-ப-ர-ச- ச-ய-ய ம-ட-ய-ம-? --------------------------------------------- நீங்கள் ஏதும் எனக்கு சிபாரிசு செய்ய முடியுமா? 0 Nīṅ--- --um -ṉ---- cip-ri-- -e-ya -uṭiyumā? N_____ ē___ e_____ c_______ c____ m________ N-ṅ-a- ē-u- e-a-k- c-p-r-c- c-y-a m-ṭ-y-m-? ------------------------------------------- Nīṅkaḷ ētum eṉakku cipāricu ceyya muṭiyumā?	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আপনি আমাকে কিছু সুপারিশ করতে পারেন? நீங்கள் ஏதும் எனக்கு சிபாரிசு செய்ய முடியுமா? Nīṅkaḷ ētum eṉakku cipāricu ceyya muṭiyumā? EN শ্রুতি Could you recommend something? DE শ্রুতি Können Sie mir etwas empfehlen? ES শ্রুতি ¿Qué me puede recomendar (usted]? FR শ্রুতি Pouvez-vous me recommander quelque chose ? IT শ্রুতি Che cosa mi può consigliare? RU শ্রুতি Не могли бы Вы мне что-нибудь посоветовать?
প্রদর্শন কখন শুরু হবে?	நி-ழ-ச்-- ---ப-ழு-- ஆ-ம்ப-ாக-ற-ு? நி____ எ____ ஆ________ ந-க-்-்-ி எ-்-ொ-ு-ு ஆ-ம-ப-ா-ி-த-? --------------------------------- நிகழ்ச்சி எப்பொழுது ஆரம்பமாகிறது? 0 N---ḻcci---po--t--ār--pa--kiṟatu? N_______ e_______ ā______________ N-k-ḻ-c- e-p-ḻ-t- ā-a-p-m-k-ṟ-t-? --------------------------------- Nikaḻcci eppoḻutu ārampamākiṟatu?	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! প্রদর্শন কখন শুরু হবে? நிகழ்ச்சி எப்பொழுது ஆரம்பமாகிறது? Nikaḻcci eppoḻutu ārampamākiṟatu? EN শ্রুতি When does the show begin? DE শ্রুতি Wann beginnt die Vorstellung? ES শ্রুতি ¿Cuándo empieza la sesión? FR শ্রুতি Quand commence la présentation ? IT শ্রুতি Quando comincia lo spettacolo? RU শ্রুতি Когда начинается представление?
আপনি কি আমাকে একটা টিকিট এনে দিতে পারেন?	நீ---ள் -னக்-- ஒரு-ட-க்கெ-்-வ---கி-்-த---ு----மா? நீ___ எ___ ஒ_ டி___ வா___ த_ மு____ ந-ங-க-் எ-க-க- ஒ-ு ட-க-க-ட- வ-ங-க-த- த- ம-ட-ய-ம-? ------------------------------------------------- நீங்கள் எனக்கு ஒரு டிக்கெட் வாங்கித் தர முடியுமா? 0 N-ṅk-ḷ------u-oru---kkeṭ -āṅkit tara-mu--yumā? N_____ e_____ o__ ṭ_____ v_____ t___ m________ N-ṅ-a- e-a-k- o-u ṭ-k-e- v-ṅ-i- t-r- m-ṭ-y-m-? ---------------------------------------------- Nīṅkaḷ eṉakku oru ṭikkeṭ vāṅkit tara muṭiyumā?	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আপনি কি আমাকে একটা টিকিট এনে দিতে পারেন? நீங்கள் எனக்கு ஒரு டிக்கெட் வாங்கித் தர முடியுமா? Nīṅkaḷ eṉakku oru ṭikkeṭ vāṅkit tara muṭiyumā? EN শ্রুতি Can you get me a ticket? DE শ্রুতি Können Sie mir eine Karte besorgen? ES শ্রুতি ¿Puede conseguirme (usted] una entrada? FR শ্রুতি Pouvez-vous me procurer un billet ? IT শ্রুতি Può procurarmi un biglietto? RU শ্রুতি Вы можете достать мне билет?
এখানে কাছাকাছি কোনো গল্ফের মাঠ আছে?	இ-்க- -----்-ி-்-ஏ-ு-் -ோ-்ஃப--தி--் இ---்க---ா? இ__ ப_____ ஏ__ கோ___ தி__ இ______ இ-்-ு ப-்-த-த-ல- ஏ-ு-் க-ல-ஃ-் த-ட-் இ-ு-்-ி-த-? ------------------------------------------------ இங்கு பக்கத்தில் ஏதும் கோல்ஃப் திடல் இருக்கிறதா? 0 I-----ak--tt-l ētu- k---p t-ṭal---u-ki--tā? I___ p________ ē___ k____ t____ i__________ I-k- p-k-a-t-l ē-u- k-l-p t-ṭ-l i-u-k-ṟ-t-? ------------------------------------------- Iṅku pakkattil ētum kōlḥp tiṭal irukkiṟatā?	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! এখানে কাছাকাছি কোনো গল্ফের মাঠ আছে? இங்கு பக்கத்தில் ஏதும் கோல்ஃப் திடல் இருக்கிறதா? Iṅku pakkattil ētum kōlḥp tiṭal irukkiṟatā? EN শ্রুতি Is there a golf course nearby? DE শ্রুতি Ist hier in der Nähe ein Golfplatz? ES শ্রুতি ¿Hay algún campo de golf por aquí? FR শ্রুতি Est-ce qu’il y a un terrain de golf à proximité ? IT শ্রুতি C’è un campo da golf qui vicino? RU শ্রুতি Здесь недалеко есть площадка для гольфа?
এখানে কাছাকাছি কোনো টেনিসের মাঠ আছে?	இங--- பக-க--தில---தும் -ென்-ிஸ் க-ர--் --ுக---ற-ா? இ__ ப_____ ஏ__ டெ___ கோ__ இ______ இ-்-ு ப-்-த-த-ல- ஏ-ு-் ட-ன-ன-ஸ- க-ர-ட- இ-ு-்-ி-த-? -------------------------------------------------- இங்கு பக்கத்தில் ஏதும் டென்னிஸ் கோர்ட் இருக்கிறதா? 0 I--u-p-k-at-i- ēt-- ṭe-ṉis k--ṭ ir--kiṟa--? I___ p________ ē___ ṭ_____ k___ i__________ I-k- p-k-a-t-l ē-u- ṭ-ṉ-i- k-r- i-u-k-ṟ-t-? ------------------------------------------- Iṅku pakkattil ētum ṭeṉṉis kōrṭ irukkiṟatā?	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! এখানে কাছাকাছি কোনো টেনিসের মাঠ আছে? இங்கு பக்கத்தில் ஏதும் டென்னிஸ் கோர்ட் இருக்கிறதா? Iṅku pakkattil ētum ṭeṉṉis kōrṭ irukkiṟatā? EN শ্রুতি Is there a tennis court nearby? DE শ্রুতি Ist hier in der Nähe ein Tennisplatz? ES শ্রুতি ¿Hay algún campo de tenis por aquí? FR শ্রুতি Est- ce qu’il y a un court de tennis à proximité ? IT শ্রুতি C’è un campo da tennis qui vicino? RU শ্রুতি Здесь недалеко есть теннисный корт?
এখানে কাছাকাছি সাঁতারের জন্য কোনো ইনডোর সুইমিং পুল আছে?	இங--ு-ஏத-ம்--ள்-ர-----ீ--சல்க-ள-்-------ி--ா? இ__ ஏ__ உ_____ நீ______ இ______ இ-்-ு ஏ-ு-் உ-்-ர-்- ந-ச-ச-்-ு-ம- இ-ு-்-ி-த-? --------------------------------------------- இங்கு ஏதும் உள்அரங்க நீச்சல்குளம் இருக்கிறதா? 0 I-k- ētum-uḷara-k- nī--a-k---- iru---ṟat-? I___ ē___ u_______ n__________ i__________ I-k- ē-u- u-a-a-k- n-c-a-k-ḷ-m i-u-k-ṟ-t-? ------------------------------------------ Iṅku ētum uḷaraṅka nīccalkuḷam irukkiṟatā?	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! এখানে কাছাকাছি সাঁতারের জন্য কোনো ইনডোর সুইমিং পুল আছে? இங்கு ஏதும் உள்அரங்க நீச்சல்குளம் இருக்கிறதா? Iṅku ētum uḷaraṅka nīccalkuḷam irukkiṟatā? EN শ্রুতি Is there an indoor swimming pool nearby? DE শ্রুতি Ist hier in der Nähe ein Hallenbad? ES শ্রুতি ¿Hay alguna piscina cubierta por aquí? FR শ্রুতি Est-ce qu’il y a une piscine couverte à proximité ? IT শ্রুতি C’è una piscina qui vicino? RU শ্রুতি Здесь недалеко есть крытый бассейн?