আমার ডাক্তারের সাথে সাক্ষাৎকার আছে ৷
நா-் இன-று-ம-----ு-ர--்----தி-்க --ண--ு-்.
ந--- இ---- ம----------- ச------- வ--------
ந-ன- இ-்-ு ம-ு-்-ு-ர-ச- ச-்-ி-்- வ-ண-ட-ம-.
------------------------------------------
நான் இன்று மருத்துவரைச் சந்திக்க வேண்டும்.
0
nāṉ-i--- m--u-tu-a---c--anti-k- vē--u-.
n-- i--- m------------ c------- v------
n-ṉ i-ṟ- m-r-t-u-a-a-c c-n-i-k- v-ṇ-u-.
---------------------------------------
nāṉ iṉṟu maruttuvaraic cantikka vēṇṭum.
আমার ডাক্তারের সাথে সাক্ষাৎকার আছে ৷
நான் இன்று மருத்துவரைச் சந்திக்க வேண்டும்.
nāṉ iṉṟu maruttuvaraic cantikka vēṇṭum.
আমার সাক্ষাৎকার 10টার সময় ৷
பத்து -ணி-்-ு---க--ு-ம-ன-பதிவு இ---------.
ப---- ம------ எ----- ம-------- இ----------
ப-்-ு ம-ி-்-ு எ-க-க- ம-ன-ப-ி-ு இ-ு-்-ி-த-.
------------------------------------------
பத்து மணிக்கு எனக்கு முன்பதிவு இருக்கிறது.
0
P-t-u ---i-k------ku mu-p-tiv--i-uk--ṟ--u.
P---- m------ e----- m-------- i----------
P-t-u m-ṇ-k-u e-a-k- m-ṉ-a-i-u i-u-k-ṟ-t-.
------------------------------------------
Pattu maṇikku eṉakku muṉpativu irukkiṟatu.
আমার সাক্ষাৎকার 10টার সময় ৷
பத்து மணிக்கு எனக்கு முன்பதிவு இருக்கிறது.
Pattu maṇikku eṉakku muṉpativu irukkiṟatu.
আপনার নাম কি?
உங்கள---ெய----ன்ன?
உ----- ப---- எ----
உ-்-ள- ப-ய-் எ-்-?
------------------
உங்கள் பெயர் என்ன?
0
U-ka---e-a- eṉṉ-?
U---- p---- e----
U-k-ḷ p-y-r e-ṉ-?
-----------------
Uṅkaḷ peyar eṉṉa?
আপনার নাম কি?
உங்கள் பெயர் என்ன?
Uṅkaḷ peyar eṉṉa?
অনুগ্রহ করে প্রতীক্ষালয়ে বসুন ৷
த-வி---- ---்---- அ---ி-்-உட-காரவும-.
த------- க------- அ------ உ----------
த-வ-ட-ட- க-க-க-ம- அ-ை-ி-் உ-்-ா-வ-ம-.
-------------------------------------
தயவிட்டு காக்கும் அறையில் உட்காரவும்.
0
Ta-a----u -ā---- -ṟ-iyil --kār-v--.
T-------- k----- a------ u---------
T-y-v-ṭ-u k-k-u- a-a-y-l u-k-r-v-m-
-----------------------------------
Tayaviṭṭu kākkum aṟaiyil uṭkāravum.
অনুগ্রহ করে প্রতীক্ষালয়ে বসুন ৷
தயவிட்டு காக்கும் அறையில் உட்காரவும்.
Tayaviṭṭu kākkum aṟaiyil uṭkāravum.
ডাক্তার কিছুক্ষণের মধ্যে এসে যাবেন ৷
டா-்ட----ந்து --ண----ு--க-ற-ர-.
ட------ வ---- க----------------
ட-க-ட-் வ-்-ு க-ண-ட-ர-க-க-ற-ர-.
-------------------------------
டாக்டர் வந்து கொண்டிருக்கிறார்.
0
Ṭ-k-a--va-t- -o--iru--iṟā-.
Ṭ----- v---- k-------------
Ṭ-k-a- v-n-u k-ṇ-i-u-k-ṟ-r-
---------------------------
Ṭākṭar vantu koṇṭirukkiṟār.
ডাক্তার কিছুক্ষণের মধ্যে এসে যাবেন ৷
டாக்டர் வந்து கொண்டிருக்கிறார்.
Ṭākṭar vantu koṇṭirukkiṟār.
আপনি কোন কোম্পানী থেকে বীমা করিয়েছেন?
உங்-ளு-ை--காப்--ட- -ிற-வ--்----?
உ-------- க------- ந------- எ---
உ-்-ள-ட-ய க-ப-ப-ட- ந-ற-வ-ம- எ-ு-
--------------------------------
உங்களுடைய காப்பீடு நிறுவனம் எது?
0
U--aḷ-ṭa--a --p-īṭu-n-ṟ---ṉa----u?
U---------- k------ n-------- e---
U-k-ḷ-ṭ-i-a k-p-ī-u n-ṟ-v-ṉ-m e-u-
----------------------------------
Uṅkaḷuṭaiya kāppīṭu niṟuvaṉam etu?
আপনি কোন কোম্পানী থেকে বীমা করিয়েছেন?
உங்களுடைய காப்பீடு நிறுவனம் எது?
Uṅkaḷuṭaiya kāppīṭu niṟuvaṉam etu?
আমি আপনার জন্য কী করতে পারি?
ந-ன்-உங்க-ு--கு-எ--ன ---்வ--?
ந--- உ--------- எ--- ச-------
ந-ன- உ-்-ள-க-க- எ-்- ச-ய-வ-ு-
-----------------------------
நான் உங்களுக்கு என்ன செய்வது?
0
Nāṉ -ṅk-ḷukk- e-ṉa c-yva--?
N-- u-------- e--- c-------
N-ṉ u-k-ḷ-k-u e-ṉ- c-y-a-u-
---------------------------
Nāṉ uṅkaḷukku eṉṉa ceyvatu?
আমি আপনার জন্য কী করতে পারি?
நான் உங்களுக்கு என்ன செய்வது?
Nāṉ uṅkaḷukku eṉṉa ceyvatu?
আপনার কী ব্যথা করছে?
உ-்--ு---- --ும- -லி--ருக்-ிறத-?
உ--------- ஏ---- வ-- இ----------
உ-்-ள-க-க- ஏ-ு-் வ-ி இ-ு-்-ி-த-?
--------------------------------
உங்களுக்கு ஏதும் வலி இருக்கிறதா?
0
Uṅkaḷukku ē--- vali ----kiṟat-?
U-------- ē--- v--- i----------
U-k-ḷ-k-u ē-u- v-l- i-u-k-ṟ-t-?
-------------------------------
Uṅkaḷukku ētum vali irukkiṟatā?
আপনার কী ব্যথা করছে?
உங்களுக்கு ஏதும் வலி இருக்கிறதா?
Uṅkaḷukku ētum vali irukkiṟatā?
আপনার কোথায় ব্যথা করছে (আঘাত লেগেছে)?
உ--களு---ு---்-ு வல--இ-ுக---ற--?
உ--------- எ---- வ-- இ----------
உ-்-ள-க-க- எ-்-ு வ-ி இ-ு-்-ி-த-?
--------------------------------
உங்களுக்கு எங்கு வலி இருக்கிறது?
0
U-ka-u-ku-eṅk---ali -ruk-i-a--?
U-------- e--- v--- i----------
U-k-ḷ-k-u e-k- v-l- i-u-k-ṟ-t-?
-------------------------------
Uṅkaḷukku eṅku vali irukkiṟatu?
আপনার কোথায় ব্যথা করছে (আঘাত লেগেছে)?
உங்களுக்கு எங்கு வலி இருக்கிறது?
Uṅkaḷukku eṅku vali irukkiṟatu?
আমার সবসময় পিঠে ব্যথা হয় ৷
எ--்கு-எ--ப-ழ--------து--வ-ி -ர--்-ிறத-.
எ----- எ---------- ம-------- இ----------
எ-க-க- எ-்-ொ-ு-ு-் ம-த-க-வ-ி இ-ு-்-ி-த-.
----------------------------------------
எனக்கு எப்பொழுதும் முதுகுவலி இருக்கிறது.
0
Eṉ--ku e--oḻu-u- -utu--v--i--r-kki-at-.
E----- e-------- m--------- i----------
E-a-k- e-p-ḻ-t-m m-t-k-v-l- i-u-k-ṟ-t-.
---------------------------------------
Eṉakku eppoḻutum mutukuvali irukkiṟatu.
আমার সবসময় পিঠে ব্যথা হয় ৷
எனக்கு எப்பொழுதும் முதுகுவலி இருக்கிறது.
Eṉakku eppoḻutum mutukuvali irukkiṟatu.
আমার প্রায়ই মাথায় ব্যথা হয় ৷
எ-க்-ு-அடி--க-----ை-லி இர-க்-ிறது.
எ----- அ------- த----- இ----------
எ-க-க- அ-ி-்-ட- த-ை-ல- இ-ு-்-ி-த-.
----------------------------------
எனக்கு அடிக்கடி தலைவலி இருக்கிறது.
0
Eṉa--u------a-i t-l--va-i--r---iṟ---.
E----- a------- t-------- i----------
E-a-k- a-i-k-ṭ- t-l-i-a-i i-u-k-ṟ-t-.
-------------------------------------
Eṉakku aṭikkaṭi talaivali irukkiṟatu.
আমার প্রায়ই মাথায় ব্যথা হয় ৷
எனக்கு அடிக்கடி தலைவலி இருக்கிறது.
Eṉakku aṭikkaṭi talaivali irukkiṟatu.
আমার কখনো কখনো পেটে ব্যথা হয় ৷
எனக-க--எ-----ு-ாவ-- வ-ி------ி-இரு-்-ிற--.
எ----- எ----------- வ--------- இ----------
எ-க-க- எ-்-ொ-ு-ா-த- வ-ி-்-ு-ல- இ-ு-்-ி-த-.
------------------------------------------
எனக்கு எப்பொழுதாவது வயிற்றுவலி இருக்கிறது.
0
E-akk- -pp-ḻu-āva-u-v--i--u-ali ----kiṟ---.
E----- e----------- v---------- i----------
E-a-k- e-p-ḻ-t-v-t- v-y-ṟ-u-a-i i-u-k-ṟ-t-.
-------------------------------------------
Eṉakku eppoḻutāvatu vayiṟṟuvali irukkiṟatu.
আমার কখনো কখনো পেটে ব্যথা হয় ৷
எனக்கு எப்பொழுதாவது வயிற்றுவலி இருக்கிறது.
Eṉakku eppoḻutāvatu vayiṟṟuvali irukkiṟatu.
আপনার ওপরের জামাকাপড় খুলুন ৷
உ---ள---ே--ச--ட--ை ---த-த- -ி-ு-்கள்.
உ----- ம---------- எ------ வ---------
உ-்-ள- ம-ல-ச-்-ை-ை எ-ு-்-ு வ-ட-ங-க-்-
-------------------------------------
உங்கள் மேல்சட்டையை எடுத்து விடுங்கள்.
0
U--a- -ēlc---aiy-i-eṭ-ttu -i-u--a-.
U---- m----------- e----- v--------
U-k-ḷ m-l-a-ṭ-i-a- e-u-t- v-ṭ-ṅ-a-.
-----------------------------------
Uṅkaḷ mēlcaṭṭaiyai eṭuttu viṭuṅkaḷ.
আপনার ওপরের জামাকাপড় খুলুন ৷
உங்கள் மேல்சட்டையை எடுத்து விடுங்கள்.
Uṅkaḷ mēlcaṭṭaiyai eṭuttu viṭuṅkaḷ.
পরীক্ষা করবার টেবিলে শুয়ে পড়ুন ৷
ப-ீ-்சிக்---்-------ேல் ப--ங-கள்
ப------------ ம--- ம--- ப-------
ப-ீ-்-ி-்-ு-் ம-ஜ- ம-ல- ப-ு-்-ள-
--------------------------------
பரீட்சிக்கும் மேஜை மேல் படுங்கள்
0
P-r------um-m---i---- paṭuṅk-ḷ
P---------- m---- m-- p-------
P-r-ṭ-i-k-m m-j-i m-l p-ṭ-ṅ-a-
------------------------------
Parīṭcikkum mējai mēl paṭuṅkaḷ
পরীক্ষা করবার টেবিলে শুয়ে পড়ুন ৷
பரீட்சிக்கும் மேஜை மேல் படுங்கள்
Parīṭcikkum mējai mēl paṭuṅkaḷ
আপনার রক্তচাপ ঠিক আছে ৷
உ--கள்-----த-அழு--த-்---ி--- இருக-கி---.
உ----- இ---- அ------- ச----- இ----------
உ-்-ள- இ-த-த அ-ு-்-ம- ச-ி-ா- இ-ு-்-ி-த-.
----------------------------------------
உங்கள் இரத்த அழுத்தம் சரியாக இருக்கிறது.
0
u---ḷ--ra-t-------am ----------r-k---at-.
u---- i----- a------ c------- i----------
u-k-ḷ i-a-t- a-u-t-m c-r-y-k- i-u-k-ṟ-t-.
-----------------------------------------
uṅkaḷ iratta aḻuttam cariyāka irukkiṟatu.
আপনার রক্তচাপ ঠিক আছে ৷
உங்கள் இரத்த அழுத்தம் சரியாக இருக்கிறது.
uṅkaḷ iratta aḻuttam cariyāka irukkiṟatu.
আমি আপনাকে একটা ইনজেকশন দেব ৷
ந-ன- -------்-ு ஊ-ிமரு-்---போடு--றேன்.
ந--- உ--------- ஊ--------- ப----------
ந-ன- உ-்-ள-க-க- ஊ-ி-ர-ந-த- ப-ட-க-ற-ன-.
--------------------------------------
நான் உங்களுக்கு ஊசிமருந்து போடுகிறேன்.
0
Nāṉ-uṅ--ḷu-k- -ci-a-u-t- -ōṭ-k----.
N-- u-------- ū--------- p---------
N-ṉ u-k-ḷ-k-u ū-i-a-u-t- p-ṭ-k-ṟ-ṉ-
-----------------------------------
Nāṉ uṅkaḷukku ūcimaruntu pōṭukiṟēṉ.
আমি আপনাকে একটা ইনজেকশন দেব ৷
நான் உங்களுக்கு ஊசிமருந்து போடுகிறேன்.
Nāṉ uṅkaḷukku ūcimaruntu pōṭukiṟēṉ.
আমি আপনাকে কিছু ওষুধ দেব ৷
நா-- உ----ு------ி---ா----ரை--்-தருகிறேன-.
ந--- உ--------- ச-- ம---------- த---------
ந-ன- உ-்-ள-க-க- ச-ல ம-த-த-ர-க-் த-ு-ி-ே-்-
------------------------------------------
நான் உங்களுக்கு சில மாத்திரைகள் தருகிறேன்.
0
N-ṉ-u-kaḷ-kku c--- -ā-t-r--ka---a-u-iṟē-.
N-- u-------- c--- m---------- t---------
N-ṉ u-k-ḷ-k-u c-l- m-t-i-a-k-ḷ t-r-k-ṟ-ṉ-
-----------------------------------------
Nāṉ uṅkaḷukku cila māttiraikaḷ tarukiṟēṉ.
আমি আপনাকে কিছু ওষুধ দেব ৷
நான் உங்களுக்கு சில மாத்திரைகள் தருகிறேன்.
Nāṉ uṅkaḷukku cila māttiraikaḷ tarukiṟēṉ.
আমি আপনাকে ওষুধ নেবার জন্য প্রেসক্রিপশন লিখে দিচ্ছি ৷
ந--- ---கள-டம் -ருந-து -----க- ஒரு ம-ுந்-- -ீ--டு-தரு-ி--ன்.
ந--- உ-------- ம------ க------ ஒ-- ம------ ச----- த---------
ந-ன- உ-்-ள-ட-் ம-ு-்-ு க-ை-்-ு ஒ-ு ம-ு-்-ு ச-ட-ட- த-ு-ி-ே-்-
------------------------------------------------------------
நான் உங்களிடம் மருந்து கடைக்கு ஒரு மருந்து சீட்டு தருகிறேன்.
0
N-ṉ ----ḷi----m--u----kaṭaikk---r---a--n---c-----t-r-kiṟēṉ.
N-- u-------- m------ k------- o-- m------ c---- t---------
N-ṉ u-k-ḷ-ṭ-m m-r-n-u k-ṭ-i-k- o-u m-r-n-u c-ṭ-u t-r-k-ṟ-ṉ-
-----------------------------------------------------------
Nāṉ uṅkaḷiṭam maruntu kaṭaikku oru maruntu cīṭṭu tarukiṟēṉ.
আমি আপনাকে ওষুধ নেবার জন্য প্রেসক্রিপশন লিখে দিচ্ছি ৷
நான் உங்களிடம் மருந்து கடைக்கு ஒரு மருந்து சீட்டு தருகிறேன்.
Nāṉ uṅkaḷiṭam maruntu kaṭaikku oru maruntu cīṭṭu tarukiṟēṉ.