তুমি কী অলস – এত আলসেমি কোরো না!
ந--ம-கவ-ம் ச-ம்பே-ியா----ு--கி--ய்--வ்வ-வ--சோம-பே--யா--இ-ு-்கா-ே.
ந- ம-கவ-ம- ச-ம-ப-ற-ய-க இர-க-க-ற-ய--இவ-வளவ- ச-ம-ப-ற-ய-க இர-க-க-த-.
ந- ம-க-ு-் ச-ம-ப-ற-ய-க இ-ு-்-ி-ா-்-இ-்-ள-ு ச-ம-ப-ற-ய-க இ-ு-்-ா-ே-
-----------------------------------------------------------------
நீ மிகவும் சோம்பேறியாக இருக்கிறாய்-இவ்வளவு சோம்பேறியாக இருக்காதே.
0
n----k-v----ō-pēṟiy--a-iru-k--āy-iv---avu -ō-pēṟi-ā-- -ru-----.
nī mikavum cōmpēṟiyāka irukkiṟāy-ivvaḷavu cōmpēṟiyāka irukkātē.
n- m-k-v-m c-m-ē-i-ā-a i-u-k-ṟ-y-i-v-ḷ-v- c-m-ē-i-ā-a i-u-k-t-.
---------------------------------------------------------------
nī mikavum cōmpēṟiyāka irukkiṟāy-ivvaḷavu cōmpēṟiyāka irukkātē.
তুমি কী অলস – এত আলসেমি কোরো না!
நீ மிகவும் சோம்பேறியாக இருக்கிறாய்-இவ்வளவு சோம்பேறியாக இருக்காதே.
nī mikavum cōmpēṟiyāka irukkiṟāy-ivvaḷavu cōmpēṟiyāka irukkātē.
তুমি কতক্ষণ ধরে ঘুমাও – এতক্ষণ পর্যন্ত ঘুমিও না!
ந--நெடு--ர-- -----ு-ி-ாய-----்வ--ு-ந-ர-்-தூ--க-த-.
ந- ந-ட-ந-ரம- த-ங-க-க-ற-ய-- இவ-வளவ- ந-ரம- த-ங-க-த-.
ந- ந-ட-ந-ர-் த-ங-க-க-ற-ய-- இ-்-ள-ு ந-ர-் த-ங-க-த-.
--------------------------------------------------
நீ நெடுநேரம் தூங்குகிறாய்- இவ்வளவு நேரம் தூங்காதே.
0
Nī--e---ēram tūṅk--i--y- iv-aḷavu-nēram tūṅ--tē.
Nī neṭunēram tūṅkukiṟāy- ivvaḷavu nēram tūṅkātē.
N- n-ṭ-n-r-m t-ṅ-u-i-ā-- i-v-ḷ-v- n-r-m t-ṅ-ā-ē-
------------------------------------------------
Nī neṭunēram tūṅkukiṟāy- ivvaḷavu nēram tūṅkātē.
তুমি কতক্ষণ ধরে ঘুমাও – এতক্ষণ পর্যন্ত ঘুমিও না!
நீ நெடுநேரம் தூங்குகிறாய்- இவ்வளவு நேரம் தூங்காதே.
Nī neṭunēram tūṅkukiṟāy- ivvaḷavu nēram tūṅkātē.
তুমি কত দেরী করে আসো – এত দেরী করে এসো না!
ந- --க----தம-- --ட்டு-்-ு ---க-ற--்- -ீ-்டுக்-ு -வ-வளவு--ா--ம-க -ராத-.
ந- ம-க த-மதம-க வ-ட-ட-க-க- வர-க-ற-ய-- வ-ட-ட-க-க- இவ-வளவ- த-மதம-க வர-த-.
ந- ம-க த-ம-ம-க வ-ட-ட-க-க- வ-ு-ி-ா-்- வ-ட-ட-க-க- இ-்-ள-ு த-ம-ம-க வ-ா-ே-
----------------------------------------------------------------------
நீ மிக தாமதமாக வீட்டுக்கு வருகிறாய்- வீட்டுக்கு இவ்வளவு தாமதமாக வராதே.
0
N--mik- --ma--māka ------k--v-r---ṟāy- -īṭ-uk-u iv----v---ā-a--māk--v----ē.
Nī mika tāmatamāka vīṭṭukku varukiṟāy- vīṭṭukku ivvaḷavu tāmatamāka varātē.
N- m-k- t-m-t-m-k- v-ṭ-u-k- v-r-k-ṟ-y- v-ṭ-u-k- i-v-ḷ-v- t-m-t-m-k- v-r-t-.
---------------------------------------------------------------------------
Nī mika tāmatamāka vīṭṭukku varukiṟāy- vīṭṭukku ivvaḷavu tāmatamāka varātē.
তুমি কত দেরী করে আসো – এত দেরী করে এসো না!
நீ மிக தாமதமாக வீட்டுக்கு வருகிறாய்- வீட்டுக்கு இவ்வளவு தாமதமாக வராதே.
Nī mika tāmatamāka vīṭṭukku varukiṟāy- vīṭṭukku ivvaḷavu tāmatamāka varātē.
তুমি কী জোরে জোরে হাঁসো – এত জোরে হেঁসো না!
நீ ம-- -த்---க -----்க--ாய----வ்வளவு --்--ா--ச-ரி-்க-த-.
ந- ம-க சத-தம-க ச-ர-க-க-ற-ய-- இவ-வளவ- சத-தம-க ச-ர-க-க-த-.
ந- ம-க ச-்-ம-க ச-ர-க-க-ற-ய-- இ-்-ள-ு ச-்-ம-க ச-ர-க-க-த-.
--------------------------------------------------------
நீ மிக சத்தமாக சிரிக்கிறாய்- இவ்வளவு சத்தமாக சிரிக்காதே.
0
N--m--------a-āk---i---ki-āy- ---a---- ca--amā-a-cir---ātē.
Nī mika cattamāka cirikkiṟāy- ivvaḷavu cattamāka cirikkātē.
N- m-k- c-t-a-ā-a c-r-k-i-ā-- i-v-ḷ-v- c-t-a-ā-a c-r-k-ā-ē-
-----------------------------------------------------------
Nī mika cattamāka cirikkiṟāy- ivvaḷavu cattamāka cirikkātē.
তুমি কী জোরে জোরে হাঁসো – এত জোরে হেঁসো না!
நீ மிக சத்தமாக சிரிக்கிறாய்- இவ்வளவு சத்தமாக சிரிக்காதே.
Nī mika cattamāka cirikkiṟāy- ivvaḷavu cattamāka cirikkātē.
তুমি কী নরম ভাবে কথা বল – এত নরম ভাবে কথা বোলো না!
ந--மிகவ-ம்-----வாக ப--ுகிறாய--– -வ-வளவு----ுவ-- பே-ாத-.
ந- ம-கவ-ம- ம-த-வ-க ப-ச-க-ற-ய- – இவ-வளவ- ம-த-வ-க ப-ச-த-.
ந- ம-க-ு-் ம-த-வ-க ப-ச-க-ற-ய- – இ-்-ள-ு ம-த-வ-க ப-ச-த-.
-------------------------------------------------------
நீ மிகவும் மெதுவாக பேசுகிறாய் – இவ்வளவு மெதுவாக பேசாதே.
0
Nī------u---et-v-k- p---k--āy - i-vaḷ--u-m---vāka-p---tē.
Nī mikavum metuvāka pēcukiṟāy – ivvaḷavu metuvāka pēcātē.
N- m-k-v-m m-t-v-k- p-c-k-ṟ-y – i-v-ḷ-v- m-t-v-k- p-c-t-.
---------------------------------------------------------
Nī mikavum metuvāka pēcukiṟāy – ivvaḷavu metuvāka pēcātē.
তুমি কী নরম ভাবে কথা বল – এত নরম ভাবে কথা বোলো না!
நீ மிகவும் மெதுவாக பேசுகிறாய் – இவ்வளவு மெதுவாக பேசாதே.
Nī mikavum metuvāka pēcukiṟāy – ivvaḷavu metuvāka pēcātē.
তুমি খুব বেশী মদ্যপান কর – এত বেশী মদ্যপান কোরো না!
நீ --ற-- குடி----ற-ய---வ்---ு-அ--கம--------காதே.
ந- ந-ற-ய க-ட-க-க-ற-ய-—இவ-வளவ- அத-கம- க-ட-க-க-த-.
ந- ந-ற-ய க-ட-க-க-ற-ய-—-வ-வ-வ- அ-ி-ம- க-ட-க-க-த-.
------------------------------------------------
நீ நிறைய குடிக்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் குடிக்காதே.
0
Nī -iṟa-ya --ṭikkiṟ--—ivvaḷav- --i-am-k--i----ē.
Nī niṟaiya kuṭikkiṟāy—ivvaḷavu atikam kuṭikkātē.
N- n-ṟ-i-a k-ṭ-k-i-ā-—-v-a-a-u a-i-a- k-ṭ-k-ā-ē-
------------------------------------------------
Nī niṟaiya kuṭikkiṟāy—ivvaḷavu atikam kuṭikkātē.
তুমি খুব বেশী মদ্যপান কর – এত বেশী মদ্যপান কোরো না!
நீ நிறைய குடிக்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் குடிக்காதே.
Nī niṟaiya kuṭikkiṟāy—ivvaḷavu atikam kuṭikkātē.
তুমি খুব বেশী ধূমপান কর – এত বেশী ধূমপান কোরো না!
ந- ந-றை---ு-ை-பிட-க்க--ாய்—--்-ள---அதிகம்---கை பிட----ாதே.
ந- ந-ற-ய ப-க- ப-ட-க-க-ற-ய-—இவ-வளவ- அத-கம- ப-க- ப-ட-க-க-த-.
ந- ந-ற-ய ப-க- ப-ட-க-க-ற-ய-—-வ-வ-வ- அ-ி-ம- ப-க- ப-ட-க-க-த-.
----------------------------------------------------------
நீ நிறைய புகை பிடிக்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் புகை பிடிக்காதே.
0
N- -i-aiy- pu-ai piṭi-k-ṟāy---v---vu a--kam p--ai -iṭi-k--ē.
Nī niṟaiya pukai piṭikkiṟāy—ivvaḷavu atikam pukai piṭikkātē.
N- n-ṟ-i-a p-k-i p-ṭ-k-i-ā-—-v-a-a-u a-i-a- p-k-i p-ṭ-k-ā-ē-
------------------------------------------------------------
Nī niṟaiya pukai piṭikkiṟāy—ivvaḷavu atikam pukai piṭikkātē.
তুমি খুব বেশী ধূমপান কর – এত বেশী ধূমপান কোরো না!
நீ நிறைய புகை பிடிக்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் புகை பிடிக்காதே.
Nī niṟaiya pukai piṭikkiṟāy—ivvaḷavu atikam pukai piṭikkātē.
তুমি খুব বেশী কাজ কর – এত বেশী কাজ কোরো না!
நீ---ற-ய----ை-செ------ய--இவ்---ு அ--கம் -ே-ை செ-்யா--.
ந- ந-ற-ய வ-ல- ச-ய-க-ற-ய-—இவ-வளவ- அத-கம- வ-ல- ச-ய-ய-த-.
ந- ந-ற-ய வ-ல- ச-ய-க-ற-ய-—-வ-வ-வ- அ-ி-ம- வ-ல- ச-ய-ய-த-.
------------------------------------------------------
நீ நிறைய வேலை செய்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் வேலை செய்யாதே.
0
N- ---a-ya v---- -e----āy—i----a-u-a-i--- vē-ai-c-y--t-.
Nī niṟaiya vēlai ceykiṟāy—ivvaḷavu atikam vēlai ceyyātē.
N- n-ṟ-i-a v-l-i c-y-i-ā-—-v-a-a-u a-i-a- v-l-i c-y-ā-ē-
--------------------------------------------------------
Nī niṟaiya vēlai ceykiṟāy—ivvaḷavu atikam vēlai ceyyātē.
তুমি খুব বেশী কাজ কর – এত বেশী কাজ কোরো না!
நீ நிறைய வேலை செய்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் வேலை செய்யாதே.
Nī niṟaiya vēlai ceykiṟāy—ivvaḷavu atikam vēlai ceyyātē.
তুমি খুব জোরে গাড়ী চালাও – এত জোরে গাড়ী চালিও না!
நீ-மிக -ே---க கா-் ஓட-டு-ி-ாய்—----ள-ு--ேகம-க ------ே.
ந- ம-க வ-கம-க க-ர- ஓட-ட-க-ற-ய-—இவ-வளவ- வ-கம-க ஓட-ட-த-.
ந- ம-க வ-க-ா- க-ர- ஓ-்-ு-ி-ா-்-இ-்-ள-ு வ-க-ா- ஓ-்-ா-ே-
------------------------------------------------------
நீ மிக வேகமாக கார் ஓட்டுகிறாய்—இவ்வளவு வேகமாக ஓட்டாதே.
0
N------ v---mā----ā- ōṭṭ-k--ā-—---aḷa-u vēk-m--a--ṭṭ--ē.
Nī mika vēkamāka kār ōṭṭukiṟāy—ivvaḷavu vēkamāka ōṭṭātē.
N- m-k- v-k-m-k- k-r ō-ṭ-k-ṟ-y-i-v-ḷ-v- v-k-m-k- ō-ṭ-t-.
--------------------------------------------------------
Nī mika vēkamāka kār ōṭṭukiṟāy—ivvaḷavu vēkamāka ōṭṭātē.
তুমি খুব জোরে গাড়ী চালাও – এত জোরে গাড়ী চালিও না!
நீ மிக வேகமாக கார் ஓட்டுகிறாய்—இவ்வளவு வேகமாக ஓட்டாதே.
Nī mika vēkamāka kār ōṭṭukiṟāy—ivvaḷavu vēkamāka ōṭṭātē.
উঠে পড়ুন, মি. মিলার!
எழ--்-ிர-ங--ள், --ஸ்-ர- மில்--்!
எழ-ந-த-ர-ங-கள-, ம-ஸ-டர- ம-ல-லர-!
எ-ு-்-ி-ு-்-ள-, ம-ஸ-ட-் ம-ல-ல-்-
--------------------------------
எழுந்திருங்கள், மிஸ்டர் மில்லர்!
0
Eḻ-nti--ṅ-a-,-----ar -illar!
Eḻuntiruṅkaḷ, misṭar millar!
E-u-t-r-ṅ-a-, m-s-a- m-l-a-!
----------------------------
Eḻuntiruṅkaḷ, misṭar millar!
উঠে পড়ুন, মি. মিলার!
எழுந்திருங்கள், மிஸ்டர் மில்லர்!
Eḻuntiruṅkaḷ, misṭar millar!
বসুন, মি. মিলার!
உ---ா-ுங்கள்,மிஸ்ட---ம-ல---்!
உட-க-ர-ங-கள-,ம-ஸ-டர- ம-ல-லர-!
உ-்-ா-ு-்-ள-,-ி-்-ர- ம-ல-ல-்-
-----------------------------
உட்காருங்கள்,மிஸ்டர் மில்லர்!
0
Uṭ---uṅ---,-is-ar-m--l-r!
Uṭkāruṅkaḷ,misṭar millar!
U-k-r-ṅ-a-,-i-ṭ-r m-l-a-!
-------------------------
Uṭkāruṅkaḷ,misṭar millar!
বসুন, মি. মিলার!
உட்காருங்கள்,மிஸ்டர் மில்லர்!
Uṭkāruṅkaḷ,misṭar millar!
বসে থাকুন, মি. মিলার!
உட்-ா-்-்-ு---ண-டே இ---்க-்--மி----்-ம----ர-!
உட-க-ர-ந-த- க-ண-ட- இர-ங-கள-, ம-ஸ-டர- ம-ல-லர-!
உ-்-ா-்-்-ு க-ண-ட- இ-ு-்-ள-, ம-ஸ-ட-் ம-ல-ல-்-
---------------------------------------------
உட்கார்ந்து கொண்டே இருங்கள், மிஸ்டர் மில்லர்!
0
Uṭk-r-t---oṇ---iruṅ--ḷ- -i-ṭ-r----la-!
Uṭkārntu koṇṭē iruṅkaḷ, misṭar millar!
U-k-r-t- k-ṇ-ē i-u-k-ḷ- m-s-a- m-l-a-!
--------------------------------------
Uṭkārntu koṇṭē iruṅkaḷ, misṭar millar!
বসে থাকুন, মি. মিলার!
உட்கார்ந்து கொண்டே இருங்கள், மிஸ்டர் மில்லர்!
Uṭkārntu koṇṭē iruṅkaḷ, misṭar millar!
ধৈর্য ধরুন!
ப---மையா--இ-----ள-!
ப-ற-ம-ய-க இர-ங-கள-!
ப-ற-ம-ய-க இ-ு-்-ள-!
-------------------
பொறுமையாக இருங்கள்!
0
Poṟu-a-y--a---uṅ--ḷ!
Poṟumaiyāka iruṅkaḷ!
P-ṟ-m-i-ā-a i-u-k-ḷ-
--------------------
Poṟumaiyāka iruṅkaḷ!
ধৈর্য ধরুন!
பொறுமையாக இருங்கள்!
Poṟumaiyāka iruṅkaḷ!
ধীরে ধীরে করুন!
எ-்வளவ--ச-ய-் -ே-்-ுமோ-எ-ு--து----ொள்ளு----்!
எவ-வளவ- சமயம- வ-ண-ட-ம- எட-த-த-க- க-ள-ள-ங-கள-!
எ-்-ள-ு ச-ய-் வ-ண-ட-ம- எ-ு-்-ு-் க-ள-ள-ங-க-்-
---------------------------------------------
எவ்வளவு சமயம் வேண்டுமோ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!
0
E---ḷa---ca---a--vē-ṭ--- --ut--k -o---ṅk--!
Evvaḷavu camayam vēṇṭumō eṭuttuk koḷḷuṅkaḷ!
E-v-ḷ-v- c-m-y-m v-ṇ-u-ō e-u-t-k k-ḷ-u-k-ḷ-
-------------------------------------------
Evvaḷavu camayam vēṇṭumō eṭuttuk koḷḷuṅkaḷ!
ধীরে ধীরে করুন!
எவ்வளவு சமயம் வேண்டுமோ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!
Evvaḷavu camayam vēṇṭumō eṭuttuk koḷḷuṅkaḷ!
এক মূহুর্ত অপেক্ষা করুন!
ஒரு -ி-ிட-------்--்!
ஒர- ந-ம-டம- இர-ங-கள-!
ஒ-ு ந-ம-ட-் இ-ு-்-ள-!
---------------------
ஒரு நிமிடம் இருங்கள்!
0
Or-----i-am-ir--k-ḷ!
Oru nimiṭam iruṅkaḷ!
O-u n-m-ṭ-m i-u-k-ḷ-
--------------------
Oru nimiṭam iruṅkaḷ!
এক মূহুর্ত অপেক্ষা করুন!
ஒரு நிமிடம் இருங்கள்!
Oru nimiṭam iruṅkaḷ!
সাবধান!
ஜ-க்-ிரதை-ா--இர---க--!
ஜ-க-க-ரத-ய-க இர-ங-கள-!
ஜ-க-க-ர-ை-ா- இ-ு-்-ள-!
----------------------
ஜாக்கிரதையாக இருங்கள்!
0
J--k-rat----k- iru----!
Jākkirataiyāka iruṅkaḷ!
J-k-i-a-a-y-k- i-u-k-ḷ-
-----------------------
Jākkirataiyāka iruṅkaḷ!
সাবধান!
ஜாக்கிரதையாக இருங்கள்!
Jākkirataiyāka iruṅkaḷ!
সময়নিষ্ঠ হোন!
நே-ம்---------கள்!
ந-ரம- தவற-த-ர-கள-!
ந-ர-் த-ற-த-ர-க-்-
------------------
நேரம் தவறாதீர்கள்!
0
Nēram--avaṟāt-r---!
Nēram tavaṟātīrkaḷ!
N-r-m t-v-ṟ-t-r-a-!
-------------------
Nēram tavaṟātīrkaḷ!
সময়নিষ্ঠ হোন!
நேரம் தவறாதீர்கள்!
Nēram tavaṟātīrkaḷ!
বোকামি করবেন না!
ம-ட-டாள-த------ண-ட--்!
ம-ட-ட-ள-தனம- வ-ண-ட-ம-!
ம-ட-ட-ள-த-ம- வ-ண-ட-ம-!
----------------------
முட்டாள்தனம் வேண்டாம்!
0
M--ṭ-ḷtaṉ-m v-ṇṭām!
Muṭṭāḷtaṉam vēṇṭām!
M-ṭ-ā-t-ṉ-m v-ṇ-ā-!
-------------------
Muṭṭāḷtaṉam vēṇṭām!
বোকামি করবেন না!
முட்டாள்தனம் வேண்டாம்!
Muṭṭāḷtaṉam vēṇṭām!