Hvad vil I? |
እናን- ም- ---ጋ--?
እ--- ም- ት------
እ-ን- ም- ት-ል-ላ-?
---------------
እናንተ ምን ትፈልጋላቹ?
0
in-ni-----ni---feli--lac--?
i------ m--- t-------------
i-a-i-e m-n- t-f-l-g-l-c-u-
---------------------------
inanite mini tifeligalachu?
|
Hvad vil I?
እናንተ ምን ትፈልጋላቹ?
inanite mini tifeligalachu?
|
Vil I spille fodbold? |
እ-ር-ካስ-መጫ-- ት-ል--ቹ?
እ-- ካ- መ--- ት------
እ-ር ካ- መ-ወ- ት-ል-ላ-?
-------------------
እግር ካስ መጫወት ትፈልጋላቹ?
0
i--ri----i------awe---tif--igal-chu?
i---- k--- m--------- t-------------
i-i-i k-s- m-c-’-w-t- t-f-l-g-l-c-u-
------------------------------------
igiri kasi mech’aweti tifeligalachu?
|
Vil I spille fodbold?
እግር ካስ መጫወት ትፈልጋላቹ?
igiri kasi mech’aweti tifeligalachu?
|
Vil I besøge venner? |
ጓ--ችን --ብኘት-ትፈልጋላቹ?
ጓ---- መ---- ት------
ጓ-ኞ-ን መ-ብ-ት ት-ል-ላ-?
-------------------
ጓደኞችን መጎብኘት ትፈልጋላቹ?
0
g--de-yo--ini----ob-ny-t- ---el---la--u?
g------------ m---------- t-------------
g-a-e-y-c-i-i m-g-b-n-e-i t-f-l-g-l-c-u-
----------------------------------------
gwadenyochini megobinyeti tifeligalachu?
|
Vil I besøge venner?
ጓደኞችን መጎብኘት ትፈልጋላቹ?
gwadenyochini megobinyeti tifeligalachu?
|
ville |
መፈለግ
መ---
መ-ለ-
----
መፈለግ
0
m----egi
m-------
m-f-l-g-
--------
mefelegi
|
|
Jeg vil ikke komme for sent. |
አ-ፍ- መ-ጣ- ---ልግ--።
አ--- መ--- አ----- ።
አ-ፍ- መ-ጣ- አ-ፈ-ግ- ።
------------------
አርፍዶ መምጣት አልፈልግም ።
0
ār-f--- me--t--t- ---f-----mi .
ā------ m-------- ā---------- .
ā-i-i-o m-m-t-a-i ā-i-e-i-i-i .
-------------------------------
ārifido memit’ati ālifeligimi .
|
Jeg vil ikke komme for sent.
አርፍዶ መምጣት አልፈልግም ።
ārifido memit’ati ālifeligimi .
|
Jeg vil ikke gå derhen. |
እ----ድ አ---ግ-።
እ- መ-- አ------
እ- መ-ድ አ-ፈ-ግ-።
--------------
እዛ መሄድ አልፈልግም።
0
i-a-me--di-ā-ifeli----.
i-- m----- ā-----------
i-a m-h-d- ā-i-e-i-i-i-
-----------------------
iza mehēdi ālifeligimi.
|
Jeg vil ikke gå derhen.
እዛ መሄድ አልፈልግም።
iza mehēdi ālifeligimi.
|
Jeg vil gå hjem. |
ወ---ት -ሄ---ፈል---።
ወ- ቤ- መ-- እ------
ወ- ቤ- መ-ድ እ-ል-ለ-።
-----------------
ወደ ቤት መሄድ እፈልጋለው።
0
w----bē-- me-ēdi ---l---lewi.
w--- b--- m----- i-----------
w-d- b-t- m-h-d- i-e-i-a-e-i-
-----------------------------
wede bēti mehēdi ifeligalewi.
|
Jeg vil gå hjem.
ወደ ቤት መሄድ እፈልጋለው።
wede bēti mehēdi ifeligalewi.
|
Jeg vil blive hjemme. |
ቤት -----ሆን ---ጋ--።
ቤ- ው-- መ-- እ------
ቤ- ው-ጥ መ-ን እ-ል-ለ-።
------------------
ቤት ውስጥ መሆን እፈልጋለው።
0
b-----i--t’--me--n--if---g-le--.
b--- w------ m----- i-----------
b-t- w-s-t-i m-h-n- i-e-i-a-e-i-
--------------------------------
bēti wisit’i mehoni ifeligalewi.
|
Jeg vil blive hjemme.
ቤት ውስጥ መሆን እፈልጋለው።
bēti wisit’i mehoni ifeligalewi.
|
Jeg vil være alene. |
ብቻ-- --ን እፈ--ለ-።
ብ--- መ-- እ------
ብ-ዬ- መ-ን እ-ል-ለ-።
----------------
ብቻዬን መሆን እፈልጋለው።
0
bic-a---i m--oni i-el-g-lew-.
b-------- m----- i-----------
b-c-a-ē-i m-h-n- i-e-i-a-e-i-
-----------------------------
bichayēni mehoni ifeligalewi.
|
Jeg vil være alene.
ብቻዬን መሆን እፈልጋለው።
bichayēni mehoni ifeligalewi.
|
Vil du blive her? |
እ-- ------ል----ጊያ--?
እ-- መ-- ት-----------
እ-ህ መ-ን ት-ል-ለ-/-ያ-ሽ-
--------------------
እዚህ መሆን ትፈልጋለህ/ጊያለሽ?
0
i-ī-- --ho-i ti--l--alehi--ī---e---?
i---- m----- t----------------------
i-ī-i m-h-n- t-f-l-g-l-h-/-ī-a-e-h-?
------------------------------------
izīhi mehoni tifeligalehi/gīyaleshi?
|
Vil du blive her?
እዚህ መሆን ትፈልጋለህ/ጊያለሽ?
izīhi mehoni tifeligalehi/gīyaleshi?
|
Vil du spise her? |
እ-ህ--ብ----ፈልጋ---ጊ--ሽ?
እ-- መ--- ት-----------
እ-ህ መ-ላ- ት-ል-ለ-/-ያ-ሽ-
---------------------
እዚህ መብላት ትፈልጋለህ/ጊያለሽ?
0
i--h- meb-la-i----e---a-e-i--ī-ale-h-?
i---- m------- t----------------------
i-ī-i m-b-l-t- t-f-l-g-l-h-/-ī-a-e-h-?
--------------------------------------
izīhi mebilati tifeligalehi/gīyaleshi?
|
Vil du spise her?
እዚህ መብላት ትፈልጋለህ/ጊያለሽ?
izīhi mebilati tifeligalehi/gīyaleshi?
|
Vil du sove her? |
እ-ህ ---ት--ፈል---/--ለሽ?
እ-- መ--- ት-----------
እ-ህ መ-ኛ- ት-ል-ለ-/-ያ-ሽ-
---------------------
እዚህ መተኛት ትፈልጋለህ/ጊያለሽ?
0
izīhi---ten------if-li--l--i/gīy-le---?
i---- m-------- t----------------------
i-ī-i m-t-n-a-i t-f-l-g-l-h-/-ī-a-e-h-?
---------------------------------------
izīhi metenyati tifeligalehi/gīyaleshi?
|
Vil du sove her?
እዚህ መተኛት ትፈልጋለህ/ጊያለሽ?
izīhi metenyati tifeligalehi/gīyaleshi?
|
Vil du tage af sted i morgen? |
ነ--መ-- ይፈል--?
ነ- መ-- ይ-----
ነ- መ-ድ ይ-ል-ሉ-
-------------
ነገ መሄድ ይፈልጋሉ?
0
neg- mehē-i y---l--a--?
n--- m----- y----------
n-g- m-h-d- y-f-l-g-l-?
-----------------------
nege mehēdi yifeligalu?
|
Vil du tage af sted i morgen?
ነገ መሄድ ይፈልጋሉ?
nege mehēdi yifeligalu?
|
Vil du blive til i morgen? |
እ-- -ገ -ረስ-መቆየት ይፈ---?
እ-- ነ- ድ-- መ--- ይ-----
እ-ከ ነ- ድ-ስ መ-የ- ይ-ል-ሉ-
----------------------
እስከ ነገ ድረስ መቆየት ይፈልጋሉ?
0
i---e-ne-- dires-------ye-- --fe--galu?
i---- n--- d----- m-------- y----------
i-i-e n-g- d-r-s- m-k-o-e-i y-f-l-g-l-?
---------------------------------------
isike nege diresi mek’oyeti yifeligalu?
|
Vil du blive til i morgen?
እስከ ነገ ድረስ መቆየት ይፈልጋሉ?
isike nege diresi mek’oyeti yifeligalu?
|
Vil du først betale regningen i morgen? |
ክፍያ-- ነገ-በ-ጀ-ርያ-መክ-ል-ይፈል--?
ክ---- ነ- በ----- መ--- ይ-----
ክ-ያ-ን ነ- በ-ጀ-ር- መ-ፈ- ይ-ል-ሉ-
---------------------------
ክፍያውን ነገ በመጀመርያ መክፈል ይፈልጋሉ?
0
ki--y--ini -ege bemej-m-ri-a m-ki-el- y--e-i--lu?
k--------- n--- b----------- m------- y----------
k-f-y-w-n- n-g- b-m-j-m-r-y- m-k-f-l- y-f-l-g-l-?
-------------------------------------------------
kifiyawini nege bemejemeriya mekifeli yifeligalu?
|
Vil du først betale regningen i morgen?
ክፍያውን ነገ በመጀመርያ መክፈል ይፈልጋሉ?
kifiyawini nege bemejemeriya mekifeli yifeligalu?
|
Vil I på diskotek? |
ዳን- -----ድ --ል-ላ-?
ዳ-- ቤ- መ-- ት------
ዳ-ስ ቤ- መ-ድ ት-ል-ላ-?
------------------
ዳንስ ቤት መሄድ ትፈልጋላቹ?
0
d--i----ēti --hēd- t--e-----a-hu?
d----- b--- m----- t-------------
d-n-s- b-t- m-h-d- t-f-l-g-l-c-u-
---------------------------------
danisi bēti mehēdi tifeligalachu?
|
Vil I på diskotek?
ዳንስ ቤት መሄድ ትፈልጋላቹ?
danisi bēti mehēdi tifeligalachu?
|
Vil I i biografen? |
ፊ----- -ሄድ--ፈ--ላቹ?
ፊ-- ቤ- መ-- ት------
ፊ-ም ቤ- መ-ድ ት-ል-ላ-?
------------------
ፊልም ቤት መሄድ ትፈልጋላቹ?
0
fīlim- -ē-----hē-i t-feli--l--hu?
f----- b--- m----- t-------------
f-l-m- b-t- m-h-d- t-f-l-g-l-c-u-
---------------------------------
fīlimi bēti mehēdi tifeligalachu?
|
Vil I i biografen?
ፊልም ቤት መሄድ ትፈልጋላቹ?
fīlimi bēti mehēdi tifeligalachu?
|
Vil I på café? |
ካ- መሄድ----ጋላ-?
ካ- መ-- ት------
ካ- መ-ድ ት-ል-ላ-?
--------------
ካፌ መሄድ ትፈልጋላቹ?
0
kaf- ---ē-- t-f------ach-?
k--- m----- t-------------
k-f- m-h-d- t-f-l-g-l-c-u-
--------------------------
kafē mehēdi tifeligalachu?
|
Vil I på café?
ካፌ መሄድ ትፈልጋላቹ?
kafē mehēdi tifeligalachu?
|