Er markedet åbent om søndagen? |
ገበ---እሁ- ክ-ት ነው?
ገ--- እ-- ክ-- ነ--
ገ-ያ- እ-ድ ክ-ት ነ-?
----------------
ገበያው እሁድ ክፍት ነው?
0
gebe-a-i--h--i--i---- n-w-?
g------- i---- k----- n----
g-b-y-w- i-u-i k-f-t- n-w-?
---------------------------
gebeyawi ihudi kifiti newi?
|
Er markedet åbent om søndagen?
ገበያው እሁድ ክፍት ነው?
gebeyawi ihudi kifiti newi?
|
Er messen åben om mandagen? |
ባ-ር--ኞ-ክ-ት ነው?
ባ-- ሰ- ክ-- ነ--
ባ-ር ሰ- ክ-ት ነ-?
--------------
ባዛር ሰኞ ክፍት ነው?
0
baza-i-s-n-o k-f-ti --w-?
b----- s---- k----- n----
b-z-r- s-n-o k-f-t- n-w-?
-------------------------
bazari senyo kifiti newi?
|
Er messen åben om mandagen?
ባዛር ሰኞ ክፍት ነው?
bazari senyo kifiti newi?
|
Er udstillingen åben om tirsdagen? |
እ--ብሽን--ክ-ኞ -ፍት -ው?
እ----- ማ--- ክ-- ነ--
እ-ዚ-ሽ- ማ-ሰ- ክ-ት ነ-?
-------------------
እግዚብሽን ማክሰኞ ክፍት ነው?
0
igi-ī----i-- m-kis-n-o k---ti-new-?
i----------- m-------- k----- n----
i-i-ī-i-h-n- m-k-s-n-o k-f-t- n-w-?
-----------------------------------
igizībishini makisenyo kifiti newi?
|
Er udstillingen åben om tirsdagen?
እግዚብሽን ማክሰኞ ክፍት ነው?
igizībishini makisenyo kifiti newi?
|
Er den zoologiske have åben om onsdagen? |
የ--ዊት--ኖሪያ ------ረ- -ፍት-ነው?
የ---- መ--- ማ--- እ-- ክ-- ነ--
የ-ራ-ት መ-ሪ- ማ-ከ- እ-ቡ ክ-ት ነ-?
---------------------------
የአራዊት መኖሪያ ማእከሉ እረቡ ክፍት ነው?
0
ye--ra--ti--enorī-a -a’--elu-i---u---fi-- new-?
y--------- m------- m------- i---- k----- n----
y-’-r-w-t- m-n-r-y- m-’-k-l- i-e-u k-f-t- n-w-?
-----------------------------------------------
ye’ārawīti menorīya ma’ikelu irebu kifiti newi?
|
Er den zoologiske have åben om onsdagen?
የአራዊት መኖሪያ ማእከሉ እረቡ ክፍት ነው?
ye’ārawīti menorīya ma’ikelu irebu kifiti newi?
|
Er museet åbent om torsdagen? |
ቤተ---ክሩ ሃ-ስ --ት --?
ቤ------ ሃ-- ክ-- ነ--
ቤ---ዘ-ሩ ሃ-ስ ክ-ት ነ-?
-------------------
ቤተ-መዘክሩ ሃሙስ ክፍት ነው?
0
b--e-m--e----------i-k---ti ne-i?
b------------ h----- k----- n----
b-t---e-e-i-u h-m-s- k-f-t- n-w-?
---------------------------------
bēte-mezekiru hamusi kifiti newi?
|
Er museet åbent om torsdagen?
ቤተ-መዘክሩ ሃሙስ ክፍት ነው?
bēte-mezekiru hamusi kifiti newi?
|
Er galleriet åbent om fredagen? |
የ-እል --ከ--አ-ብ--ፍ---ው?
የ--- ማ--- አ-- ክ-- ነ--
የ-እ- ማ-ከ- አ-ብ ክ-ት ነ-?
---------------------
የስእል ማእከሉ አርብ ክፍት ነው?
0
ye--’i-- ma-i---- -ri-- -if-ti new-?
y------- m------- ā---- k----- n----
y-s-’-l- m-’-k-l- ā-i-i k-f-t- n-w-?
------------------------------------
yesi’ili ma’ikelu āribi kifiti newi?
|
Er galleriet åbent om fredagen?
የስእል ማእከሉ አርብ ክፍት ነው?
yesi’ili ma’ikelu āribi kifiti newi?
|
Må man tage billeder? |
ፎ- ማን-ት ይ-ቀ-ል?
ፎ- ማ--- ይ-----
ፎ- ማ-ሳ- ይ-ቀ-ል-
--------------
ፎቶ ማንሳት ይፈቀዳል?
0
foto---n---t----fe---d--i?
f--- m------- y-----------
f-t- m-n-s-t- y-f-k-e-a-i-
--------------------------
foto manisati yifek’edali?
|
Må man tage billeder?
ፎቶ ማንሳት ይፈቀዳል?
foto manisati yifek’edali?
|
Skal man betale entré? |
መግቢያ መ------በት?
መ--- መ--- አ----
መ-ቢ- መ-ፈ- አ-በ-?
---------------
መግቢያ መክፈል አለበት?
0
m--ib--- ------l--ā--beti?
m------- m------- ā-------
m-g-b-y- m-k-f-l- ā-e-e-i-
--------------------------
megibīya mekifeli ālebeti?
|
Skal man betale entré?
መግቢያ መክፈል አለበት?
megibīya mekifeli ālebeti?
|
Hvad koster entréen? |
የ-ግ---ዋ-ው---ት---?
የ---- ዋ-- ስ-- ነ--
የ-ግ-ያ ዋ-ው ስ-ት ነ-?
-----------------
የመግቢያ ዋጋው ስንት ነው?
0
y--e-i-īya-w--a-- s-n--i-newi?
y--------- w----- s----- n----
y-m-g-b-y- w-g-w- s-n-t- n-w-?
------------------------------
yemegibīya wagawi siniti newi?
|
Hvad koster entréen?
የመግቢያ ዋጋው ስንት ነው?
yemegibīya wagawi siniti newi?
|
Er der grupperabat? |
ለ-ድን ቅ-ሽ-አለው?
ለ--- ቅ-- አ---
ለ-ድ- ቅ-ሽ አ-ው-
-------------
ለቡድን ቅናሽ አለው?
0
lebudi-- --i-a--i -le-i?
l------- k------- ā-----
l-b-d-n- k-i-a-h- ā-e-i-
------------------------
lebudini k’inashi ālewi?
|
Er der grupperabat?
ለቡድን ቅናሽ አለው?
lebudini k’inashi ālewi?
|
Er der rabat til børn? |
ለህጻ----- አለው?
ለ--- ቅ-- አ---
ለ-ጻ- ቅ-ሽ አ-ው-
-------------
ለህጻን ቅናሽ አለው?
0
lehi-s--ni-k--n-sh- āl--i?
l--------- k------- ā-----
l-h-t-’-n- k-i-a-h- ā-e-i-
--------------------------
lehits’ani k’inashi ālewi?
|
Er der rabat til børn?
ለህጻን ቅናሽ አለው?
lehits’ani k’inashi ālewi?
|
Er der rabat til studerende? |
ለ----ቅና- ---?
ለ--- ቅ-- አ---
ለ-ማ- ቅ-ሽ አ-ው-
-------------
ለተማሪ ቅናሽ አለው?
0
let-mar--k’i---h- -----?
l------- k------- ā-----
l-t-m-r- k-i-a-h- ā-e-i-
------------------------
letemarī k’inashi ālewi?
|
Er der rabat til studerende?
ለተማሪ ቅናሽ አለው?
letemarī k’inashi ālewi?
|
Hvad er det der for en bygning? |
ያ--ንጻ--ምን-ን-ነ-?
ያ ህ-- የ---- ነ--
ያ ህ-ጻ የ-ን-ን ነ-?
---------------
ያ ህንጻ የምንድን ነው?
0
y- hin-t--a y--i---in--newi?
y- h------- y--------- n----
y- h-n-t-’- y-m-n-d-n- n-w-?
----------------------------
ya hinits’a yeminidini newi?
|
Hvad er det der for en bygning?
ያ ህንጻ የምንድን ነው?
ya hinits’a yeminidini newi?
|
Hvor gammel er bygningen? |
ህ-ጻ--------ቱ-ነ-?
ህ--- ስ-- አ-- ነ--
ህ-ጻ- ስ-ት አ-ቱ ነ-?
----------------
ህንጻው ስንት አመቱ ነው?
0
h-ni---aw- s----- ā---- ne-i?
h--------- s----- ā---- n----
h-n-t-’-w- s-n-t- ā-e-u n-w-?
-----------------------------
hinits’awi siniti āmetu newi?
|
Hvor gammel er bygningen?
ህንጻው ስንት አመቱ ነው?
hinits’awi siniti āmetu newi?
|
Hvem har bygget bygningen? |
ህን--ን -- ነው----ባ-?
ህ---- ማ- ነ- የ-----
ህ-ጻ-ን ማ- ነ- የ-ነ-ው-
------------------
ህንጻውን ማን ነው የገነባው?
0
hi-i--’-w-ni m------w---e-en--aw-?
h----------- m--- n--- y----------
h-n-t-’-w-n- m-n- n-w- y-g-n-b-w-?
----------------------------------
hinits’awini mani newi yegenebawi?
|
Hvem har bygget bygningen?
ህንጻውን ማን ነው የገነባው?
hinits’awini mani newi yegenebawi?
|
Jeg interesserer mig for arkitektur. |
ስ------ጥ-- ይስበኛል።
ስ----- ጥ-- ይ-----
ስ---ን- ጥ-ብ ይ-በ-ል-
-----------------
ስነ-ህንፃ ጥበብ ይስበኛል።
0
si--------͟-’- -’i-e-- yisib--yal-.
s------------- t------ y-----------
s-n---i-i-͟-’- t-i-e-i y-s-b-n-a-i-
-----------------------------------
sine-hinit͟s’a t’ibebi yisibenyali.
|
Jeg interesserer mig for arkitektur.
ስነ-ህንፃ ጥበብ ይስበኛል።
sine-hinit͟s’a t’ibebi yisibenyali.
|
Jeg interesserer mig for kunst. |
ስ--ጥበ- ይስበ-ል
ስ----- ይ----
ስ---በ- ይ-በ-ል
------------
ስነ-ጥበብ ይስበኛል
0
s-ne--’--e----i--b---ali
s----------- y----------
s-n---’-b-b- y-s-b-n-a-i
------------------------
sine-t’ibebi yisibenyali
|
Jeg interesserer mig for kunst.
ስነ-ጥበብ ይስበኛል
sine-t’ibebi yisibenyali
|
Jeg interesserer mig for malerkunst. |
ስ-ል--ሳ--ይስ---።
ስ-- መ-- ይ-----
ስ-ል መ-ል ይ-በ-ል-
--------------
ስዕል መሳል ይስበኛል።
0
s----- m-sa-i -is-b---a--.
s----- m----- y-----------
s-‘-l- m-s-l- y-s-b-n-a-i-
--------------------------
si‘ili mesali yisibenyali.
|
Jeg interesserer mig for malerkunst.
ስዕል መሳል ይስበኛል።
si‘ili mesali yisibenyali.
|