Hvor er turistbureauet? |
የ-ብ-ዎ- መ-ጃ--ሮ-የ--ነው?
የ----- መ-- ቢ- የ- ነ--
የ-ብ-ዎ- መ-ጃ ቢ- የ- ነ-?
--------------------
የጎብኚዎች መረጃ ቢሮ የት ነው?
0
yego-in-īw-c-i ---e---b--o ---i n-wi?
y------------- m----- b--- y--- n----
y-g-b-n-ī-o-h- m-r-j- b-r- y-t- n-w-?
-------------------------------------
yegobinyīwochi mereja bīro yeti newi?
|
Hvor er turistbureauet?
የጎብኚዎች መረጃ ቢሮ የት ነው?
yegobinyīwochi mereja bīro yeti newi?
|
Har du et kort over byen til mig? |
የ-ተማ --ታ--- ይ--ዎ-?
የ--- ካ-- ለ- ይ-----
የ-ተ- ካ-ታ ለ- ይ-ር-ታ-
------------------
የከተማ ካርታ ለኔ ይኖርዎታ?
0
y-ke-e-a ka-it----n- -i--r--o-a?
y------- k----- l--- y----------
y-k-t-m- k-r-t- l-n- y-n-r-w-t-?
--------------------------------
yeketema karita lenē yinoriwota?
|
Har du et kort over byen til mig?
የከተማ ካርታ ለኔ ይኖርዎታ?
yeketema karita lenē yinoriwota?
|
Kan man bestille et hotelværelse her? |
ክፍ- አስ-ድሞ መያዝ---ላ-?
ክ-- አ---- መ-- ይ----
ክ-ል አ-ቀ-ሞ መ-ዝ ይ-ላ-?
-------------------
ክፍል አስቀድሞ መያዝ ይቻላል?
0
kifil--ās-k-ed-m- -------yi--al---?
k----- ā--------- m----- y---------
k-f-l- ā-i-’-d-m- m-y-z- y-c-a-a-i-
-----------------------------------
kifili āsik’edimo meyazi yichalali?
|
Kan man bestille et hotelværelse her?
ክፍል አስቀድሞ መያዝ ይቻላል?
kifili āsik’edimo meyazi yichalali?
|
Hvor er den gamle by? |
ጥ----ከተማ-የት-ነ-?
ጥ--- ከ-- የ- ነ--
ጥ-ታ- ከ-ማ የ- ነ-?
---------------
ጥንታዊ ከተማ የት ነው?
0
t--ni-a---ket--- ---i---wi?
t-------- k----- y--- n----
t-i-i-a-ī k-t-m- y-t- n-w-?
---------------------------
t’initawī ketema yeti newi?
|
Hvor er den gamle by?
ጥንታዊ ከተማ የት ነው?
t’initawī ketema yeti newi?
|
Hvor er domkirken? |
ቤ-ክ-ስ-ያ- የት--ው?
ቤ------- የ- ነ--
ቤ-ክ-ስ-ያ- የ- ነ-?
---------------
ቤተክርስቲያኑ የት ነው?
0
b---kiri--tīya-- y-t---ew-?
b--------------- y--- n----
b-t-k-r-s-t-y-n- y-t- n-w-?
---------------------------
bētekirisitīyanu yeti newi?
|
Hvor er domkirken?
ቤተክርስቲያኑ የት ነው?
bētekirisitīyanu yeti newi?
|
Hvor er museet? |
ቤተ-መዘክ--የት ነው?
ቤ------ የ- ነ--
ቤ---ዘ-ሩ የ- ነ-?
--------------
ቤተ-መዘክሩ የት ነው?
0
b-------eki-- --ti-n-w-?
b------------ y--- n----
b-t---e-e-i-u y-t- n-w-?
------------------------
bēte-mezekiru yeti newi?
|
Hvor er museet?
ቤተ-መዘክሩ የት ነው?
bēte-mezekiru yeti newi?
|
Hvor kan man købe frimærker? |
ቴን-ር የት መግዛት ----?
ቴ--- የ- መ--- ይ----
ቴ-ብ- የ- መ-ዛ- ይ-ላ-?
------------------
ቴንብር የት መግዛት ይቻላል?
0
tēn-bi-- -e-- ---i---- -------li?
t------- y--- m------- y---------
t-n-b-r- y-t- m-g-z-t- y-c-a-a-i-
---------------------------------
tēnibiri yeti megizati yichalali?
|
Hvor kan man købe frimærker?
ቴንብር የት መግዛት ይቻላል?
tēnibiri yeti megizati yichalali?
|
Hvor kan man købe blomster? |
አ-ባ -ት -ግ-ት----ል?
አ-- የ- መ--- ይ----
አ-ባ የ- መ-ዛ- ይ-ላ-?
-----------------
አበባ የት መግዛት ይቻላል?
0
āb-ba-yeti-m-----t- y----l---?
ā---- y--- m------- y---------
ā-e-a y-t- m-g-z-t- y-c-a-a-i-
------------------------------
ābeba yeti megizati yichalali?
|
Hvor kan man købe blomster?
አበባ የት መግዛት ይቻላል?
ābeba yeti megizati yichalali?
|
Hvor kan man købe billetter? |
የ---ቢስ --ት-----ግዛት ----?
የ----- ት-- የ- መ--- ይ----
የ-ው-ቢ- ት-ት የ- መ-ዛ- ይ-ላ-?
------------------------
የአውቶቢስ ትኬት የት መግዛት ይቻላል?
0
y------ob-s- t------ye-- -e--z----yich--ali?
y----------- t----- y--- m------- y---------
y-’-w-t-b-s- t-k-t- y-t- m-g-z-t- y-c-a-a-i-
--------------------------------------------
ye’āwitobīsi tikēti yeti megizati yichalali?
|
Hvor kan man købe billetter?
የአውቶቢስ ትኬት የት መግዛት ይቻላል?
ye’āwitobīsi tikēti yeti megizati yichalali?
|
Hvor er havnen? |
ወ-ቡ-የት ነው?
ወ-- የ- ነ--
ወ-ቡ የ- ነ-?
----------
ወደቡ የት ነው?
0
wed--u --t--new-?
w----- y--- n----
w-d-b- y-t- n-w-?
-----------------
wedebu yeti newi?
|
Hvor er havnen?
ወደቡ የት ነው?
wedebu yeti newi?
|
Hvor er torvet? |
ገ-----ት--ው?
ገ--- የ- ነ--
ገ-ያ- የ- ነ-?
-----------
ገበያው የት ነው?
0
gebey--- -e-- -ew-?
g------- y--- n----
g-b-y-w- y-t- n-w-?
-------------------
gebeyawi yeti newi?
|
Hvor er torvet?
ገበያው የት ነው?
gebeyawi yeti newi?
|
Hvor er slottet? |
ቤ--መንግ-ቱ -ት-ነው?
ቤ------- የ- ነ--
ቤ---ን-ስ- የ- ነ-?
---------------
ቤተ-መንግስቱ የት ነው?
0
bē-e-me-ig--i-- y-ti --wi?
b-------------- y--- n----
b-t---e-i-i-i-u y-t- n-w-?
--------------------------
bēte-menigisitu yeti newi?
|
Hvor er slottet?
ቤተ-መንግስቱ የት ነው?
bēte-menigisitu yeti newi?
|
Hvornår begynder rundvisningen? |
ጉ--ቱ-መ- ነው-የ-ጀም-ው?
ጉ--- መ- ነ- የ------
ጉ-ኝ- መ- ነ- የ-ጀ-ረ-?
------------------
ጉብኝቱ መቼ ነው የሚጀምረው?
0
g-bi---tu --chē n-wi--e-īj-mir--i?
g-------- m---- n--- y------------
g-b-n-i-u m-c-ē n-w- y-m-j-m-r-w-?
----------------------------------
gubinyitu mechē newi yemījemirewi?
|
Hvornår begynder rundvisningen?
ጉብኝቱ መቼ ነው የሚጀምረው?
gubinyitu mechē newi yemījemirewi?
|
Hvornår slutter rundvisningen? |
ጉብኝ- መ- -- ------?
ጉ--- መ- ነ- የ------
ጉ-ኝ- መ- ነ- የ-ያ-ቃ-?
------------------
ጉብኝቱ መቼ ነው የሚያበቃው?
0
g-b---itu -echē -----yem--a--k’aw-?
g-------- m---- n--- y-------------
g-b-n-i-u m-c-ē n-w- y-m-y-b-k-a-i-
-----------------------------------
gubinyitu mechē newi yemīyabek’awi?
|
Hvornår slutter rundvisningen?
ጉብኝቱ መቼ ነው የሚያበቃው?
gubinyitu mechē newi yemīyabek’awi?
|
Hvor længe varer rundvisningen? |
ለ-ን-ያ----ዜ--ው ---ቱ--ሚ---?
ለ-- ያ-- ጊ- ነ- ጉ--- የ-----
ለ-ን ያ-ል ጊ- ነ- ጉ-ኝ- የ-ቆ-ው-
-------------------------
ለምን ያክል ጊዜ ነው ጉብኝቱ የሚቆየው?
0
lem--i -ak--i gī-ē --w-------y--u y-m------w-?
l----- y----- g--- n--- g-------- y-----------
l-m-n- y-k-l- g-z- n-w- g-b-n-i-u y-m-k-o-e-i-
----------------------------------------------
lemini yakili gīzē newi gubinyitu yemīk’oyewi?
|
Hvor længe varer rundvisningen?
ለምን ያክል ጊዜ ነው ጉብኝቱ የሚቆየው?
lemini yakili gīzē newi gubinyitu yemīk’oyewi?
|
Jeg vil gerne have en guide, der taler tysk. |
ጀ---- -ና-ሪ-አ-ጎብኚ--ፈ-ጋለው።
ጀ---- ተ--- አ---- እ------
ጀ-መ-ኛ ተ-ጋ- አ-ጎ-ኚ እ-ል-ለ-።
------------------------
ጀርመንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው።
0
j-rime--n-a -------- --igo--ny---fe-i-----i.
j---------- t------- ā--------- i-----------
j-r-m-n-n-a t-n-g-r- ā-i-o-i-y- i-e-i-a-e-i-
--------------------------------------------
jerimeninya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi.
|
Jeg vil gerne have en guide, der taler tysk.
ጀርመንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው።
jerimeninya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi.
|
Jeg vil gerne have en guide, der taler italiensk. |
ጣ-----ተናጋሪ-አ-----እፈልጋለ-።
ጣ---- ተ--- አ---- እ------
ጣ-ያ-ኛ ተ-ጋ- አ-ጎ-ኚ እ-ል-ለ-።
------------------------
ጣሊያንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው።
0
t’a-īyan-ny- t----a-ī--si-obinyī--f-li--le-i.
t----------- t------- ā--------- i-----------
t-a-ī-a-i-y- t-n-g-r- ā-i-o-i-y- i-e-i-a-e-i-
---------------------------------------------
t’alīyaninya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi.
|
Jeg vil gerne have en guide, der taler italiensk.
ጣሊያንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው።
t’alīyaninya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi.
|
Jeg vil gerne have en guide, der taler fransk. |
ፈረን--ኛ ---- ----ኚ---ልጋለ-።
ፈ----- ተ--- አ---- እ------
ፈ-ን-ይ- ተ-ጋ- አ-ጎ-ኚ እ-ል-ለ-።
-------------------------
ፈረንሳይኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው።
0
f-r-n-s-y--ya ten--arī---ig-bi--ī---e-iga----.
f------------ t------- ā--------- i-----------
f-r-n-s-y-n-a t-n-g-r- ā-i-o-i-y- i-e-i-a-e-i-
----------------------------------------------
ferenisayinya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi.
|
Jeg vil gerne have en guide, der taler fransk.
ፈረንሳይኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው።
ferenisayinya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi.
|