Det irriterer mig, at du snorker. |
ስለምን--ራፋ-- አና-ኛል።
ስ--------- አ-----
ስ-ም-ታ-ራ-/- አ-ዶ-ል-
-----------------
ስለምንታኮራፋ/ፊ አናዶኛል።
0
ንኡ- -ረ--– - 2
ን-- ሐ-- – ያ 2
ን-ስ ሐ-ግ – ያ 2
-------------
ንኡስ ሐረግ – ያ 2
|
Det irriterer mig, at du snorker.
ስለምንታኮራፋ/ፊ አናዶኛል።
ንኡስ ሐረግ – ያ 2
|
Det irriterer mig, at du drikker så meget øl. |
ብ- -ራ-መ---ህ---አ---ል።
ብ- ቢ- መ------ አ-----
ብ- ቢ- መ-ጣ-ህ-ሽ አ-ዶ-ል-
--------------------
ብዙ ቢራ መጠጣትህ/ሽ አናዶኛል።
0
ስለ-ን-ኮ-ፋ/ፊ---ዶ-ል።
ስ--------- አ-----
ስ-ም-ታ-ራ-/- አ-ዶ-ል-
-----------------
ስለምንታኮራፋ/ፊ አናዶኛል።
|
Det irriterer mig, at du drikker så meget øl.
ብዙ ቢራ መጠጣትህ/ሽ አናዶኛል።
ስለምንታኮራፋ/ፊ አናዶኛል።
|
Det irriterer mig, at du kommer så sent. |
አ---ህ-መም-ት-/ሽ-አናዶኛ-።
አ---- መ------ አ-----
አ-ፍ-ህ መ-ጣ-ህ-ሽ አ-ዶ-ል-
--------------------
አርፍደህ መምጣትህ/ሽ አናዶኛል።
0
ስ-ም--ኮ---ፊ አ--ኛ-።
ስ--------- አ-----
ስ-ም-ታ-ራ-/- አ-ዶ-ል-
-----------------
ስለምንታኮራፋ/ፊ አናዶኛል።
|
Det irriterer mig, at du kommer så sent.
አርፍደህ መምጣትህ/ሽ አናዶኛል።
ስለምንታኮራፋ/ፊ አናዶኛል።
|
Jeg tror, at han har brug for en læge. |
ዶ-ተር -ንደሚያስፈል-ው --ና-ው።
ዶ--- እ--------- አ-----
ዶ-ተ- እ-ደ-ያ-ፈ-ገ- አ-ና-ው-
----------------------
ዶክተር እንደሚያስፈልገው አምናለው።
0
ብዙ--ራ መጠጣ--/---ና-ኛል።
ብ- ቢ- መ------ አ-----
ብ- ቢ- መ-ጣ-ህ-ሽ አ-ዶ-ል-
--------------------
ብዙ ቢራ መጠጣትህ/ሽ አናዶኛል።
|
Jeg tror, at han har brug for en læge.
ዶክተር እንደሚያስፈልገው አምናለው።
ብዙ ቢራ መጠጣትህ/ሽ አናዶኛል።
|
Jeg tror, at han er syg. |
እን---- -ምናለው።
እ----- አ-----
እ-ዳ-መ- አ-ና-ው-
-------------
እንዳመመው አምናለው።
0
ብ- -ራ --ጣትህ------ኛል።
ብ- ቢ- መ------ አ-----
ብ- ቢ- መ-ጣ-ህ-ሽ አ-ዶ-ል-
--------------------
ብዙ ቢራ መጠጣትህ/ሽ አናዶኛል።
|
Jeg tror, at han er syg.
እንዳመመው አምናለው።
ብዙ ቢራ መጠጣትህ/ሽ አናዶኛል።
|
Jeg tror, at han sover nu. |
አ-ን-እንደተ- አምናለ-።
አ-- እ---- አ-----
አ-ን እ-ደ-ኛ አ-ና-ው-
----------------
አሁን እንደተኛ አምናለው።
0
አ-----መ--ትህ-ሽ-አና--ል።
አ---- መ------ አ-----
አ-ፍ-ህ መ-ጣ-ህ-ሽ አ-ዶ-ል-
--------------------
አርፍደህ መምጣትህ/ሽ አናዶኛል።
|
Jeg tror, at han sover nu.
አሁን እንደተኛ አምናለው።
አርፍደህ መምጣትህ/ሽ አናዶኛል።
|
Vi håber, at han gifter sig med vores datter. |
የኛ- ሴ- ል- --ደሚ--ባ ተ-ፋ---ደ-ጋ-ን።
የ-- ሴ- ል- እ------ ተ-- እ-------
የ-ን ሴ- ል- እ-ደ-ያ-ባ ተ-ፋ እ-ደ-ጋ-ን-
------------------------------
የኛን ሴት ልጅ እንደሚያገባ ተስፋ እናደርጋለን።
0
አር-ደ- -ም-ት--- አ----።
አ---- መ------ አ-----
አ-ፍ-ህ መ-ጣ-ህ-ሽ አ-ዶ-ል-
--------------------
አርፍደህ መምጣትህ/ሽ አናዶኛል።
|
Vi håber, at han gifter sig med vores datter.
የኛን ሴት ልጅ እንደሚያገባ ተስፋ እናደርጋለን።
አርፍደህ መምጣትህ/ሽ አናዶኛል።
|
Vi håber, at han har mange penge. |
ብዙ -ን-ብ ------ተ----ናደርጋ--።
ብ- ገ--- እ---- ተ-- እ-------
ብ- ገ-ዘ- እ-ዳ-ው ተ-ፋ እ-ደ-ጋ-ን-
--------------------------
ብዙ ገንዘብ እንዳለው ተስፋ እናደርጋለን።
0
ዶክተ--እንደሚያስ-ልገው-አ--ለ-።
ዶ--- እ--------- አ-----
ዶ-ተ- እ-ደ-ያ-ፈ-ገ- አ-ና-ው-
----------------------
ዶክተር እንደሚያስፈልገው አምናለው።
|
Vi håber, at han har mange penge.
ብዙ ገንዘብ እንዳለው ተስፋ እናደርጋለን።
ዶክተር እንደሚያስፈልገው አምናለው።
|
Vi håber, at han er millionær. |
ሚሊየነ- ------ተ-----ደርጋለን።
ሚ---- እ---- ተ-- እ-------
ሚ-የ-ር እ-ደ-ነ ተ-ፋ እ-ደ-ጋ-ን-
------------------------
ሚሊየነር እንደሆነ ተስፋ እናደርጋለን።
0
ዶ-ተ--እን-ሚያ--ልገ- አ-ናለ-።
ዶ--- እ--------- አ-----
ዶ-ተ- እ-ደ-ያ-ፈ-ገ- አ-ና-ው-
----------------------
ዶክተር እንደሚያስፈልገው አምናለው።
|
Vi håber, at han er millionær.
ሚሊየነር እንደሆነ ተስፋ እናደርጋለን።
ዶክተር እንደሚያስፈልገው አምናለው።
|
Jeg har hørt, at din kone var med i en ulykke. |
ሚ----አ-ጋ--ን-ደረሰባ---ምቻ-ው።
ሚ--- አ-- እ------- ሰ-----
ሚ-ት- አ-ጋ እ-ደ-ረ-ባ- ሰ-ቻ-ው-
------------------------
ሚስትህ አደጋ እንደደረሰባት ሰምቻለው።
0
እ-ዳ--ው-አ-ናለ-።
እ----- አ-----
እ-ዳ-መ- አ-ና-ው-
-------------
እንዳመመው አምናለው።
|
Jeg har hørt, at din kone var med i en ulykke.
ሚስትህ አደጋ እንደደረሰባት ሰምቻለው።
እንዳመመው አምናለው።
|
Jeg har hørt, at hun ligger på sygehuset. |
ሆስ------- -ን-ተኛች ሰ-ቻ-ው።
ሆ---- ው-- እ----- ሰ-----
ሆ-ፒ-ል ው-ጥ እ-ደ-ኛ- ሰ-ቻ-ው-
-----------------------
ሆስፒታል ውስጥ እንደተኛች ሰምቻለው።
0
እንዳ-መው-አምና--።
እ----- አ-----
እ-ዳ-መ- አ-ና-ው-
-------------
እንዳመመው አምናለው።
|
Jeg har hørt, at hun ligger på sygehuset.
ሆስፒታል ውስጥ እንደተኛች ሰምቻለው።
እንዳመመው አምናለው።
|
Jeg har hørt, at din bil er totalskadet. |
መ--ህ/ሽ -ሉ---ሉ -ንደ-ጋ----ቻ-ው።
መ----- ሙ- በ-- እ----- ሰ-----
መ-ና-/- ሙ- በ-ሉ እ-ደ-ጋ- ሰ-ቻ-ው-
---------------------------
መኪናህ/ሽ ሙሉ በሙሉ እንደተጋጨ ሰምቻለው።
0
አ-ን እን--ኛ አ-ናለ-።
አ-- እ---- አ-----
አ-ን እ-ደ-ኛ አ-ና-ው-
----------------
አሁን እንደተኛ አምናለው።
|
Jeg har hørt, at din bil er totalskadet.
መኪናህ/ሽ ሙሉ በሙሉ እንደተጋጨ ሰምቻለው።
አሁን እንደተኛ አምናለው።
|
Det glæder mig, at du er kommet. |
በመ-ጣ-- -----ነኝ።
በ----- ደ--- ነ--
በ-ም-ት- ደ-ተ- ነ-።
---------------
በመምጣትዎ ደስተኛ ነኝ።
0
አሁ--እ-ደተ- አምና--።
አ-- እ---- አ-----
አ-ን እ-ደ-ኛ አ-ና-ው-
----------------
አሁን እንደተኛ አምናለው።
|
Det glæder mig, at du er kommet.
በመምጣትዎ ደስተኛ ነኝ።
አሁን እንደተኛ አምናለው።
|
Det glæder mig, at du er interesseret. |
ፍ-ጎት-ስላሎት -----ነ-።
ፍ--- ስ--- ደ--- ነ--
ፍ-ጎ- ስ-ሎ- ደ-ተ- ነ-።
------------------
ፍላጎት ስላሎት ደስተኛ ነኝ።
0
የኛን----ልጅ እንደሚ--- --------ጋ--።
የ-- ሴ- ል- እ------ ተ-- እ-------
የ-ን ሴ- ል- እ-ደ-ያ-ባ ተ-ፋ እ-ደ-ጋ-ን-
------------------------------
የኛን ሴት ልጅ እንደሚያገባ ተስፋ እናደርጋለን።
|
Det glæder mig, at du er interesseret.
ፍላጎት ስላሎት ደስተኛ ነኝ።
የኛን ሴት ልጅ እንደሚያገባ ተስፋ እናደርጋለን።
|
Det glæder mig, at du vil købe huset. |
ቤ-ን----ዛት-በ---ግዎ ደ--- --።
ቤ-- ለ---- በ----- ደ--- ነ--
ቤ-ን ለ-ግ-ት በ-ፈ-ግ- ደ-ተ- ነ-።
-------------------------
ቤቱን ለመግዛት በመፈለግዎ ደስተኛ ነኝ።
0
የ-- -ት-ል- --------ተ-- እና---ለን።
የ-- ሴ- ል- እ------ ተ-- እ-------
የ-ን ሴ- ል- እ-ደ-ያ-ባ ተ-ፋ እ-ደ-ጋ-ን-
------------------------------
የኛን ሴት ልጅ እንደሚያገባ ተስፋ እናደርጋለን።
|
Det glæder mig, at du vil købe huset.
ቤቱን ለመግዛት በመፈለግዎ ደስተኛ ነኝ።
የኛን ሴት ልጅ እንደሚያገባ ተስፋ እናደርጋለን።
|
Jeg er bange for, at den sidste bus allerede er kørt. |
የመ---------- -------ን-ሰ----።
የ----- አ---- እ------- ሰ-----
የ-ጨ-ሻ- አ-ቶ-ስ እ-ዳ-መ-ጠ- ሰ-ቻ-ው-
----------------------------
የመጨረሻው አውቶቢስ እንዳያመልጠን ሰግቻለው።
0
ብ--ገንዘ---ን-ለ--ተስፋ-እ---ጋለ-።
ብ- ገ--- እ---- ተ-- እ-------
ብ- ገ-ዘ- እ-ዳ-ው ተ-ፋ እ-ደ-ጋ-ን-
--------------------------
ብዙ ገንዘብ እንዳለው ተስፋ እናደርጋለን።
|
Jeg er bange for, at den sidste bus allerede er kørt.
የመጨረሻው አውቶቢስ እንዳያመልጠን ሰግቻለው።
ብዙ ገንዘብ እንዳለው ተስፋ እናደርጋለን።
|
Jeg er bange for, at vi er nødt til at tage en taxa. |
ታ----ያዝ -ንዳይ-ር-- -ግቻለ-።
ታ-- መ-- እ------- ሰ-----
ታ-ሲ መ-ዝ እ-ዳ-ኖ-ብ- ሰ-ቻ-ው-
-----------------------
ታክሲ መያዝ እንዳይኖርብን ሰግቻለው።
0
ብ--ገን---እ-ዳ-ው ተ-ፋ እና--ጋ-ን።
ብ- ገ--- እ---- ተ-- እ-------
ብ- ገ-ዘ- እ-ዳ-ው ተ-ፋ እ-ደ-ጋ-ን-
--------------------------
ብዙ ገንዘብ እንዳለው ተስፋ እናደርጋለን።
|
Jeg er bange for, at vi er nødt til at tage en taxa.
ታክሲ መያዝ እንዳይኖርብን ሰግቻለው።
ብዙ ገንዘብ እንዳለው ተስፋ እናደርጋለን።
|
Jeg er bange for, at jeg ikke har nogen penge har med. |
ገንዘ--ካ--ዝኩኝ-ብዬ-ሰግ-ለው።
ገ--- ካ----- ብ- ሰ-----
ገ-ዘ- ካ-ያ-ኩ- ብ- ሰ-ቻ-ው-
---------------------
ገንዘብ ካልያዝኩኝ ብዬ ሰግቻለው።
0
ሚሊ--- --ደሆነ -ስፋ --ደርጋ-ን።
ሚ---- እ---- ተ-- እ-------
ሚ-የ-ር እ-ደ-ነ ተ-ፋ እ-ደ-ጋ-ን-
------------------------
ሚሊየነር እንደሆነ ተስፋ እናደርጋለን።
|
Jeg er bange for, at jeg ikke har nogen penge har med.
ገንዘብ ካልያዝኩኝ ብዬ ሰግቻለው።
ሚሊየነር እንደሆነ ተስፋ እናደርጋለን።
|