Je ne sais pas s’il m’aime.
ШIу -ел-эгъ- I-у-с-Iэрэ-.
Ш-- с------- I-- с-------
Ш-у с-л-э-ъ- I-у с-I-р-п-
-------------------------
ШIу селъэгъу Iоу сшIэрэп.
0
S-Iu-se-j--u-I-u ---I--rj-p.
S--- s------ I-- s----------
S-I- s-l-e-u I-u s-h-j-r-e-.
----------------------------
ShIu seljegu Iou sshIjerjep.
Je ne sais pas s’il m’aime.
ШIу селъэгъу Iоу сшIэрэп.
ShIu seljegu Iou sshIjerjep.
Je ne sais pas s’il va revenir.
Къы-ъэз---ы- I-- ----р--.
К----------- I-- с-------
К-ы-ъ-з-ж-ы- I-у с-I-р-п-
-------------------------
Къыгъэзэжьын Iоу сшIэрэп.
0
Kyg--zj----yn-Io- --hI--r---.
K------------ I-- s----------
K-g-e-j-z-'-n I-u s-h-j-r-e-.
-----------------------------
Kygjezjezh'yn Iou sshIjerjep.
Je ne sais pas s’il va revenir.
Къыгъэзэжьын Iоу сшIэрэп.
Kygjezjezh'yn Iou sshIjerjep.
Je ne sais pas s’il va m’appeler.
К--сфыте-н -оу--шIэрэ-.
К--------- I-- с-------
К-ы-ф-т-о- I-у с-I-р-п-
-----------------------
Къысфытеон Iоу сшIэрэп.
0
Kysfy-eo----u-s-hIj--j-p.
K-------- I-- s----------
K-s-y-e-n I-u s-h-j-r-e-.
-------------------------
Kysfyteon Iou sshIjerjep.
Je ne sais pas s’il va m’appeler.
Къысфытеон Iоу сшIэрэп.
Kysfyteon Iou sshIjerjep.
Et s’il m’aime ?
ШIу--е------а-шъу--?
Ш-- с-------- ш-----
Ш-у с-л-э-ъ-а ш-у-а-
--------------------
ШIу селъэгъуа шъуIа?
0
S-I--s--jegu- -h-Ia?
S--- s------- s-----
S-I- s-l-e-u- s-u-a-
--------------------
ShIu seljegua shuIa?
Et s’il m’aime ?
ШIу селъэгъуа шъуIа?
ShIu seljegua shuIa?
Et s’il revient ?
К--гъ--э----- --уIа?
К------------ ш-----
К-ы-ъ-з-ж-ы-а ш-у-а-
--------------------
Къыгъэзэжьына шъуIа?
0
Kygjez--z----a-s---a?
K------------- s-----
K-g-e-j-z-'-n- s-u-a-
---------------------
Kygjezjezh'yna shuIa?
Et s’il revient ?
Къыгъэзэжьына шъуIа?
Kygjezjezh'yna shuIa?
Et s’il m’appelle ?
Т--е-он--э---ысфы-еона -ъ--а?
Т--------- к---------- ш-----
Т-л-ф-н-I- к-ы-ф-т-о-а ш-у-а-
-----------------------------
ТелефонкIэ къысфытеона шъуIа?
0
Te-e-----je k---y-eona----Ia?
T---------- k--------- s-----
T-l-f-n-I-e k-s-y-e-n- s-u-a-
-----------------------------
TelefonkIje kysfyteona shuIa?
Et s’il m’appelle ?
ТелефонкIэ къысфытеона шъуIа?
TelefonkIje kysfyteona shuIa?
Je me demande s’il pense à moi.
С--э--ч------ к-ы--гуп-ыс--ш-у-а.
С------------ к----------- ш-----
С-з-у-ч-ы-ь-, к-ы-э-у-ш-с- ш-у-а-
---------------------------------
СызэупчIыжьы, къысэгупшыса шъуIа.
0
Sy-je-pc--y-h--, ky-j-g-ps-ysa--hu-a.
S--------------- k------------ s-----
S-z-e-p-h-y-h-y- k-s-e-u-s-y-a s-u-a-
-------------------------------------
SyzjeupchIyzh'y, kysjegupshysa shuIa.
Je me demande s’il pense à moi.
СызэупчIыжьы, къысэгупшыса шъуIа.
SyzjeupchIyzh'y, kysjegupshysa shuIa.
Je me demande s’il en a une autre.
Сы-э---I----, -э---э---I и----у-а.
С------------ с-- н----- и- ш-----
С-з-у-ч-ы-ь-, с-щ н-м-к- и- ш-у-а-
----------------------------------
СызэупчIыжьы, сэщ нэмыкI иI шъуIа.
0
Sy-------I--h'y, --esh----e-y-- -I shuI-.
S--------------- s----- n------ i- s-----
S-z-e-p-h-y-h-y- s-e-h- n-e-y-I i- s-u-a-
-----------------------------------------
SyzjeupchIyzh'y, sjeshh njemykI iI shuIa.
Je me demande s’il en a une autre.
СызэупчIыжьы, сэщ нэмыкI иI шъуIа.
SyzjeupchIyzh'y, sjeshh njemykI iI shuIa.
Je me demande s’il ment.
С-з--пч---ьы, с---е-ъ------ш-уI-.
С------------ с----------- ш-----
С-з-у-ч-ы-ь-, с-к-е-ъ-п-I- ш-у-а-
---------------------------------
СызэупчIыжьы, сыкъегъапцIа шъуIа.
0
Syzj-u--h--z-'----yk----c---sh---.
S--------------- s--------- s-----
S-z-e-p-h-y-h-y- s-k-g-p-I- s-u-a-
----------------------------------
SyzjeupchIyzh'y, sykegapcIa shuIa.
Je me demande s’il ment.
СызэупчIыжьы, сыкъегъапцIа шъуIа.
SyzjeupchIyzh'y, sykegapcIa shuIa.
Et s’il pense à moi ?
Къ-сэгу-ш--а----I-?
К----------- ш-----
К-ы-э-у-ш-с- ш-у-а-
-------------------
Къысэгупшыса шъуIа?
0
Kysjegu----s------a?
K------------ s-----
K-s-e-u-s-y-a s-u-a-
--------------------
Kysjegupshysa shuIa?
Et s’il pense à moi ?
Къысэгупшыса шъуIа?
Kysjegupshysa shuIa?
Et s’il en a une autre ?
С-- -э--кI-и-а ш-у-а?
С-- н----- и-- ш-----
С-щ н-м-к- и-а ш-у-а-
---------------------
Сэщ нэмыкI иIа шъуIа?
0
S--s---njem--- iIa-s-uI-?
S----- n------ i-- s-----
S-e-h- n-e-y-I i-a s-u-a-
-------------------------
Sjeshh njemykI iIa shuIa?
Et s’il en a une autre ?
Сэщ нэмыкI иIа шъуIа?
Sjeshh njemykI iIa shuIa?
Et s’il dit la vérité ?
Шъ-пк--- --ы---уа--ъуI-?
Ш------- к------- ш-----
Ш-ы-к-э- к-ы-е-у- ш-у-а-
------------------------
Шъыпкъэр къысеIуа шъуIа?
0
Shyp-j-- ky---u-----Ia?
S------- k------ s-----
S-y-k-e- k-s-I-a s-u-a-
-----------------------
Shypkjer kyseIua shuIa?
Et s’il dit la vérité ?
Шъыпкъэр къысеIуа шъуIа?
Shypkjer kyseIua shuIa?
Je doute qu’il m’aime vraiment.
Сехъыр-хъы-э- шъы-к-эу-ыгу---ре--- шъуI-.
С------------ ш------- ы-- с------ ш-----
С-х-ы-э-ъ-ш-, ш-ы-к-э- ы-у с-р-х-а ш-у-а-
-----------------------------------------
Сехъырэхъышэ, шъыпкъэу ыгу сырехьа шъуIа.
0
S--y-j-h--hje,-sh--kjeu -g----r-h'- shuIa.
S------------- s------- y-- s------ s-----
S-h-r-e-y-h-e- s-y-k-e- y-u s-r-h-a s-u-a-
------------------------------------------
Sehyrjehyshje, shypkjeu ygu syreh'a shuIa.
Je doute qu’il m’aime vraiment.
Сехъырэхъышэ, шъыпкъэу ыгу сырехьа шъуIа.
Sehyrjehyshje, shypkjeu ygu syreh'a shuIa.
Je doute qu’il m’écrive.
С-хъ-р-хъ------ъ-с---х-н----у--.
С------------ к---------- ш-----
С-х-ы-э-ъ-ш-, к-ы-ф-т-э-а ш-у-а-
--------------------------------
Сехъырэхъышэ, къысфэтхэна шъуIа.
0
S--yr-ehys-----k---j---j------u--.
S------------- k----------- s-----
S-h-r-e-y-h-e- k-s-j-t-j-n- s-u-a-
----------------------------------
Sehyrjehyshje, kysfjethjena shuIa.
Je doute qu’il m’écrive.
Сехъырэхъышэ, къысфэтхэна шъуIа.
Sehyrjehyshje, kysfjethjena shuIa.
Je doute qu’il m’épouse.
С--ъы--хъыш-,-си-эна -ъу-а.
С------------ с----- ш-----
С-х-ы-э-ъ-ш-, с-щ-н- ш-у-а-
---------------------------
Сехъырэхъышэ, сищэна шъуIа.
0
Se-y----y---e,-s--hhjen--sh-Ia.
S------------- s-------- s-----
S-h-r-e-y-h-e- s-s-h-e-a s-u-a-
-------------------------------
Sehyrjehyshje, sishhjena shuIa.
Je doute qu’il m’épouse.
Сехъырэхъышэ, сищэна шъуIа.
Sehyrjehyshje, sishhjena shuIa.
Et s’il m’aime ?
Ш-ы--ъэу ы-у-с---хь---ъуI-?
Ш------- ы-- с------ ш-----
Ш-ы-к-э- ы-у с-р-х-а ш-у-а-
---------------------------
Шъыпкъэу ыгу сырехьа шъуIа?
0
S---kj-u-ygu s-r--'a---uI-?
S------- y-- s------ s-----
S-y-k-e- y-u s-r-h-a s-u-a-
---------------------------
Shypkjeu ygu syreh'a shuIa?
Et s’il m’aime ?
Шъыпкъэу ыгу сырехьа шъуIа?
Shypkjeu ygu syreh'a shuIa?
Et s’il m’écrit ?
Къы---т--на---уIа?
К---------- ш-----
К-ы-ф-т-э-а ш-у-а-
------------------
Къысфэтхэна шъуIа?
0
K---j--hj-n- s--I-?
K----------- s-----
K-s-j-t-j-n- s-u-a-
-------------------
Kysfjethjena shuIa?
Et s’il m’écrit ?
Къысфэтхэна шъуIа?
Kysfjethjena shuIa?
Et s’il m’épouse ?
Си-э-а-шъуIа?
С----- ш-----
С-щ-н- ш-у-а-
-------------
Сищэна шъуIа?
0
S-shh---a---uIa?
S-------- s-----
S-s-h-e-a s-u-a-
----------------
Sishhjena shuIa?
Et s’il m’épouse ?
Сищэна шъуIа?
Sishhjena shuIa?