વરસાદ બંધ થવાની રાહ જુઓ.
비가 -칠---- -다-세-.
비가 그칠 때까지 기다리세요.
비- 그- 때-지 기-리-요-
----------------
비가 그칠 때까지 기다리세요.
0
bi-a-ge-c-i--t--e---ji --d------o.
biga geuchil ttaekkaji gidaliseyo.
b-g- g-u-h-l t-a-k-a-i g-d-l-s-y-.
----------------------------------
biga geuchil ttaekkaji gidaliseyo.
વરસાદ બંધ થવાની રાહ જુઓ.
비가 그칠 때까지 기다리세요.
biga geuchil ttaekkaji gidaliseyo.
મારું કામ પૂરું થાય ત્યાં સુધી રાહ જુઓ
제가-끝- 때-지 기다리세-.
제가 끝낼 때까지 기다리세요.
제- 끝- 때-지 기-리-요-
----------------
제가 끝낼 때까지 기다리세요.
0
j--- k-----a-l tta-k--j--gi-ali----.
jega kkeutnael ttaekkaji gidaliseyo.
j-g- k-e-t-a-l t-a-k-a-i g-d-l-s-y-.
------------------------------------
jega kkeutnael ttaekkaji gidaliseyo.
મારું કામ પૂરું થાય ત્યાં સુધી રાહ જુઓ
제가 끝낼 때까지 기다리세요.
jega kkeutnael ttaekkaji gidaliseyo.
તેના પાછા આવવાની રાહ જુઓ.
그- -아- -까----리-요.
그가 돌아올 때까지 기다리세요.
그- 돌-올 때-지 기-리-요-
-----------------
그가 돌아올 때까지 기다리세요.
0
g--ga-d-----l-ttaekk--i g----is---.
geuga dol-aol ttaekkaji gidaliseyo.
g-u-a d-l-a-l t-a-k-a-i g-d-l-s-y-.
-----------------------------------
geuga dol-aol ttaekkaji gidaliseyo.
તેના પાછા આવવાની રાહ જુઓ.
그가 돌아올 때까지 기다리세요.
geuga dol-aol ttaekkaji gidaliseyo.
હું મારા વાળ સુકાય તેની રાહ જોઈ રહ્યો છું.
저--제-머--락--마를--까지 --릴 -예요.
저는 제 머리카락이 마를 때까지 기다릴 거예요.
저- 제 머-카-이 마- 때-지 기-릴 거-요-
--------------------------
저는 제 머리카락이 마를 때까지 기다릴 거예요.
0
je--eu--je-meolika--g-i--al----t---k-aj--gi--lil---oy--o.
jeoneun je meolikalag-i maleul ttaekkaji gidalil geoyeyo.
j-o-e-n j- m-o-i-a-a--- m-l-u- t-a-k-a-i g-d-l-l g-o-e-o-
---------------------------------------------------------
jeoneun je meolikalag-i maleul ttaekkaji gidalil geoyeyo.
હું મારા વાળ સુકાય તેની રાહ જોઈ રહ્યો છું.
저는 제 머리카락이 마를 때까지 기다릴 거예요.
jeoneun je meolikalag-i maleul ttaekkaji gidalil geoyeyo.
હું ફિલ્મ પૂરી થવાની રાહ જોઈશ.
저- -화--끝날-때까- 기다--거예-.
저는 영화가 끝날 때까지 기다릴 거예요.
저- 영-가 끝- 때-지 기-릴 거-요-
----------------------
저는 영화가 끝날 때까지 기다릴 거예요.
0
j---e-n -eo-g-w-ga-k---tn-- ---e----i--idalil---o--y-.
jeoneun yeonghwaga kkeutnal ttaekkaji gidalil geoyeyo.
j-o-e-n y-o-g-w-g- k-e-t-a- t-a-k-a-i g-d-l-l g-o-e-o-
------------------------------------------------------
jeoneun yeonghwaga kkeutnal ttaekkaji gidalil geoyeyo.
હું ફિલ્મ પૂરી થવાની રાહ જોઈશ.
저는 영화가 끝날 때까지 기다릴 거예요.
jeoneun yeonghwaga kkeutnal ttaekkaji gidalil geoyeyo.
ટ્રાફિક લાઇટ લીલી ન થાય ત્યાં સુધી હું રાહ જોઉં છું.
저- 신-등---록-- --- -다릴 거-요.
저는 신호등이 초록색일 때까지 기다릴 거예요.
저- 신-등- 초-색- 때-지 기-릴 거-요-
-------------------------
저는 신호등이 초록색일 때까지 기다릴 거예요.
0
j-o-e-- s-nhode-n----ch------------t-aekk-ji -i---il -e-ye-o.
jeoneun sinhodeung-i chologsaeg-il ttaekkaji gidalil geoyeyo.
j-o-e-n s-n-o-e-n--- c-o-o-s-e---l t-a-k-a-i g-d-l-l g-o-e-o-
-------------------------------------------------------------
jeoneun sinhodeung-i chologsaeg-il ttaekkaji gidalil geoyeyo.
ટ્રાફિક લાઇટ લીલી ન થાય ત્યાં સુધી હું રાહ જોઉં છું.
저는 신호등이 초록색일 때까지 기다릴 거예요.
jeoneun sinhodeung-i chologsaeg-il ttaekkaji gidalil geoyeyo.
તમે વેકેશન પર ક્યારે જશો?
당신-----휴가를 가요?
당신은 언제 휴가를 가요?
당-은 언- 휴-를 가-?
--------------
당신은 언제 휴가를 가요?
0
d---sin--u- -onje h--g--e------o?
dangsin-eun eonje hyugaleul gayo?
d-n-s-n-e-n e-n-e h-u-a-e-l g-y-?
---------------------------------
dangsin-eun eonje hyugaleul gayo?
તમે વેકેશન પર ક્યારે જશો?
당신은 언제 휴가를 가요?
dangsin-eun eonje hyugaleul gayo?
ઉનાળાની રજાઓ પહેલા?
여름-휴가-----?
여름 휴가철 전에요?
여- 휴-철 전-요-
-----------
여름 휴가철 전에요?
0
y-ol-----y-gach-o- --on--yo?
yeoleum hyugacheol jeon-eyo?
y-o-e-m h-u-a-h-o- j-o---y-?
----------------------------
yeoleum hyugacheol jeon-eyo?
ઉનાળાની રજાઓ પહેલા?
여름 휴가철 전에요?
yeoleum hyugacheol jeon-eyo?
હા, ઉનાળાની રજાઓ શરૂ થાય તે પહેલાં જ.
네- -- --철--시-되--전-요.
네, 여름 휴가철이 시작되기 전에요.
네- 여- 휴-철- 시-되- 전-요-
--------------------
네, 여름 휴가철이 시작되기 전에요.
0
ne,-y-o---m --u--c-eo--i--i----oe---je------.
ne, yeoleum hyugacheol-i sijagdoegi jeon-eyo.
n-, y-o-e-m h-u-a-h-o--- s-j-g-o-g- j-o---y-.
---------------------------------------------
ne, yeoleum hyugacheol-i sijagdoegi jeon-eyo.
હા, ઉનાળાની રજાઓ શરૂ થાય તે પહેલાં જ.
네, 여름 휴가철이 시작되기 전에요.
ne, yeoleum hyugacheol-i sijagdoegi jeon-eyo.
શિયાળો શરૂ થાય તે પહેલાં છતને ઠીક કરો.
겨-이 -작되기 전---붕을-수-하세요.
겨울이 시작되기 전에 지붕을 수리하세요.
겨-이 시-되- 전- 지-을 수-하-요-
----------------------
겨울이 시작되기 전에 지붕을 수리하세요.
0
gye-u--i---ja--oegi-je---e -i---g-------l-hase--.
gyeoul-i sijagdoegi jeon-e jibung-eul sulihaseyo.
g-e-u--- s-j-g-o-g- j-o--- j-b-n---u- s-l-h-s-y-.
-------------------------------------------------
gyeoul-i sijagdoegi jeon-e jibung-eul sulihaseyo.
શિયાળો શરૂ થાય તે પહેલાં છતને ઠીક કરો.
겨울이 시작되기 전에 지붕을 수리하세요.
gyeoul-i sijagdoegi jeon-e jibung-eul sulihaseyo.
તમે ટેબલ પર બેસતા પહેલા તમારા હાથ ધોઈ લો.
테-블- -기-전- ---씻--요.
테이블에 앉기 전에 손을 씻으세요.
테-블- 앉- 전- 손- 씻-세-.
-------------------
테이블에 앉기 전에 손을 씻으세요.
0
t-ib--l-- anjgi--eo--- son-e------s-eu-e--.
teibeul-e anjgi jeon-e son-eul ssis-euseyo.
t-i-e-l-e a-j-i j-o--- s-n-e-l s-i---u-e-o-
-------------------------------------------
teibeul-e anjgi jeon-e son-eul ssis-euseyo.
તમે ટેબલ પર બેસતા પહેલા તમારા હાથ ધોઈ લો.
테이블에 앉기 전에 손을 씻으세요.
teibeul-e anjgi jeon-e son-eul ssis-euseyo.
તમે બહાર જતા પહેલા બારી બંધ કરો.
나가--전에 창-을 -으세요.
나가기 전에 창문을 닫으세요.
나-기 전- 창-을 닫-세-.
----------------
나가기 전에 창문을 닫으세요.
0
n--agi j--n-----angm-n--u- -ad-e--e-o.
nagagi jeon-e changmun-eul dad-euseyo.
n-g-g- j-o--- c-a-g-u---u- d-d-e-s-y-.
--------------------------------------
nagagi jeon-e changmun-eul dad-euseyo.
તમે બહાર જતા પહેલા બારી બંધ કરો.
나가기 전에 창문을 닫으세요.
nagagi jeon-e changmun-eul dad-euseyo.
તમે ઘરે પાછા ક્યારે આવશો?
언제 집에 올-거--?
언제 집에 올 거예요?
언- 집- 올 거-요-
------------
언제 집에 올 거예요?
0
eo-j- j---e-ol--e-yeyo?
eonje jib-e ol geoyeyo?
e-n-e j-b-e o- g-o-e-o-
-----------------------
eonje jib-e ol geoyeyo?
તમે ઘરે પાછા ક્યારે આવશો?
언제 집에 올 거예요?
eonje jib-e ol geoyeyo?
પાઠ પછી?
수--후에요?
수업 후에요?
수- 후-요-
-------
수업 후에요?
0
s--o- ---y-?
sueob hueyo?
s-e-b h-e-o-
------------
sueob hueyo?
પાઠ પછી?
수업 후에요?
sueob hueyo?
હા, વર્ગ પૂરો થયા પછી.
네--수-- 끝난--에-.
네, 수업이 끝난 후에요.
네- 수-이 끝- 후-요-
--------------
네, 수업이 끝난 후에요.
0
ne,-sue---- kkeut--- hu-y-.
ne, sueob-i kkeutnan hueyo.
n-, s-e-b-i k-e-t-a- h-e-o-
---------------------------
ne, sueob-i kkeutnan hueyo.
હા, વર્ગ પૂરો થયા પછી.
네, 수업이 끝난 후에요.
ne, sueob-i kkeutnan hueyo.
તેને અકસ્માત થયા પછી, તે હવે કામ કરી શક્યો નહીં.
그- 사고가 --후에----이- 일--할 - 없었-요.
그는 사고가 난 후에, 더 이상 일을 할 수 없었어요.
그- 사-가 난 후-, 더 이- 일- 할 수 없-어-.
------------------------------
그는 사고가 난 후에, 더 이상 일을 할 수 없었어요.
0
g----u- s-goga------u---d-o---a-- i---ul --l -----b--e--s--o--.
geuneun sagoga nan hue, deo isang il-eul hal su eobs-eoss-eoyo.
g-u-e-n s-g-g- n-n h-e- d-o i-a-g i---u- h-l s- e-b---o-s-e-y-.
---------------------------------------------------------------
geuneun sagoga nan hue, deo isang il-eul hal su eobs-eoss-eoyo.
તેને અકસ્માત થયા પછી, તે હવે કામ કરી શક્યો નહીં.
그는 사고가 난 후에, 더 이상 일을 할 수 없었어요.
geuneun sagoga nan hue, deo isang il-eul hal su eobs-eoss-eoyo.
નોકરી ગુમાવ્યા બાદ તેઓ અમેરિકા ગયા.
그는---리를 잃은--에,-미국에-갔어요.
그는 일자리를 잃은 후에, 미국에 갔어요.
그- 일-리- 잃- 후-, 미-에 갔-요-
-----------------------
그는 일자리를 잃은 후에, 미국에 갔어요.
0
g-----n il---il--l i-h-eu- h--,-----g-e--------yo.
geuneun iljalileul ilh-eun hue, migug-e gass-eoyo.
g-u-e-n i-j-l-l-u- i-h-e-n h-e- m-g-g-e g-s---o-o-
--------------------------------------------------
geuneun iljalileul ilh-eun hue, migug-e gass-eoyo.
નોકરી ગુમાવ્યા બાદ તેઓ અમેરિકા ગયા.
그는 일자리를 잃은 후에, 미국에 갔어요.
geuneun iljalileul ilh-eun hue, migug-e gass-eoyo.
અમેરિકા ગયા પછી તે અમીર થઈ ગયો.
그는 --에-- 후에- --- --요.
그는 미국에 간 후에, 부자가 됐어요.
그- 미-에 간 후-, 부-가 됐-요-
---------------------
그는 미국에 간 후에, 부자가 됐어요.
0
g--n-----ig-------- -u---bu-aga-dw--s---oy-.
geuneun migug-e gan hue, bujaga dwaess-eoyo.
g-u-e-n m-g-g-e g-n h-e- b-j-g- d-a-s---o-o-
--------------------------------------------
geuneun migug-e gan hue, bujaga dwaess-eoyo.
અમેરિકા ગયા પછી તે અમીર થઈ ગયો.
그는 미국에 간 후에, 부자가 됐어요.
geuneun migug-e gan hue, bujaga dwaess-eoyo.