વરસાદ બંધ થવાની રાહ જુઓ.
انتظر--تى -تو-------ر.
انتظر حتى يتوقف المطر.
-ن-ظ- ح-ى ي-و-ف ا-م-ر-
------------------------
انتظر حتى يتوقف المطر.
0
an--az-- ha-a- ---aw-q-f--l-atr-.
anatazir hataa yatawaqaf almatra.
a-a-a-i- h-t-a y-t-w-q-f a-m-t-a-
---------------------------------
anatazir hataa yatawaqaf almatra.
વરસાદ બંધ થવાની રાહ જુઓ.
انتظر حتى يتوقف المطر.
anatazir hataa yatawaqaf almatra.
મારું કામ પૂરું થાય ત્યાં સુધી રાહ જુઓ
ان--ر-- حت- أ-ب- -اه-ا--
انتظر ، حتى أصبح جاهزا-.
-ن-ظ- ، ح-ى أ-ب- ج-ه-ا-.-
--------------------------
انتظر ، حتى أصبح جاهزاً.
0
antz-r-- ----a--a---h jah-aa-.
antzir , hataa 'asbah jahzaan.
a-t-i- , h-t-a '-s-a- j-h-a-n-
------------------------------
antzir , hataa 'asbah jahzaan.
મારું કામ પૂરું થાય ત્યાં સુધી રાહ જુઓ
انتظر ، حتى أصبح جاهزاً.
antzir , hataa 'asbah jahzaan.
તેના પાછા આવવાની રાહ જુઓ.
----- -تى يع-د.
انتظر حتى يعود.
-ن-ظ- ح-ى ي-و-.-
-----------------
انتظر حتى يعود.
0
a-ata-ir-----a ---u--.
anatazir hataa yaeuda.
a-a-a-i- h-t-a y-e-d-.
----------------------
anatazir hataa yaeuda.
તેના પાછા આવવાની રાહ જુઓ.
انتظر حتى يعود.
anatazir hataa yaeuda.
હું મારા વાળ સુકાય તેની રાહ જોઈ રહ્યો છું.
سأ-تظ--حتى--ج--شع-ي.
سأنتظر حتى يجف شعري.
-أ-ت-ر ح-ى ي-ف ش-ر-.-
----------------------
سأنتظر حتى يجف شعري.
0
s'-----i- hataa ya----s-i-r-.
s'antazir hataa yajif shieri.
s-a-t-z-r h-t-a y-j-f s-i-r-.
-----------------------------
s'antazir hataa yajif shieri.
હું મારા વાળ સુકાય તેની રાહ જોઈ રહ્યો છું.
سأنتظر حتى يجف شعري.
s'antazir hataa yajif shieri.
હું ફિલ્મ પૂરી થવાની રાહ જોઈશ.
---تظ----ى-ين-هي ---يل--
سأنتظر حتى ينتهي الفيلم.
-أ-ت-ر ح-ى ي-ت-ي ا-ف-ل-.-
--------------------------
سأنتظر حتى ينتهي الفيلم.
0
s'antaz-- hataa --nt--i-al-il--.
s'antazir hataa yantahi alfilum.
s-a-t-z-r h-t-a y-n-a-i a-f-l-m-
--------------------------------
s'antazir hataa yantahi alfilum.
હું ફિલ્મ પૂરી થવાની રાહ જોઈશ.
سأنتظر حتى ينتهي الفيلم.
s'antazir hataa yantahi alfilum.
ટ્રાફિક લાઇટ લીલી ન થાય ત્યાં સુધી હું રાહ જોઉં છું.
--نتظ- حتى تصب---لإ--ر- خ-ر-ء.
سأنتظر حتى تصبح الإشارة خضراء.
-أ-ت-ر ح-ى ت-ب- ا-إ-ا-ة خ-ر-ء-
--------------------------------
سأنتظر حتى تصبح الإشارة خضراء.
0
s---tazi- ----- ---b------iis------k-d-a-.
s'antazir hataa tusbih al'iisharat khdra'.
s-a-t-z-r h-t-a t-s-i- a-'-i-h-r-t k-d-a-.
------------------------------------------
s'antazir hataa tusbih al'iisharat khdra'.
ટ્રાફિક લાઇટ લીલી ન થાય ત્યાં સુધી હું રાહ જોઉં છું.
سأنتظر حتى تصبح الإشارة خضراء.
s'antazir hataa tusbih al'iisharat khdra'.
તમે વેકેશન પર ક્યારે જશો?
--ى ستس--- -ي--جا-- -
متى ستسافر في إجازة ؟
-ت- س-س-ف- ف- إ-ا-ة ؟-
-----------------------
متى ستسافر في إجازة ؟
0
mt-a sat---fir----'i-jaz- ?
mtaa satusafir fi 'iijaza ?
m-a- s-t-s-f-r f- '-i-a-a ?
---------------------------
mtaa satusafir fi 'iijaza ?
તમે વેકેશન પર ક્યારે જશો?
متى ستسافر في إجازة ؟
mtaa satusafir fi 'iijaza ?
ઉનાળાની રજાઓ પહેલા?
ق------ت--أ------ة---ص--ي--
قبل أن تبدأ العطلة الصيفية.
-ب- أ- ت-د- ا-ع-ل- ا-ص-ف-ة-
-----------------------------
قبل أن تبدأ العطلة الصيفية.
0
qb-- --n t--d- -l--t-at---say--a--.
qbil 'an tabda aleutlat alsayfiata.
q-i- '-n t-b-a a-e-t-a- a-s-y-i-t-.
-----------------------------------
qbil 'an tabda aleutlat alsayfiata.
ઉનાળાની રજાઓ પહેલા?
قبل أن تبدأ العطلة الصيفية.
qbil 'an tabda aleutlat alsayfiata.
હા, ઉનાળાની રજાઓ શરૂ થાય તે પહેલાં જ.
-ع- ، قب---داية ال--ل--ا-ص--ية-
نعم ، قبل بداية العطلة الصيفية.
-ع- ، ق-ل ب-ا-ة ا-ع-ل- ا-ص-ف-ة-
---------------------------------
نعم ، قبل بداية العطلة الصيفية.
0
neam-,---bl--i-aya--ale-t-a-----ay--ata.
neam , qabl bidayat aleutlat alsayfiata.
n-a- , q-b- b-d-y-t a-e-t-a- a-s-y-i-t-.
----------------------------------------
neam , qabl bidayat aleutlat alsayfiata.
હા, ઉનાળાની રજાઓ શરૂ થાય તે પહેલાં જ.
نعم ، قبل بداية العطلة الصيفية.
neam , qabl bidayat aleutlat alsayfiata.
શિયાળો શરૂ થાય તે પહેલાં છતને ઠીક કરો.
اص-ح-ا--ق--قب--أ---أت-------ء.
اصلح السقف قبل أن يأتي الشتاء.
-ص-ح ا-س-ف ق-ل أ- ي-ت- ا-ش-ا-.-
--------------------------------
اصلح السقف قبل أن يأتي الشتاء.
0
a-a--- --saqf---b--'---yati alshi-a--.
asalih alsaqf qabl 'an yati alshitaa'.
a-a-i- a-s-q- q-b- '-n y-t- a-s-i-a-'-
--------------------------------------
asalih alsaqf qabl 'an yati alshitaa'.
શિયાળો શરૂ થાય તે પહેલાં છતને ઠીક કરો.
اصلح السقف قبل أن يأتي الشتاء.
asalih alsaqf qabl 'an yati alshitaa'.
તમે ટેબલ પર બેસતા પહેલા તમારા હાથ ધોઈ લો.
-غ-- يد---ق-ل-أ--ت--- --ى-ال---لة.
إغسل يديك قبل أن تجلس إلى الطاولة.
-غ-ل ي-ي- ق-ل أ- ت-ل- إ-ى ا-ط-و-ة-
------------------------------------
إغسل يديك قبل أن تجلس إلى الطاولة.
0
'i------y--a---q-bl -a- t-jl---'-il---a-taa-ila-.
'ighasl yudayk qabl 'an tajlas 'iilaa altaawilat.
'-g-a-l y-d-y- q-b- '-n t-j-a- '-i-a- a-t-a-i-a-.
-------------------------------------------------
'ighasl yudayk qabl 'an tajlas 'iilaa altaawilat.
તમે ટેબલ પર બેસતા પહેલા તમારા હાથ ધોઈ લો.
إغسل يديك قبل أن تجلس إلى الطاولة.
'ighasl yudayk qabl 'an tajlas 'iilaa altaawilat.
તમે બહાર જતા પહેલા બારી બંધ કરો.
إ-ل--ال---ذة -ب-----ت--ج.
إغلق النافذة قبل أن تخرج.
-غ-ق ا-ن-ف-ة ق-ل أ- ت-ر-.-
---------------------------
إغلق النافذة قبل أن تخرج.
0
'ig--li- al-a--idha--q-b- '-n tu--ri--.
'ighaliq alnaafidhat qabl 'an tukhrija.
'-g-a-i- a-n-a-i-h-t q-b- '-n t-k-r-j-.
---------------------------------------
'ighaliq alnaafidhat qabl 'an tukhrija.
તમે બહાર જતા પહેલા બારી બંધ કરો.
إغلق النافذة قبل أن تخرج.
'ighaliq alnaafidhat qabl 'an tukhrija.
તમે ઘરે પાછા ક્યારે આવશો?
م-ى س---ي--ل- --بي- -
متى ستأتي إلى البيت ؟
-ت- س-أ-ي إ-ى ا-ب-ت ؟-
-----------------------
متى ستأتي إلى البيت ؟
0
m--a --t--i-'----- a-bay--?
mtaa satati 'iilaa albayt ?
m-a- s-t-t- '-i-a- a-b-y- ?
---------------------------
mtaa satati 'iilaa albayt ?
તમે ઘરે પાછા ક્યારે આવશો?
متى ستأتي إلى البيت ؟
mtaa satati 'iilaa albayt ?
પાઠ પછી?
--د ا-درس-
بعد الدرس.
-ع- ا-د-س-
------------
بعد الدرس.
0
be-d---dirs-.
beud aldirsa.
b-u- a-d-r-a-
-------------
beud aldirsa.
પાઠ પછી?
بعد الدرس.
beud aldirsa.
હા, વર્ગ પૂરો થયા પછી.
ن---، --د-ان-ه----لدرس-
نعم ، بعد انتهاء الدرس.
-ع- ، ب-د ا-ت-ا- ا-د-س-
-------------------------
نعم ، بعد انتهاء الدرس.
0
nea- - b-ed-a-nt--a'--ld---.
neam , baed aintiha' aldirs.
n-a- , b-e- a-n-i-a- a-d-r-.
----------------------------
neam , baed aintiha' aldirs.
હા, વર્ગ પૂરો થયા પછી.
نعم ، بعد انتهاء الدرس.
neam , baed aintiha' aldirs.
તેને અકસ્માત થયા પછી, તે હવે કામ કરી શક્યો નહીં.
-عد-أن----------ث -م-يعد -ادراً-ع-- -لعمل.
بعد أن تعرض لحادث لم يعد قادرا- على العمل.
-ع- أ- ت-ر- ل-ا-ث ل- ي-د ق-د-ا- ع-ى ا-ع-ل-
--------------------------------------------
بعد أن تعرض لحادث لم يعد قادراً على العمل.
0
b-ud 'an tu-r----i-ad--- l----e----a--aa- -al-a alea--l.
beud 'an tuerad lihadith lm yaeud qadraan ealaa aleamal.
b-u- '-n t-e-a- l-h-d-t- l- y-e-d q-d-a-n e-l-a a-e-m-l-
--------------------------------------------------------
beud 'an tuerad lihadith lm yaeud qadraan ealaa aleamal.
તેને અકસ્માત થયા પછી, તે હવે કામ કરી શક્યો નહીં.
بعد أن تعرض لحادث لم يعد قادراً على العمل.
beud 'an tuerad lihadith lm yaeud qadraan ealaa aleamal.
નોકરી ગુમાવ્યા બાદ તેઓ અમેરિકા ગયા.
-عد-أ--خ-ر--مل-----رإلى--م-ر-ا-
بعد أن خسر عمله سافرإلى أميركا.
-ع- أ- خ-ر ع-ل- س-ف-إ-ى أ-ي-ك-.-
---------------------------------
بعد أن خسر عمله سافرإلى أميركا.
0
b--- 'an-kha-i--e-m-l-h--afir---i--a -am-rk-.
beud 'an khasir eamalih safira'iilaa 'amirka.
b-u- '-n k-a-i- e-m-l-h s-f-r-'-i-a- '-m-r-a-
---------------------------------------------
beud 'an khasir eamalih safira'iilaa 'amirka.
નોકરી ગુમાવ્યા બાદ તેઓ અમેરિકા ગયા.
بعد أن خسر عمله سافرإلى أميركا.
beud 'an khasir eamalih safira'iilaa 'amirka.
અમેરિકા ગયા પછી તે અમીર થઈ ગયો.
ب-د-أن-سا----ل- أم-ر---أص-- -نياً.
بعد أن سافر إلى أميركا أصبح غنيا-.
-ع- أ- س-ف- إ-ى أ-ي-ك- أ-ب- غ-ي-ً-
------------------------------------
بعد أن سافر إلى أميركا أصبح غنياً.
0
bed-'-- safar----laa -am-----'a--ah -h-y---.
bed 'an safar 'iilaa 'amirka 'asbah ghnyaan.
b-d '-n s-f-r '-i-a- '-m-r-a '-s-a- g-n-a-n-
--------------------------------------------
bed 'an safar 'iilaa 'amirka 'asbah ghnyaan.
અમેરિકા ગયા પછી તે અમીર થઈ ગયો.
بعد أن سافر إلى أميركا أصبح غنياً.
bed 'an safar 'iilaa 'amirka 'asbah ghnyaan.