Što ste po zanimanju?
എ-്---- --ന്---ജേ-ല-?
എന-ത-ണ- ന-ന-റ- ജ--ല-?
എ-്-ാ-് ന-ന-റ- ജ-ാ-ി-
---------------------
എന്താണ് നിന്റെ ജോലി?
0
en--a--u nint--jay--li?
enthaanu ninte jayaali?
e-t-a-n- n-n-e j-y-a-i-
-----------------------
enthaanu ninte jayaali?
Što ste po zanimanju?
എന്താണ് നിന്റെ ജോലി?
enthaanu ninte jayaali?
Moj muž je liječnik po zanimanju.
എന--െ-ഭർ-്-ാ-- -------മ-യ--ഒ-ു-ഡ--്---ണ്.
എന-റ- ഭർത-ത-വ- ത-ഴ-ൽപരമ-യ- ഒര- ഡ-ക-ടറ-ണ-.
എ-്-െ ഭ-ത-ത-വ- ത-ഴ-ൽ-ര-ാ-ി ഒ-ു ഡ-ക-ട-ാ-്-
-----------------------------------------
എന്റെ ഭർത്താവ് തൊഴിൽപരമായി ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
0
e-te-bha-t----u-thozh-l---am-------u docta-a-nu.
ente bharthaavu thozhilparamaayi oru doctaraanu.
e-t- b-a-t-a-v- t-o-h-l-a-a-a-y- o-u d-c-a-a-n-.
------------------------------------------------
ente bharthaavu thozhilparamaayi oru doctaraanu.
Moj muž je liječnik po zanimanju.
എന്റെ ഭർത്താവ് തൊഴിൽപരമായി ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
ente bharthaavu thozhilparamaayi oru doctaraanu.
Radim pola radnog vremena kao medicinska sestra.
ഞാ---ഴ്-------ർ-്ട് -ൈം-ജോ-- ച----ുന്--.
ഞ-ൻ നഴ--സ-യ- പ-ർട-ട- ട-- ജ-ല- ച-യ-യ-ന-ന-.
ഞ-ൻ ന-്-സ-യ- പ-ർ-്-് ട-ം ജ-ല- ച-യ-യ-ന-ന-.
-----------------------------------------
ഞാൻ നഴ്സായി പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു.
0
n--a- -u-s-ayi -art-- ti- j--i--h-------.
njaan nursaayi parttu tim joli cheyyunnu.
n-a-n n-r-a-y- p-r-t- t-m j-l- c-e-y-n-u-
-----------------------------------------
njaan nursaayi parttu tim joli cheyyunnu.
Radim pola radnog vremena kao medicinska sestra.
ഞാൻ നഴ്സായി പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു.
njaan nursaayi parttu tim joli cheyyunnu.
Uskoro ćemo dobiti mirovinu.
ഉട- -െൻഷ---ഭ-ക---ം.
ഉടൻ പ-ൻഷൻ ലഭ-ക-ക--.
ഉ-ൻ പ-ൻ-ൻ ല-ി-്-ു-.
-------------------
ഉടൻ പെൻഷൻ ലഭിക്കും.
0
u--- --n--on---bhikkum.
udan pension labhikkum.
u-a- p-n-i-n l-b-i-k-m-
-----------------------
udan pension labhikkum.
Uskoro ćemo dobiti mirovinu.
ഉടൻ പെൻഷൻ ലഭിക്കും.
udan pension labhikkum.
Ali porezi su visoki.
എ--ന-ൽ-നികു-ി ക--ുതലാ--.
എന-ന-ൽ ന-ക-ത- ക-ട-തല-ണ-.
എ-്-ാ- ന-ക-ത- ക-ട-ത-ാ-്-
------------------------
എന്നാൽ നികുതി കൂടുതലാണ്.
0
en--al--i-ut-i--oo-ut-al-anu.
ennaal nikuthi kooduthalaanu.
e-n-a- n-k-t-i k-o-u-h-l-a-u-
-----------------------------
ennaal nikuthi kooduthalaanu.
Ali porezi su visoki.
എന്നാൽ നികുതി കൂടുതലാണ്.
ennaal nikuthi kooduthalaanu.
I zdravstveno osiguranje je skupo.
ക----െ--ര---യ--ൻ-ുറൻ-- ഉയ---ന-ാണ്.
ക-ട-ത- ആര-ഗ-യ ഇൻഷ-റൻസ- ഉയർന-നത-ണ-.
ക-ട-ത- ആ-ോ-്- ഇ-ഷ-റ-സ- ഉ-ർ-്-ത-ണ-.
----------------------------------
കൂടാതെ ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ് ഉയർന്നതാണ്.
0
k-o--t----a-og-- --s--an--u----nathaa-u.
koodathe aarogya insurans uyarnnathaanu.
k-o-a-h- a-r-g-a i-s-r-n- u-a-n-a-h-a-u-
----------------------------------------
koodathe aarogya insurans uyarnnathaanu.
I zdravstveno osiguranje je skupo.
കൂടാതെ ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ് ഉയർന്നതാണ്.
koodathe aarogya insurans uyarnnathaanu.
Što želiš jednom postati?
നി-്ങൾ എന്-ാ-ി---ീരാ-ാ---ആ--രഹ---ക--്ന--?
ന-ങ-ങൾ എന-ത-യ-ത-ത-ര-ന-ണ- ആഗ-രഹ-ക-ക-ന-നത-?
ന-ങ-ങ- എ-്-ാ-ി-്-ീ-ാ-ാ-് ആ-്-ഹ-ക-ക-ന-ന-്-
-----------------------------------------
നിങ്ങൾ എന്തായിത്തീരാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
0
n-nga- e--haayit--e---an--nu--ag--hi--u-na-h-?
ningal enthaayittheeraanaanu aagrahikkunnathu?
n-n-a- e-t-a-y-t-h-e-a-n-a-u a-g-a-i-k-n-a-h-?
----------------------------------------------
ningal enthaayittheeraanaanu aagrahikkunnathu?
Što želiš jednom postati?
നിങ്ങൾ എന്തായിത്തീരാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
ningal enthaayittheeraanaanu aagrahikkunnathu?
Želim biti inženjer.
എനിക്-്---ു-എഞ--ി-ീയർ ----.
എന-ക-ക- ഒര- എഞ-ച-ന-യർ ആകണ-.
എ-ി-്-് ഒ-ു എ-്-ി-ീ-ർ ആ-ണ-.
---------------------------
എനിക്ക് ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആകണം.
0
enikku o-u enjin-er a-k-nam.
enikku oru enjineer aakanam.
e-i-k- o-u e-j-n-e- a-k-n-m-
----------------------------
enikku oru enjineer aakanam.
Želim biti inženjer.
എനിക്ക് ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആകണം.
enikku oru enjineer aakanam.
Želim studirati na sveučilištu.
എനി--ക---ൂ---േഴ-സി-്-ിയിൽ-പഠിക്-ണം.
എന-ക-ക- യ-ണ-വ-ഴ-സ-റ-റ-യ-ൽ പഠ-ക-കണ-.
എ-ി-്-് യ-ണ-വ-ഴ-സ-റ-റ-യ-ൽ പ-ി-്-ണ-.
-----------------------------------
എനിക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠിക്കണം.
0
enikku-un-v-r----iyil --di-kan-m.
enikku universittiyil padikkanam.
e-i-k- u-i-e-s-t-i-i- p-d-k-a-a-.
---------------------------------
enikku universittiyil padikkanam.
Želim studirati na sveučilištu.
എനിക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠിക്കണം.
enikku universittiyil padikkanam.
Ja sam pripravnik.
ഞാൻ-ഒ---ഇ-്--- ആണ്.
ഞ-ൻ ഒര- ഇന-റ-ൺ ആണ-.
ഞ-ൻ ഒ-ു ഇ-്-േ- ആ-്-
-------------------
ഞാൻ ഒരു ഇന്റേൺ ആണ്.
0
n---n-oru ----- a---.
njaan oru inten aanu.
n-a-n o-u i-t-n a-n-.
---------------------
njaan oru inten aanu.
Ja sam pripravnik.
ഞാൻ ഒരു ഇന്റേൺ ആണ്.
njaan oru inten aanu.
Ne zarađujem puno.
ഞ-- ---ക--സമ്പ-ദ---കുന-ന--്-.
ഞ-ൻ അധ-ക- സമ-പ-ദ-ക-ക-ന-ന-ല-ല.
ഞ-ൻ അ-ി-ം സ-്-ാ-ി-്-ു-്-ി-്-.
-----------------------------
ഞാൻ അധികം സമ്പാദിക്കുന്നില്ല.
0
njaan-ad--k-m--a---d--k-n--l--.
njaan adhikam sambadikkunnilla.
n-a-n a-h-k-m s-m-a-i-k-n-i-l-.
-------------------------------
njaan adhikam sambadikkunnilla.
Ne zarađujem puno.
ഞാൻ അധികം സമ്പാദിക്കുന്നില്ല.
njaan adhikam sambadikkunnilla.
Odrađujem pripravnički staž u inozemstvu.
ഞ-- -ി---ത-ത- --്-േൺ-ിപ--് ---്-ുന്--.
ഞ-ൻ വ-ദ-ശത-ത- ഇന-റ-ൺഷ-പ-പ- ച-യ-യ-ന-ന-.
ഞ-ൻ വ-ദ-ശ-്-് ഇ-്-േ-ഷ-പ-പ- ച-യ-യ-ന-ന-.
--------------------------------------
ഞാൻ വിദേശത്ത് ഇന്റേൺഷിപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
0
n--an--i--sha----i--er--h-p-- c---yu---.
njaan videshathu internshippu cheyyunnu.
n-a-n v-d-s-a-h- i-t-r-s-i-p- c-e-y-n-u-
----------------------------------------
njaan videshathu internshippu cheyyunnu.
Odrađujem pripravnički staž u inozemstvu.
ഞാൻ വിദേശത്ത് ഇന്റേൺഷിപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
njaan videshathu internshippu cheyyunnu.
Ovo je moj šef.
ഇ--ണ്-----െ -ോസ്
ഇത-ണ- എന-റ- ബ-സ-
ഇ-ാ-് എ-്-െ ബ-സ-
----------------
ഇതാണ് എന്റെ ബോസ്
0
itha--- e-te --s
ithaanu ente bos
i-h-a-u e-t- b-s
----------------
ithaanu ente bos
Ovo je moj šef.
ഇതാണ് എന്റെ ബോസ്
ithaanu ente bos
Imam drage kolege.
എനി--ക- -ല-- --പ--വർ--ത-- ഉ--ട-.
എന-ക-ക- നല-ല സഹപ-രവർത-തകർ ഉണ-ട-.
എ-ി-്-് ന-്- സ-പ-ര-ർ-്-ക- ഉ-്-്-
--------------------------------
എനിക്ക് നല്ല സഹപ്രവർത്തകർ ഉണ്ട്.
0
en--------la--ah---avarth---r un-u.
enikku nalla sahapravarthakar undu.
e-i-k- n-l-a s-h-p-a-a-t-a-a- u-d-.
-----------------------------------
enikku nalla sahapravarthakar undu.
Imam drage kolege.
എനിക്ക് നല്ല സഹപ്രവർത്തകർ ഉണ്ട്.
enikku nalla sahapravarthakar undu.
U podne uvijek idemo u kantinu.
ഉ-്-ഭ---ണ---യ-----് ഞ--ങ--എപ്-ോ-ും -ാന-റ-നി--പോകുന--ത-.
ഉച-ചഭക-ഷണ സമയത-ത-ണ- ഞങ-ങൾ എപ-പ-ഴ-- ക-ന-റ-ന-ൽ പ-ക-ന-നത-.
ഉ-്-ഭ-്-ണ സ-യ-്-ാ-് ഞ-്-ൾ എ-്-ോ-ു- ക-ന-റ-ന-ൽ പ-ക-ന-ന-്-
-------------------------------------------------------
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്താണ് ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും കാന്റീനിൽ പോകുന്നത്.
0
u-----aks--n- --ma-ath-an- n-a--a---p-oz-um --ant-en-- p---nn-t--.
uchabhakshana samayathaanu njangal appozhum kaanteenil pokunnathu.
u-h-b-a-s-a-a s-m-y-t-a-n- n-a-g-l a-p-z-u- k-a-t-e-i- p-k-n-a-h-.
------------------------------------------------------------------
uchabhakshana samayathaanu njangal appozhum kaanteenil pokunnathu.
U podne uvijek idemo u kantinu.
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്താണ് ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും കാന്റീനിൽ പോകുന്നത്.
uchabhakshana samayathaanu njangal appozhum kaanteenil pokunnathu.
Tražim radno mjesto.
ഞ-ൻ--ര--സ-ഥ-ം-അന്-േഷി------ാ-്.
ഞ-ൻ ഒര- സ-ഥല- അന-വ-ഷ-ക-ക-കയ-ണ-.
ഞ-ൻ ഒ-ു സ-ഥ-ം അ-്-േ-ി-്-ു-യ-ണ-.
-------------------------------
ഞാൻ ഒരു സ്ഥലം അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
0
n-a----ru stha--- -n----ikk--a-aa-u.
njaan oru sthalam anyeshikkukayaanu.
n-a-n o-u s-h-l-m a-y-s-i-k-k-y-a-u-
------------------------------------
njaan oru sthalam anyeshikkukayaanu.
Tražim radno mjesto.
ഞാൻ ഒരു സ്ഥലം അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
njaan oru sthalam anyeshikkukayaanu.
Ja sam već godinu dana nezaposlen / -a.
ഒര- വ-ഷ-ാ-ി ഞ-ൻ---ഴിൽ--ി--ാ-്.
ഒര- വർഷമ-യ- ഞ-ൻ ത-ഴ-ൽരഹ-തന-ണ-.
ഒ-ു വ-ഷ-ാ-ി ഞ-ൻ ത-ഴ-ൽ-ഹ-ത-ാ-്-
------------------------------
ഒരു വർഷമായി ഞാൻ തൊഴിൽരഹിതനാണ്.
0
o-u--a--hama--i nja-n th-zhi--a---ha-aan-.
oru varshamaayi njaan thozhilrahithanaanu.
o-u v-r-h-m-a-i n-a-n t-o-h-l-a-i-h-n-a-u-
------------------------------------------
oru varshamaayi njaan thozhilrahithanaanu.
Ja sam već godinu dana nezaposlen / -a.
ഒരു വർഷമായി ഞാൻ തൊഴിൽരഹിതനാണ്.
oru varshamaayi njaan thozhilrahithanaanu.
U ovoj zemlji ima previše nezaposlenih.
ഈ---ജ-യത-ത- -ാ-ാള- ത---ല--്---്ത-ര-ണ-ട്.
ഈ ര-ജ-യത-ത- ധ-ര-ള- ത-ഴ-ല-ല-ല-ത-തവര-ണ-ട-.
ഈ ര-ജ-യ-്-് ധ-ര-ള- ത-ഴ-ല-ല-ല-ത-ത-ര-ണ-ട-.
----------------------------------------
ഈ രാജ്യത്ത് ധാരാളം തൊഴിലില്ലാത്തവരുണ്ട്.
0
e- r-j--t-- d--a----am-thozh--i-la--av----d-.
ee rajyathu dhaaraalam thozhilillathavarundu.
e- r-j-a-h- d-a-r-a-a- t-o-h-l-l-a-h-v-r-n-u-
---------------------------------------------
ee rajyathu dhaaraalam thozhilillathavarundu.
U ovoj zemlji ima previše nezaposlenih.
ഈ രാജ്യത്ത് ധാരാളം തൊഴിലില്ലാത്തവരുണ്ട്.
ee rajyathu dhaaraalam thozhilillathavarundu.