Što ste po zanimanju?
م--م--تك؟-- --ة م-ن--ت--ر-؟
-- م----- / أ-- م--- ت------
-ا م-ن-ك- / أ-ة م-ن- ت-ا-س-
-----------------------------
ما مهنتك؟ / أية مهنة تمارس؟
0
ma mh-tk- - -y- m-hna- t-ars?
m- m----- / a-- m----- t-----
m- m-n-k- / a-t m-h-a- t-a-s-
-----------------------------
ma mhntk? / ayt mahnat tmars?
Što ste po zanimanju?
ما مهنتك؟ / أية مهنة تمارس؟
ma mhntk? / ayt mahnat tmars?
Moj muž je liječnik po zanimanju.
ز--ي طبيب.
---- ط-----
-و-ي ط-ي-.-
------------
زوجي طبيب.
0
z-a-- ta----.
z---- t------
z-a-i t-b-b-.
-------------
zwaji tabiba.
Moj muž je liječnik po zanimanju.
زوجي طبيب.
zwaji tabiba.
Radim pola radnog vremena kao medicinska sestra.
و--ا -ع-ل ب-----ج-ئ- ك-مر-ة-
---- أ--- ب---- ج--- ك-------
-أ-ا أ-م- ب-و-م ج-ئ- ك-م-ض-.-
------------------------------
وأنا أعمل بدوام جزئي كممرضة.
0
w'-n- ----a---i---a------iy --mumridat-.
w---- '----- b------ j----- k-----------
w-a-a '-e-a- b-d-w-m j-z-i- k-m-m-i-a-a-
----------------------------------------
w'ana 'aemal bidawam jazyiy kamumridata.
Radim pola radnog vremena kao medicinska sestra.
وأنا أعمل بدوام جزئي كممرضة.
w'ana 'aemal bidawam jazyiy kamumridata.
Uskoro ćemo dobiti mirovinu.
ق------س---ا-د.
------ س--------
-ر-ب-ً س-ت-ا-د-
-----------------
قريباً سنتقاعد.
0
q-yba---s-at---e-.
q------ s---------
q-y-a-n s-a-a-a-d-
------------------
qrybaan snataqaed.
Uskoro ćemo dobiti mirovinu.
قريباً سنتقاعد.
qrybaan snataqaed.
Ali porezi su visoki.
و-ك- -ل---ئب -ر-فعة.
---- ا------ م-------
-ل-ن ا-ض-ا-ب م-ت-ع-.-
----------------------
ولكن الضرائب مرتفعة.
0
wlu-u- -l--ra-ib--u---f-e--an.
w----- a-------- m------------
w-u-u- a-d-r-y-b m-r-a-i-a-a-.
------------------------------
wlukun aldarayib murtafieatan.
Ali porezi su visoki.
ولكن الضرائب مرتفعة.
wlukun aldarayib murtafieatan.
I zdravstveno osiguranje je skupo.
وال----- ال----م---ع-
-------- ا---- م------
-ا-ت-م-ن ا-ص-ي م-ت-ع-
-----------------------
والتأمين الصحي مرتفع.
0
wa-t--a-n -ls-hi-i m-rt--ea-.
w-------- a------- m---------
w-l-a-a-n a-s-h-y- m-r-a-e-n-
-----------------------------
waltamayn alsihiyi murtafean.
I zdravstveno osiguranje je skupo.
والتأمين الصحي مرتفع.
waltamayn alsihiyi murtafean.
Što želiš jednom postati?
ما ت-ي--أن -صب-؟
-- ت--- أ- ت-----
-ا ت-ي- أ- ت-ب-؟-
------------------
ما تريد أن تصبح؟
0
m- --rid --- --b-?
m- t---- '-- t----
m- t-r-d '-n t-b-?
------------------
ma turid 'an tsbh?
Što želiš jednom postati?
ما تريد أن تصبح؟
ma turid 'an tsbh?
Želim biti inženjer.
أ--د ---أ-ب---هندس---
---- أ- أ--- م--------
-ر-د أ- أ-ب- م-ن-س-ً-
-----------------------
أريد أن أصبح مهندساً.
0
a-----a- -as-ah----ds--n.
a--- '-- '----- m--------
a-i- '-n '-s-a- m-n-s-a-.
-------------------------
arid 'an 'asbah mhndsaan.
Želim biti inženjer.
أريد أن أصبح مهندساً.
arid 'an 'asbah mhndsaan.
Želim studirati na sveučilištu.
أ--د--- أدرس--ي ا--ام--.
---- أ- أ--- ف- ا--------
-ر-د أ- أ-ر- ف- ا-ج-م-ة-
--------------------------
أريد أن أدرس في الجامعة.
0
a--- 'an -----s--i -l-amieat.
a--- '-- '----- f- a---------
a-i- '-n '-d-u- f- a-j-m-e-t-
-----------------------------
arid 'an 'udrus fi aljamieat.
Želim studirati na sveučilištu.
أريد أن أدرس في الجامعة.
arid 'an 'udrus fi aljamieat.
Ja sam pripravnik.
أن--متم--.
--- م------
-ن- م-م-ن-
------------
أنا متمرن.
0
a--a---t-m---na-.
a--- m-----------
a-a- m-t-m-r-n-n-
-----------------
anaa mutamarinan.
Ja sam pripravnik.
أنا متمرن.
anaa mutamarinan.
Ne zarađujem puno.
لا-أ--ح -ث-را-.
-- أ--- ك-------
-ا أ-ب- ك-ي-ا-.-
-----------------
لا أربح كثيراً.
0
l---'a---h k-h---a-.
l-- '----- k--------
l-a '-r-a- k-h-r-a-.
--------------------
laa 'arbah kthyraan.
Ne zarađujem puno.
لا أربح كثيراً.
laa 'arbah kthyraan.
Odrađujem pripravnički staž u inozemstvu.
--ا-أ-مرن في د-ل--أجنبي--
--- أ---- ف- د--- أ-------
-ن- أ-م-ن ف- د-ل- أ-ن-ي-.-
---------------------------
أنا أتمرن في دولة أجنبية.
0
a-aa -a-a--r---f- da-la---a-nab----.
a--- '-------- f- d----- '----------
a-a- '-t-m-r-n f- d-w-a- '-j-a-i-t-.
------------------------------------
anaa 'atamaran fi dawlat 'ajnabiata.
Odrađujem pripravnički staž u inozemstvu.
أنا أتمرن في دولة أجنبية.
anaa 'atamaran fi dawlat 'ajnabiata.
Ovo je moj šef.
-ذ---- -ئ--ي.
--- ه- ر------
-ذ- ه- ر-ي-ي-
---------------
هذا هو رئيسي.
0
hdha-hu r--i--i.
h--- h- r-------
h-h- h- r-y-y-i-
----------------
hdha hu rayiysi.
Ovo je moj šef.
هذا هو رئيسي.
hdha hu rayiysi.
Imam drage kolege.
----ائ- --فا-.
------- ل------
-ز-ل-ئ- ل-ف-ء-
----------------
وزملائي لطفاء.
0
wz-m-a-i- -i--f--a.
w-------- l--------
w-a-l-y-y l-t-f-'-.
-------------------
wzamlayiy litafa'a.
Imam drage kolege.
وزملائي لطفاء.
wzamlayiy litafa'a.
U podne uvijek idemo u kantinu.
-ن- ا--ه- -ذ-- ---ع-ً -ل- المقصف/-الم-عم -ي-ال-ر--
--- ا---- ن--- ج----- إ-- ا------ ا----- ف- ا------
-ن- ا-ظ-ر ن-ه- ج-ي-ا- إ-ى ا-م-ص-/ ا-م-ع- ف- ا-ش-ك-
----------------------------------------------------
عند الظهر نذهب جميعاً إلى المقصف/ المطعم في الشركة
0
e----al-u---n-d---b --yea---'iil-a-al--q---/ a--u---m fi --s-ari-at
e--- a----- n------ j------ '----- a-------- a------- f- a---------
e-n- a-z-h- n-d-h-b j-y-a-n '-i-a- a-m-q-f-/ a-m-t-a- f- a-s-a-i-a-
-------------------------------------------------------------------
eind alzuhr nadhhab jmyeaan 'iilaa almaqsfa/ almuteam fi alsharikat
U podne uvijek idemo u kantinu.
عند الظهر نذهب جميعاً إلى المقصف/ المطعم في الشركة
eind alzuhr nadhhab jmyeaan 'iilaa almaqsfa/ almuteam fi alsharikat
Tražim radno mjesto.
إ---أسع--للحصو- -لى ع-ل-
--- أ--- ل----- ع-- ع----
-ن- أ-ع- ل-ح-و- ع-ى ع-ل-
--------------------------
إني أسعى للحصول على عمل.
0
'ii-- --s-a-----h--u- e-l-- ----.
'---- '----- l------- e---- e----
'-i-i '-s-a- l-l-u-u- e-l-a e-m-.
---------------------------------
'iini 'aseaa lilhusul ealaa eaml.
Tražim radno mjesto.
إني أسعى للحصول على عمل.
'iini 'aseaa lilhusul ealaa eaml.
Ja sam već godinu dana nezaposlen / -a.
--- ع-م -أ-ا عا----- --ع-ل.
--- ع-- و--- ع--- ع- ا------
-ن- ع-م و-ن- ع-ط- ع- ا-ع-ل-
-----------------------------
منذ عام وأنا عاطل عن العمل.
0
mn-dh -----a'an- eati- ean al-a--.
m---- e-- w----- e---- e-- a------
m-a-h e-m w-'-n- e-t-l e-n a-e-m-.
----------------------------------
mnadh eam wa'ana eatil ean aleaml.
Ja sam već godinu dana nezaposlen / -a.
منذ عام وأنا عاطل عن العمل.
mnadh eam wa'ana eatil ean aleaml.
U ovoj zemlji ima previše nezaposlenih.
ف--ه-ا ا-ب---ا-كثي- عاطل-ع--العم--
-- ه-- ا---- ا----- ع--- ع- ا------
-ي ه-ا ا-ب-د ا-ك-ي- ع-ط- ع- ا-ع-ل-
------------------------------------
في هذا البلد الكثير عاطل عن العمل.
0
fi hdha a-b---d-al---yr-e---- ea------ml.
f- h--- a------ a------ e---- e-- a------
f- h-h- a-b-l-d a-k-h-r e-t-l e-n a-e-m-.
-----------------------------------------
fi hdha albalad alkthyr eatil ean aleaml.
U ovoj zemlji ima previše nezaposlenih.
في هذا البلد الكثير عاطل عن العمل.
fi hdha albalad alkthyr eatil ean aleaml.