Zbirka izraza

Raditi » መሥራት

HR hrvatski
AM amharik

55 [pedeset i pet]

Raditi

55 [ሃምሣ አምስት]

መሥራት

[ስራ]

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

hrvatski	amharik	igra Više
Što ste po zanimanju?	ምንድን -ው የ---ት？ ም--- ነ- የ----- ም-ድ- ነ- የ-ሰ-ት- -------------- ምንድን ነው የሚሰሩት？ 0 -ራ ስ- ስ- -- ስራ	Više jezika Kliknite na zastavu! Što ste po zanimanju? ምንድን ነው የሚሰሩት？ ስራ EN Audio What do you do for a living? DE Audio Was machen Sie beruflich? ES Audio ¿Cuál es su profesión? FR Audio Que faîtes-vous dans la vie ? IT Audio Che lavoro fa? RU Audio Кто Вы по профессии?
Moj muž je liječnik po zanimanju.	ባ- -ክ-ር--ው። ባ- ዶ--- ነ-- ባ- ዶ-ተ- ነ-። ----------- ባሌ ዶክተር ነው። 0 ም-ድ- -- ---ሩት？ ም--- ነ- የ----- ም-ድ- ነ- የ-ሰ-ት- -------------- ምንድን ነው የሚሰሩት？	Više jezika Kliknite na zastavu! Moj muž je liječnik po zanimanju. ባሌ ዶክተር ነው። ምንድን ነው የሚሰሩት？ EN Audio My husband is a doctor. DE Audio Mein Mann ist Arzt von Beruf. ES Audio Mi esposo ejerce como doctor. FR Audio Mon mari est médecin. IT Audio Mio marito è medico. RU Audio Мой муж по профессии врач.
Radim pola radnog vremena kao medicinska sestra.	እኔ--ማ---ን-ነርስነ- እሰራ-ው። እ- ግ-- ቀ- ነ---- እ----- እ- ግ-ሽ ቀ- ነ-ስ-ት እ-ራ-ው- ---------------------- እኔ ግማሽ ቀን ነርስነት እሰራለው። 0 ም-ድ- ነው---ሰ-ት？ ም--- ነ- የ----- ም-ድ- ነ- የ-ሰ-ት- -------------- ምንድን ነው የሚሰሩት？	Više jezika Kliknite na zastavu! Radim pola radnog vremena kao medicinska sestra. እኔ ግማሽ ቀን ነርስነት እሰራለው። ምንድን ነው የሚሰሩት？ EN Audio I work as a nurse part-time. DE Audio Ich arbeite halbtags als Krankenschwester. ES Audio (Yo) trabajo media jornada como enfermera. FR Audio Je travaille comme infirmière à mi-temps. IT Audio Lavoro come infermiera part-time. RU Audio Я работаю медсестрой на пол-ставки.
Uskoro ćemo dobiti mirovinu.	በ--- -----ን---ን። በ--- ጡ-- እ------ በ-ር- ጡ-ታ እ-ወ-ለ-። ---------------- በቅርቡ ጡርታ እንወጣለን። 0 ባሌ ዶክተ--ነ-። ባ- ዶ--- ነ-- ባ- ዶ-ተ- ነ-። ----------- ባሌ ዶክተር ነው።	Više jezika Kliknite na zastavu! Uskoro ćemo dobiti mirovinu. በቅርቡ ጡርታ እንወጣለን። ባሌ ዶክተር ነው። EN Audio We will soon receive our pension. DE Audio Bald bekommen wir Rente. ES Audio Pronto recibiremos nuestra pensión. FR Audio Nous partons bientôt à la retraite. IT Audio Presto andremo in pensione. RU Audio Скоро мы получим пенсию.
Ali porezi su visoki.	ግ----- ከ--ኛ-ነ-። ግ- ግ-- ከ--- ነ-- ግ- ግ-ሩ ከ-ተ- ነ-። --------------- ግን ግብሩ ከፍተኛ ነው። 0 ባ--ዶክ-ር-ነ-። ባ- ዶ--- ነ-- ባ- ዶ-ተ- ነ-። ----------- ባሌ ዶክተር ነው።	Više jezika Kliknite na zastavu! Ali porezi su visoki. ግን ግብሩ ከፍተኛ ነው። ባሌ ዶክተር ነው። EN Audio But taxes are high. DE Audio Aber die Steuern sind hoch. ES Audio Pero los impuestos son altos. FR Audio Mais les impôts sont élevés. IT Audio Ma le tasse sono alte. RU Audio Но налоги высокие.
I zdravstveno osiguranje je skupo.	እና-የጤ- ዋስትናው--ው- --። እ- የ-- ዋ----- ው- ነ-- እ- የ-ና ዋ-ት-ው- ው- ነ-። -------------------- እና የጤና ዋስትናውም ውድ ነው። 0 እ- ግ---ቀ---ርስ-ት------። እ- ግ-- ቀ- ነ---- እ----- እ- ግ-ሽ ቀ- ነ-ስ-ት እ-ራ-ው- ---------------------- እኔ ግማሽ ቀን ነርስነት እሰራለው።	Više jezika Kliknite na zastavu! I zdravstveno osiguranje je skupo. እና የጤና ዋስትናውም ውድ ነው። እኔ ግማሽ ቀን ነርስነት እሰራለው። EN Audio And health insurance is expensive. DE Audio Und die Krankenversicherung ist hoch. ES Audio Y el seguro médico es caro. FR Audio Et l’assurance maladie est chère. IT Audio E l’assicurazione (contro le malattie) è costosa. RU Audio И медицинская страховка дорогая.
Što želiš jednom postati?	ወደ-ት-ም- መ-ን-ት-ል-ለህ/-? ወ--- ም- መ-- ት-------- ወ-ፊ- ም- መ-ን ት-ል-ለ-/-? --------------------- ወደፊት ምን መሆን ትፈልጋለህ/ሽ? 0 እኔ---- -ን--ር--ት------። እ- ግ-- ቀ- ነ---- እ----- እ- ግ-ሽ ቀ- ነ-ስ-ት እ-ራ-ው- ---------------------- እኔ ግማሽ ቀን ነርስነት እሰራለው።	Više jezika Kliknite na zastavu! Što želiš jednom postati? ወደፊት ምን መሆን ትፈልጋለህ/ሽ? እኔ ግማሽ ቀን ነርስነት እሰራለው። EN Audio What would you like to become some day? DE Audio Was willst du einmal werden? ES Audio ¿Qué te gustaría ser? FR Audio Que veux-tu faire plus tard ? IT Audio Cosa vorresti fare? RU Audio Кем ты хочешь стать?
Želim biti inženjer.	መሐን-- መሆን----ጋለው። መ---- መ-- እ------ መ-ን-ስ መ-ን እ-ል-ለ-። ----------------- መሐንዲስ መሆን እፈልጋለው። 0 በቅርቡ ጡር- ---ጣ-ን። በ--- ጡ-- እ------ በ-ር- ጡ-ታ እ-ወ-ለ-። ---------------- በቅርቡ ጡርታ እንወጣለን።	Više jezika Kliknite na zastavu! Želim biti inženjer. መሐንዲስ መሆን እፈልጋለው። በቅርቡ ጡርታ እንወጣለን። EN Audio I would like to become an engineer. DE Audio Ich möchte Ingenieur werden. ES Audio Me gustaría ser ingeniero. FR Audio Je voudrais devenir ingénieur. IT Audio Io vorrei diventare ingegnere. RU Audio Я хотел бы / хотела бы стать инженером.
Želim studirati na sveučilištu.	ዩንቨርስ- -ማ--እ-ልጋ-ው። ዩ----- መ-- እ------ ዩ-ቨ-ስ- መ-ር እ-ል-ለ-። ------------------ ዩንቨርስቲ መማር እፈልጋለው። 0 በ-ርቡ ጡር- እን---ን። በ--- ጡ-- እ------ በ-ር- ጡ-ታ እ-ወ-ለ-። ---------------- በቅርቡ ጡርታ እንወጣለን።	Više jezika Kliknite na zastavu! Želim studirati na sveučilištu. ዩንቨርስቲ መማር እፈልጋለው። በቅርቡ ጡርታ እንወጣለን። EN Audio I want to go to college. DE Audio Ich will an der Universität studieren. ES Audio (Yo) quiero estudiar en la universidad. FR Audio Je veux étudier à l’université. IT Audio Io voglio studiare all’università. RU Audio Я хочу учиться в университете.
Ja sam pripravnik.	እኔ -ለማ-ጂ-ነ-። እ- ተ---- ነ-- እ- ተ-ማ-ጂ ነ-። ------------ እኔ ተለማማጂ ነኝ። 0 ግ--ግብሩ---ተ- -ው። ግ- ግ-- ከ--- ነ-- ግ- ግ-ሩ ከ-ተ- ነ-። --------------- ግን ግብሩ ከፍተኛ ነው።	Više jezika Kliknite na zastavu! Ja sam pripravnik. እኔ ተለማማጂ ነኝ። ግን ግብሩ ከፍተኛ ነው። EN Audio I am an intern. DE Audio Ich bin Praktikant. ES Audio (Yo) soy un / una pasante. FR Audio Je suis stagiaire. IT Audio Io sono praticante. RU Audio Я практикант / практикантка.
Ne zarađujem puno.	ብ- --ከ-ለ-ም። ብ- አ------- ብ- አ-ከ-ለ-ም- ----------- ብዙ አይከፈለኝም። 0 ግን -ብሩ ከ-ተኛ---። ግ- ግ-- ከ--- ነ-- ግ- ግ-ሩ ከ-ተ- ነ-። --------------- ግን ግብሩ ከፍተኛ ነው።	Više jezika Kliknite na zastavu! Ne zarađujem puno. ብዙ አይከፈለኝም። ግን ግብሩ ከፍተኛ ነው። EN Audio I do not earn much. DE Audio Ich verdiene nicht viel. ES Audio (Yo) no gano mucho dinero. FR Audio Je ne gagne pas beaucoup. IT Audio Non guadagno molto. RU Audio Я мало зарабатываю.
Odrađujem pripravnički staž u inozemstvu.	በሌ---ገር እ---ማ-ደኩ--ነ-። በ-- አ-- እ-------- ነ-- በ-ላ አ-ር እ-ተ-ማ-ደ-ኝ ነ-። --------------------- በሌላ አገር እየተለማመደኩኝ ነው። 0 እ--የ-- ዋስት-----ድ-ነው። እ- የ-- ዋ----- ው- ነ-- እ- የ-ና ዋ-ት-ው- ው- ነ-። -------------------- እና የጤና ዋስትናውም ውድ ነው።	Više jezika Kliknite na zastavu! Odrađujem pripravnički staž u inozemstvu. በሌላ አገር እየተለማመደኩኝ ነው። እና የጤና ዋስትናውም ውድ ነው። EN Audio I am doing an internship abroad. DE Audio Ich mache ein Praktikum im Ausland. ES Audio (Yo) estoy haciendo una pasantía / unas prácticas en el extranjero. FR Audio Je fais un stage à l’étranger. IT Audio Faccio un tirocinio all’estero. RU Audio Я на практике за границей.
Ovo je moj šef.	ያ -ኔ አለቃ--ው። ያ የ- አ-- ነ-- ያ የ- አ-ቃ ነ-። ------------ ያ የኔ አለቃ ነው። 0 እና-የጤና--ስት--ም--ድ ነ-። እ- የ-- ዋ----- ው- ነ-- እ- የ-ና ዋ-ት-ው- ው- ነ-። -------------------- እና የጤና ዋስትናውም ውድ ነው።	Više jezika Kliknite na zastavu! Ovo je moj šef. ያ የኔ አለቃ ነው። እና የጤና ዋስትናውም ውድ ነው። EN Audio That is my boss. DE Audio Das ist mein Chef. ES Audio Ése es mi jefe. FR Audio C’est mon chef. IT Audio Questo è il mio capo. RU Audio Это мой начальник.
Imam drage kolege.	እኔ-ጥ- ባ-ደ--- -ሉኝ። እ- ጥ- ባ----- አ--- እ- ጥ- ባ-ደ-ቦ- አ-ኝ- ----------------- እኔ ጥሩ ባልደረቦች አሉኝ። 0 ወ--- -ን መሆ----ልጋ-ህ-ሽ? ወ--- ም- መ-- ት-------- ወ-ፊ- ም- መ-ን ት-ል-ለ-/-? --------------------- ወደፊት ምን መሆን ትፈልጋለህ/ሽ?	Više jezika Kliknite na zastavu! Imam drage kolege. እኔ ጥሩ ባልደረቦች አሉኝ። ወደፊት ምን መሆን ትፈልጋለህ/ሽ? EN Audio I have nice colleagues. DE Audio Ich habe nette Kollegen. ES Audio (Yo) tengo buenos compañeros de trabajo. FR Audio J’ai des collègues sympathiques. IT Audio Ho dei colleghi gentili / simpatici. RU Audio У меня хорошие коллеги.
U podne uvijek idemo u kantinu.	ሁ- ከ------- ወ- -ፊ-ርያ --ሄ-ለ-። ሁ- ከ--- በ-- ወ- ካ---- እ------ ሁ- ከ-ዓ- በ-ላ ወ- ካ-ቴ-ያ እ-ሄ-ለ-። ---------------------------- ሁሌ ከሰዓት በኋላ ወደ ካፊቴርያ እንሄዳለን። 0 ወደ-ት--- መ-ን ትፈልጋ-ህ/-? ወ--- ም- መ-- ት-------- ወ-ፊ- ም- መ-ን ት-ል-ለ-/-? --------------------- ወደፊት ምን መሆን ትፈልጋለህ/ሽ?	Više jezika Kliknite na zastavu! U podne uvijek idemo u kantinu. ሁሌ ከሰዓት በኋላ ወደ ካፊቴርያ እንሄዳለን። ወደፊት ምን መሆን ትፈልጋለህ/ሽ? EN Audio We always go to the cafeteria at noon. DE Audio Mittags gehen wir immer in die Kantine. ES Audio Siempre vamos a la cantina al mediodía. FR Audio A midi, nous allons toujours à la cantine. IT Audio A mezzogiorno andiamo sempre in mensa. RU Audio В обед мы всегда ходим в столовую.
Tražim radno mjesto.	ስ- እየ--ኩ---ው-። ስ- እ----- ነ- ። ስ- እ-ፈ-ኩ- ነ- ። -------------- ስራ እየፈለኩኝ ነው ። 0 መ-------ን-እ--ጋ-ው። መ---- መ-- እ------ መ-ን-ስ መ-ን እ-ል-ለ-። ----------------- መሐንዲስ መሆን እፈልጋለው።	Više jezika Kliknite na zastavu! Tražim radno mjesto. ስራ እየፈለኩኝ ነው ። መሐንዲስ መሆን እፈልጋለው። EN Audio I am looking for a job. DE Audio Ich suche eine Stelle. ES Audio Estoy buscando trabajo. FR Audio Je cherche du travail. IT Audio Cerco un (posto di) lavoro. RU Audio Я ищу работу.
Ja sam već godinu dana nezaposlen / -a.	ለአ-- --ል ---አጥ-ነኝ። ለ--- ያ-- ስ- አ- ነ-- ለ-መ- ያ-ል ስ- አ- ነ-። ------------------ ለአመት ያክል ስራ አጥ ነኝ። 0 መ--ዲስ--ሆ- እፈ-ጋ--። መ---- መ-- እ------ መ-ን-ስ መ-ን እ-ል-ለ-። ----------------- መሐንዲስ መሆን እፈልጋለው።	Više jezika Kliknite na zastavu! Ja sam već godinu dana nezaposlen / -a. ለአመት ያክል ስራ አጥ ነኝ። መሐንዲስ መሆን እፈልጋለው። EN Audio I have already been unemployed for a year. DE Audio Ich bin schon ein Jahr arbeitslos. ES Audio Llevo un año ya sin trabajo. FR Audio Je suis au chômage depuis déjà un an. IT Audio Sono disoccupato da un anno ormai. RU Audio Я уже целый год без работы.
U ovoj zemlji ima previše nezaposlenih.	በ-- -ገር-ው-ጥ -ዙ-ስ- አ-----። በ-- ሃ-- ው-- ብ- ስ- አ-- አ-- በ-ህ ሃ-ር ው-ጥ ብ- ስ- አ-ች አ-። ------------------------- በዚህ ሃገር ውስጥ ብዙ ስራ አጦች አሉ። 0 ዩ-ቨር-ቲ---ር እፈልጋ--። ዩ----- መ-- እ------ ዩ-ቨ-ስ- መ-ር እ-ል-ለ-። ------------------ ዩንቨርስቲ መማር እፈልጋለው።	Više jezika Kliknite na zastavu! U ovoj zemlji ima previše nezaposlenih. በዚህ ሃገር ውስጥ ብዙ ስራ አጦች አሉ። ዩንቨርስቲ መማር እፈልጋለው። EN Audio There are too many unemployed people in this country. DE Audio In diesem Land gibt es zu viele Arbeitslose. ES Audio Hay demasiados desempleados en este país. FR Audio Il y a trop de chômeurs dans ce pays. IT Audio In questo paese ci sono troppi disoccupati. RU Audio В этой стране слишком много безработных.

Preuzimanje Datoteka MP3 (.zip datoteke)

Video nije pronađen!

Pamćenju je potreban jezik

Većina ljudi se sjeća svog prvog dana u školi. Međutim, ne sjećaju se više onog što se desilo prije. Svoje prve godine života se gotovo uopće ne sjećamo. Zašto je to tako? Zašto se ne možemo sjetiti onog što smo proživjeli kao bebe? Razlog tomu leži u našem razvoju. Jezik i pamćenje razvijaju se otprilike u isto vrijeme. Kako bismo se nečega mogli sjetiti potreban nam je jezik. Odnosno, potrebne su nam riječi za ono što smo proživjeli. Znanstvenici su proveli različita ispitivanja s djecom. Pritom su došli do zanimljivog otkrića. Čim djeca nauče govoriti, zaborave sve što se desilo prije toga. Početak jezika je ujedno i početak pamćenja. Djeca nauče jako puno u svoje prve tri godine. Svakoga dana doživljavaju nove stvari. U tim godinama dolaze također do mnogo važnih otkrića. Pa ipak sve to nestane. Psiholozi taj fenomen nazivaju infantilnom amnezijom. Ostaju samo one stvari za koje djeca imaju naziv. Autobiografsko pamćenje pohranjuje osobna iskustva. Ono funkcionira kao dnevnik. U njemu se sprema sve što je važno za naš život. Na taj način autobiografsko pamćenje oblikuje naš identitet. No njegov razvitak ovisi o usvajanju materinjeg jezika. Svoje pamćenje možemo jedino aktivirati svojim jezikom. Naravno da stvari koje smo doživjeli kao dijete nikad potpuno ne nestanu. One su pohranjene negdje u našem mozgu. Samo ih se više ne možemo sjetiti... - Zaista šteta, zar ne?