こんにちは ! |
હ--!
હ-ય!
હ-ય-
----
હાય!
0
hā--!
hāya!
h-y-!
-----
hāya!
|
|
こんにちは ! |
શ-ભ-દ-વસ!
શ-ભ દ-વસ!
શ-ભ દ-વ-!
---------
શુભ દિવસ!
0
Śu-ha-d--a-a!
Śubha divasa!
Ś-b-a d-v-s-!
-------------
Śubha divasa!
|
こんにちは !
શુભ દિવસ!
Śubha divasa!
|
お元気 です か ? |
તમ---ેમ--ો?
તમ- ક-મ છ-?
ત-ે ક-મ છ-?
-----------
તમે કેમ છો?
0
T-m---ē-a---ō?
Tamē kēma chō?
T-m- k-m- c-ō-
--------------
Tamē kēma chō?
|
お元気 です か ?
તમે કેમ છો?
Tamē kēma chō?
|
ヨーロッパ から こられたの です か ? |
શું --- યુરો-ન- -ો?
શ-- તમ- ય-ર-પન- છ-?
શ-ં ત-ે ય-ર-પ-ા છ-?
-------------------
શું તમે યુરોપના છો?
0
Ś-ṁ--amē--ur---n- ch-?
Śuṁ tamē yurōpanā chō?
Ś-ṁ t-m- y-r-p-n- c-ō-
----------------------
Śuṁ tamē yurōpanā chō?
|
ヨーロッパ から こられたの です か ?
શું તમે યુરોપના છો?
Śuṁ tamē yurōpanā chō?
|
アメリカ から こられたの です か ? |
શુ----- -મ-ર--ાથ---ો?
શ-- તમ- અમ-ર-ક-થ- છ-?
શ-ં ત-ે અ-ે-િ-ા-ી છ-?
---------------------
શું તમે અમેરિકાથી છો?
0
Śu--t--ē-amē--kā-hī --ō?
Śuṁ tamē amērikāthī chō?
Ś-ṁ t-m- a-ē-i-ā-h- c-ō-
------------------------
Śuṁ tamē amērikāthī chō?
|
アメリカ から こられたの です か ?
શું તમે અમેરિકાથી છો?
Śuṁ tamē amērikāthī chō?
|
アジア から こられたの です か ? |
શ---ત---એ-િ-ાન- -ો?
શ-- તમ- એશ-ય-ન- છ-?
શ-ં ત-ે એ-િ-ા-ા છ-?
-------------------
શું તમે એશિયાના છો?
0
Śu---a-----i-ān- -hō?
Śuṁ tamē ēśiyānā chō?
Ś-ṁ t-m- ē-i-ā-ā c-ō-
---------------------
Śuṁ tamē ēśiyānā chō?
|
アジア から こられたの です か ?
શું તમે એશિયાના છો?
Śuṁ tamē ēśiyānā chō?
|
どちらの ホテルに お泊り です か ? |
ત-ે-કઈ -ો-ે-મા- --ો--ો?
તમ- કઈ હ-ટ-લમ-- રહ- છ-?
ત-ે ક- હ-ટ-લ-ા- ર-ો છ-?
-----------------------
તમે કઈ હોટેલમાં રહો છો?
0
T-m- ka-apo--ī hō---a--ṁ------chō?
Tamē ka'ī hōṭēlamāṁ rahō chō?
T-m- k-&-p-s-ī h-ṭ-l-m-ṁ r-h- c-ō-
----------------------------------
Tamē ka'ī hōṭēlamāṁ rahō chō?
|
どちらの ホテルに お泊り です か ?
તમે કઈ હોટેલમાં રહો છો?
Tamē ka'ī hōṭēlamāṁ rahō chō?
|
こちら には もう どれくらい ご滞在 です か ? |
તમ---ે-લા -મયથી --ીં -ો?
તમ- ક-ટલ- સમયથ- અહ-- છ-?
ત-ે ક-ટ-ા સ-ય-ી અ-ી- છ-?
------------------------
તમે કેટલા સમયથી અહીં છો?
0
Ta-ē kē-a------a-ath----ī--ch-?
Tamē kēṭalā samayathī ahīṁ chō?
T-m- k-ṭ-l- s-m-y-t-ī a-ī- c-ō-
-------------------------------
Tamē kēṭalā samayathī ahīṁ chō?
|
こちら には もう どれくらい ご滞在 です か ?
તમે કેટલા સમયથી અહીં છો?
Tamē kēṭalā samayathī ahīṁ chō?
|
どれくらい ご滞在の 予定 です か ? |
તમે-ક્--- --ધી રહ- --?
તમ- ક-ય-- સ-ધ- રહ- છ-?
ત-ે ક-ય-ં સ-ધ- ર-ો છ-?
----------------------
તમે ક્યાં સુધી રહો છો?
0
T--ē-k--ṁ -ud-- --h---hō?
Tamē kyāṁ sudhī rahō chō?
T-m- k-ā- s-d-ī r-h- c-ō-
-------------------------
Tamē kyāṁ sudhī rahō chō?
|
どれくらい ご滞在の 予定 です か ?
તમે ક્યાં સુધી રહો છો?
Tamē kyāṁ sudhī rahō chō?
|
ここは 気に入り ました か ? |
તમ------ -હ- પસંદ -રો -ો?
તમ- ત-ન- અહ- પસ-દ કર- છ-?
ત-ે ત-ન- અ-ી પ-ં- ક-ો છ-?
-------------------------
તમે તેને અહી પસંદ કરો છો?
0
T-m- -ēnē--h--pa-a--- --rō c--?
Tamē tēnē ahī pasanda karō chō?
T-m- t-n- a-ī p-s-n-a k-r- c-ō-
-------------------------------
Tamē tēnē ahī pasanda karō chō?
|
ここは 気に入り ました か ?
તમે તેને અહી પસંદ કરો છો?
Tamē tēnē ahī pasanda karō chō?
|
こちら では 休暇 です か ? |
શુ---મે -ેકે----ર---?
શ-- તમ- વ-ક-શન પર છ-?
શ-ં ત-ે વ-ક-શ- પ- છ-?
---------------------
શું તમે વેકેશન પર છો?
0
Ś-ṁ--a-- v-k-śan- p--a---ō?
Śuṁ tamē vēkēśana para chō?
Ś-ṁ t-m- v-k-ś-n- p-r- c-ō-
---------------------------
Śuṁ tamē vēkēśana para chō?
|
こちら では 休暇 です か ?
શું તમે વેકેશન પર છો?
Śuṁ tamē vēkēśana para chō?
|
一度 来て ください 。 |
મ-ે-ક્યા--ક -ુ--કા---ો!
મન- ક-ય-ર-ક મ-લ-ક-ત લ-!
મ-ે ક-ય-ર-ક મ-લ-ક-ત લ-!
-----------------------
મને ક્યારેક મુલાકાત લો!
0
Ma-ē--yārēk- m--ā-āta l-!
Manē kyārēka mulākāta lō!
M-n- k-ā-ē-a m-l-k-t- l-!
-------------------------
Manē kyārēka mulākāta lō!
|
一度 来て ください 。
મને ક્યારેક મુલાકાત લો!
Manē kyārēka mulākāta lō!
|
これが 私の 住所 です 。 |
અહી- -ાર-ં----ામ---છ-.
અહ-- મ-ર-- સરન-મ-- છ-.
અ-ી- મ-ર-ં સ-ન-મ-ં છ-.
----------------------
અહીં મારું સરનામું છે.
0
A--- ---uṁ sar-n--uṁ chē.
Ahīṁ māruṁ saranāmuṁ chē.
A-ī- m-r-ṁ s-r-n-m-ṁ c-ē-
-------------------------
Ahīṁ māruṁ saranāmuṁ chē.
|
これが 私の 住所 です 。
અહીં મારું સરનામું છે.
Ahīṁ māruṁ saranāmuṁ chē.
|
明日 会えます か ? |
ક-લ--મ-ી-?
ક-લ- મળ-એ?
ક-લ- મ-ી-?
----------
કાલે મળીએ?
0
Kāl--ma----pos-ē?
Kālē maḷī'ē?
K-l- m-ḷ-&-p-s-ē-
-----------------
Kālē maḷī'ē?
|
明日 会えます か ?
કાલે મળીએ?
Kālē maḷī'ē?
|
残念ながら 明日は 先約が あります 。 |
માફ-કર-ો, ---ી પ--ે-----ાઓ-છ-.
મ-ફ કરશ-, મ-ર- પ-સ- ય-જન-ઓ છ-.
મ-ફ ક-શ-, મ-ર- પ-સ- ય-જ-ા- છ-.
------------------------------
માફ કરશો, મારી પાસે યોજનાઓ છે.
0
Mā-h---araśō,--ā-ī-p-s---ō-anā-a---;ō c-ē.
Māpha karaśō, mārī pāsē yōjanā'ō chē.
M-p-a k-r-ś-, m-r- p-s- y-j-n-&-p-s-ō c-ē-
------------------------------------------
Māpha karaśō, mārī pāsē yōjanā'ō chē.
|
残念ながら 明日は 先約が あります 。
માફ કરશો, મારી પાસે યોજનાઓ છે.
Māpha karaśō, mārī pāsē yōjanā'ō chē.
|
バイバイ ! |
બા-!
બ-ય!
બ-ય-
----
બાય!
0
Bāy-!
Bāya!
B-y-!
-----
Bāya!
|
|
さようなら ! |
આવ-ો!
આવજ-!
આ-જ-!
-----
આવજો!
0
Ā-aj-!
Āvajō!
Ā-a-ō-
------
Āvajō!
|
|
またね ! |
ફર--મ--યા!
ફર- મળ-ય-!
ફ-ી મ-્-ા-
----------
ફરી મળ્યા!
0
P-ar- ma-yā!
Pharī maḷyā!
P-a-ī m-ḷ-ā-
------------
Pharī maḷyā!
|
またね !
ફરી મળ્યા!
Pharī maḷyā!
|