こんにちは ! |
Зд-а--!
З------
З-р-в-!
-------
Здраво!
0
Zd----!
Z------
Z-r-v-!
-------
Zdravo!
|
|
こんにちは ! |
Д-б-- -е-!
Д---- д---
Д-б-р д-н-
----------
Добар ден!
0
D---r dy--!
D---- d----
D-b-r d-e-!
-----------
Dobar dyen!
|
こんにちは !
Добар ден!
Dobar dyen!
|
お元気 です か ? |
Ка-----?
К--- с--
К-к- с-?
--------
Како си?
0
Ka-----?
K--- s--
K-k- s-?
--------
Kako si?
|
お元気 です か ?
Како си?
Kako si?
|
ヨーロッパ から こられたの です か ? |
Д-а-а-- ---о- -в--па?
Д------ л- о- Е------
Д-а-а-е л- о- Е-р-п-?
---------------------
Доаѓате ли од Европа?
0
Doaѓatye -i------v-opa?
D------- l- o- Y-------
D-a-a-y- l- o- Y-v-o-a-
-----------------------
Doaѓatye li od Yevropa?
|
ヨーロッパ から こられたの です か ?
Доаѓате ли од Европа?
Doaѓatye li od Yevropa?
|
アメリカ から こられたの です か ? |
До-ѓ-т---и-од-А-ер---?
Д------ л- о- А-------
Д-а-а-е л- о- А-е-и-а-
----------------------
Доаѓате ли од Америка?
0
D---at---l---d --ye----?
D------- l- o- A--------
D-a-a-y- l- o- A-y-r-k-?
------------------------
Doaѓatye li od Amyerika?
|
アメリカ から こられたの です か ?
Доаѓате ли од Америка?
Doaѓatye li od Amyerika?
|
アジア から こられたの です か ? |
Доаѓ----л--------ј-?
Д------ л- о- А-----
Д-а-а-е л- о- А-и-а-
--------------------
Доаѓате ли од Азија?
0
D-a-aty--li--d ---јa?
D------- l- o- A-----
D-a-a-y- l- o- A-i-a-
---------------------
Doaѓatye li od Aziјa?
|
アジア から こられたの です か ?
Доаѓате ли од Азија?
Doaѓatye li od Aziјa?
|
どちらの ホテルに お泊り です か ? |
В--к---х-тел-жив----?
В- к-- х---- ж-------
В- к-ј х-т-л ж-в-е-е-
---------------------
Во кој хотел живеете?
0
Vo-koј-khoty-l ʐ--ye---y-?
V- k-- k------ ʐ----------
V- k-ј k-o-y-l ʐ-v-e-e-y-?
--------------------------
Vo koј khotyel ʐivyeyetye?
|
どちらの ホテルに お泊り です か ?
Во кој хотел живеете?
Vo koј khotyel ʐivyeyetye?
|
こちら には もう どれくらい ご滞在 です か ? |
Ко----------с-- в-ќе овде?
К---- д---- с-- в--- о----
К-л-у д-л-о с-е в-ќ- о-д-?
--------------------------
Колку долго сте веќе овде?
0
K---o--dol-----tye v--kjy- ovdy-?
K----- d----- s--- v------ o-----
K-l-o- d-l-u- s-y- v-e-j-e o-d-e-
---------------------------------
Kolkoo dolguo stye vyekjye ovdye?
|
こちら には もう どれくらい ご滞在 です か ?
Колку долго сте веќе овде?
Kolkoo dolguo stye vyekjye ovdye?
|
どれくらい ご滞在の 予定 です か ? |
К-------лго-ос-а---ате?
К---- д---- о----------
К-л-у д-л-о о-т-н-в-т-?
-----------------------
Колку долго останувате?
0
Ko-koo----gu--o-t-noov--y-?
K----- d----- o------------
K-l-o- d-l-u- o-t-n-o-a-y-?
---------------------------
Kolkoo dolguo ostanoovatye?
|
どれくらい ご滞在の 予定 です か ?
Колку долго останувате?
Kolkoo dolguo ostanoovatye?
|
ここは 気に入り ました か ? |
Ви-се----а----- -вде?
В- с- д----- л- о----
В- с- д-п-ѓ- л- о-д-?
---------------------
Ви се допаѓа ли овде?
0
Vi-s------aѓa l--ov-ye?
V- s-- d----- l- o-----
V- s-e d-p-ѓ- l- o-d-e-
-----------------------
Vi sye dopaѓa li ovdye?
|
ここは 気に入り ました か ?
Ви се допаѓа ли овде?
Vi sye dopaѓa li ovdye?
|
こちら では 休暇 です か ? |
Да-- --е овд- н--о-мор?
Д--- с-- о--- н- о-----
Д-л- с-е о-д- н- о-м-р-
-----------------------
Дали сте овде на одмор?
0
Dali -----o-d-- ---o-mo-?
D--- s--- o---- n- o-----
D-l- s-y- o-d-e n- o-m-r-
-------------------------
Dali stye ovdye na odmor?
|
こちら では 休暇 です か ?
Дали сте овде на одмор?
Dali stye ovdye na odmor?
|
一度 来て ください 。 |
По--тет---е!
П------- м--
П-с-т-т- м-!
------------
Посетете ме!
0
P-sye--ety- my-!
P---------- m---
P-s-e-y-t-e m-e-
----------------
Posyetyetye mye!
|
一度 来て ください 。
Посетете ме!
Posyetyetye mye!
|
これが 私の 住所 です 。 |
Е-е -- -ојата--д--са.
Е-- ј- м----- а------
Е-е ј- м-ј-т- а-р-с-.
---------------------
Еве ја мојата адреса.
0
Ye-ye-јa---јa-- -d--e--.
Y---- ј- m----- a-------
Y-v-e ј- m-ј-t- a-r-e-a-
------------------------
Yevye јa moјata adryesa.
|
これが 私の 住所 です 。
Еве ја мојата адреса.
Yevye јa moјata adryesa.
|
明日 会えます か ? |
Ќ- -- види-- -и---ре?
Ќ- с- в----- л- у----
Ќ- с- в-д-м- л- у-р-?
---------------------
Ќе се видиме ли утре?
0
Kj-e sye------ye-l---ot-ye?
K--- s-- v------ l- o------
K-y- s-e v-d-m-e l- o-t-y-?
---------------------------
Kjye sye vidimye li ootrye?
|
明日 会えます か ?
Ќе се видиме ли утре?
Kjye sye vidimye li ootrye?
|
残念ながら 明日は 先約が あります 。 |
Ж-л--- е, и-а---еќ- н-ш-о-и----ни----.
Ж-- м- е- и--- в--- н---- и-----------
Ж-л м- е- и-а- в-ќ- н-ш-о и-п-а-и-а-о-
--------------------------------------
Жал ми е, имам веќе нешто испланирано.
0
ʐa- m- ye,--m-- ----j-- ny--h-- -spl--ir---.
ʐ-- m- y-- i--- v------ n------ i-----------
ʐ-l m- y-, i-a- v-e-j-e n-e-h-o i-p-a-i-a-o-
--------------------------------------------
ʐal mi ye, imam vyekjye nyeshto isplanirano.
|
残念ながら 明日は 先約が あります 。
Жал ми е, имам веќе нешто испланирано.
ʐal mi ye, imam vyekjye nyeshto isplanirano.
|
バイバイ ! |
Ча-!
Ч---
Ч-о-
----
Чао!
0
Chao!
C----
C-a-!
-----
Chao!
|
|
さようなら ! |
До---ув--е!
Д----------
Д-в-д-в-њ-!
-----------
Довидување!
0
Dovi-oov----!
D------------
D-v-d-o-a-y-!
-------------
Dovidoovaњye!
|
さようなら !
Довидување!
Dovidoovaњye!
|
またね ! |
Д--н--коро!
Д- н-------
Д- н-с-о-о-
-----------
До наскоро!
0
D- -askor-!
D- n-------
D- n-s-o-o-
-----------
Do naskoro!
|
またね !
До наскоро!
Do naskoro!
|