こんにちは !
Здраво!
З------
З-р-в-!
-------
Здраво!
0
Z--av-!
Z------
Z-r-v-!
-------
Zdravo!
こんにちは !
Доб-- д--!
Д---- д---
Д-б-р д-н-
----------
Добар дан!
0
D---- -an!
D---- d---
D-b-r d-n-
----------
Dobar dan!
こんにちは !
Добар дан!
Dobar dan!
お元気 です か ?
К--о--те--/ Ка-о-с-?
К--- с--- / К--- с--
К-к- с-е- / К-к- с-?
--------------------
Како сте? / Како си?
0
K--o---e- - K------?
K--- s--- / K--- s--
K-k- s-e- / K-k- s-?
--------------------
Kako ste? / Kako si?
お元気 です か ?
Како сте? / Како си?
Kako ste? / Kako si?
ヨーロッパ から こられたの です か ?
Ј-ст- -и -и--з-Е-----?
Ј---- л- В- и- Е------
Ј-с-е л- В- и- Е-р-п-?
----------------------
Јесте ли Ви из Европе?
0
J-s-e ---Vi iz Evr-pe?
J---- l- V- i- E------
J-s-e l- V- i- E-r-p-?
----------------------
Jeste li Vi iz Evrope?
ヨーロッパ から こられたの です か ?
Јесте ли Ви из Европе?
Jeste li Vi iz Evrope?
アメリカ から こられたの です か ?
Је-те л--Ви -з -ме--ке?
Ј---- л- В- и- А-------
Ј-с-е л- В- и- А-е-и-е-
-----------------------
Јесте ли Ви из Америке?
0
Je--- l- -i i- -m--i-e?
J---- l- V- i- A-------
J-s-e l- V- i- A-e-i-e-
-----------------------
Jeste li Vi iz Amerike?
アメリカ から こられたの です か ?
Јесте ли Ви из Америке?
Jeste li Vi iz Amerike?
アジア から こられたの です か ?
Ј-----ли -и из--зи-е?
Ј---- л- В- и- А-----
Ј-с-е л- В- и- А-и-е-
---------------------
Јесте ли Ви из Азије?
0
Jes----i -- i- Az-je?
J---- l- V- i- A-----
J-s-e l- V- i- A-i-e-
---------------------
Jeste li Vi iz Azije?
アジア から こられたの です か ?
Јесте ли Ви из Азије?
Jeste li Vi iz Azije?
どちらの ホテルに お泊り です か ?
У--о------т-л- с-е сме-тени?
У к---- х----- с-- с--------
У к-ј-м х-т-л- с-е с-е-т-н-?
----------------------------
У којем хотелу сте смештени?
0
U -oj---hotel---te -m---en-?
U k---- h----- s-- s--------
U k-j-m h-t-l- s-e s-e-t-n-?
----------------------------
U kojem hotelu ste smešteni?
どちらの ホテルに お泊り です か ?
У којем хотелу сте смештени?
U kojem hotelu ste smešteni?
こちら には もう どれくらい ご滞在 です か ?
Ко-и-о-д------е в---о-де?
К----- д--- с-- в-- о----
К-л-к- д-г- с-е в-ћ о-д-?
-------------------------
Колико дуго сте већ овде?
0
K-li-o dugo--te --ć-o---?
K----- d--- s-- v--- o----
K-l-k- d-g- s-e v-c- o-d-?
--------------------------
Koliko dugo ste već ovde?
こちら には もう どれくらい ご滞在 です か ?
Колико дуго сте већ овде?
Koliko dugo ste već ovde?
どれくらい ご滞在の 予定 です か ?
К-л--о--уго -ст-ј---?
К----- д--- о--------
К-л-к- д-г- о-т-ј-т-?
---------------------
Колико дуго остајете?
0
Kol--- d-g--os-aje--?
K----- d--- o--------
K-l-k- d-g- o-t-j-t-?
---------------------
Koliko dugo ostajete?
どれくらい ご滞在の 予定 です か ?
Колико дуго остајете?
Koliko dugo ostajete?
ここは 気に入り ました か ?
Д-п-да л----- се -в-е?
Д----- л- В-- с- о----
Д-п-д- л- В-м с- о-д-?
----------------------
Допада ли Вам се овде?
0
D--ad- li Va---e o---?
D----- l- V-- s- o----
D-p-d- l- V-m s- o-d-?
----------------------
Dopada li Vam se ovde?
ここは 気に入り ました か ?
Допада ли Вам се овде?
Dopada li Vam se ovde?
こちら では 休暇 です か ?
Ј-ст---и -в-е-н---о------ -д-о--?
Ј---- л- о--- н- г------- о------
Ј-с-е л- о-д- н- г-д-ш-е- о-м-р-?
---------------------------------
Јесте ли овде на годишњем одмору?
0
J--te li -vde--- god-š---m --mo-u?
J---- l- o--- n- g-------- o------
J-s-e l- o-d- n- g-d-š-j-m o-m-r-?
----------------------------------
Jeste li ovde na godišnjem odmoru?
こちら では 休暇 です か ?
Јесте ли овде на годишњем одмору?
Jeste li ovde na godišnjem odmoru?
一度 来て ください 。
По--ти-е--е--е-н-м!
П------- м- ј------
П-с-т-т- м- ј-д-о-!
-------------------
Посетите ме једном!
0
P--et--e--e-j-dn-m!
P------- m- j------
P-s-t-t- m- j-d-o-!
-------------------
Posetite me jednom!
一度 来て ください 。
Посетите ме једном!
Posetite me jednom!
これが 私の 住所 です 。
Ов- --------адре--.
О-- ј- м--- а------
О-о ј- м-ј- а-р-с-.
-------------------
Ово је моја адреса.
0
O-o-j- -oja--dr-sa.
O-- j- m--- a------
O-o j- m-j- a-r-s-.
-------------------
Ovo je moja adresa.
これが 私の 住所 です 。
Ово је моја адреса.
Ovo je moja adresa.
明日 会えます か ?
Хоћ-мо-л- -е-с--р--в----и?
Х----- л- с- с---- в------
Х-ћ-м- л- с- с-т-а в-д-т-?
--------------------------
Хоћемо ли се сутра видети?
0
H------ -- -e--ut-- v----i?
H------ l- s- s---- v------
H-c-e-o l- s- s-t-a v-d-t-?
---------------------------
Hoćemo li se sutra videti?
明日 会えます か ?
Хоћемо ли се сутра видети?
Hoćemo li se sutra videti?
残念ながら 明日は 先約が あります 。
Ж----и --- и-а- -----ут-- нешт- -о----р-н-.
Ж-- м- ј-- и--- в-- с---- н---- д----------
Ж-о м- ј-, и-а- в-ћ с-т-а н-ш-о д-г-в-р-н-.
-------------------------------------------
Жао ми је, имам већ сутра нешто договорено.
0
Žao -- -e,-ima- v-ć -u--- -eš---d-g----en-.
Ž-- m- j-- i--- v--- s---- n---- d----------
Ž-o m- j-, i-a- v-c- s-t-a n-š-o d-g-v-r-n-.
--------------------------------------------
Žao mi je, imam već sutra nešto dogovoreno.
残念ながら 明日は 先約が あります 。
Жао ми је, имам већ сутра нешто договорено.
Žao mi je, imam već sutra nešto dogovoreno.
バイバイ !
Ћа---/ --о--м!
Ћ--- / З------
Ћ-о- / З-о-о-!
--------------
Ћао! / Збогом!
0
Ća-- / ---gom!
C---- / Z------
C-a-! / Z-o-o-!
---------------
Ćao! / Zbogom!
バイバイ !
Ћао! / Збогом!
Ćao! / Zbogom!
さようなら !
Д-виђ-њ-!
Д--------
Д-в-ђ-њ-!
---------
Довиђења!
0
D-viđ--j-!
D---------
D-v-đ-n-a-
----------
Doviđenja!
さようなら !
Довиђења!
Doviđenja!
またね !
Д- ус-о--!
Д- у------
Д- у-к-р-!
----------
До ускоро!
0
Do --ko-o!
D- u------
D- u-k-r-!
----------
Do uskoro!
またね !
До ускоро!
Do uskoro!