医者に 予約を 入れて あります 。 |
می-ی--اکٹر-ک- سا-ھ --- م---ا- ہے-
---- ڈ---- ک- س--- ا-- م----- ہ---
-ی-ی ڈ-ک-ر ک- س-ت- ا-ک م-ا-ا- ہ---
-----------------------------------
میری ڈاکٹر کے ساتھ ایک ملاقات ہے-
0
me-i--- ---s-t- ----mul-q-at -----
m--- d- k- s--- a-- m------- h-- -
m-r- d- k- s-t- a-k m-l-q-a- h-i -
----------------------------------
meri dr ke sath aik mulaqaat hai -
|
医者に 予約を 入れて あります 。
میری ڈاکٹر کے ساتھ ایک ملاقات ہے-
meri dr ke sath aik mulaqaat hai -
|
10時に 予約が あります 。 |
م-ری ملاق---د- -ج- ہے-
---- م----- د- ب-- ہ---
-ی-ی م-ا-ا- د- ب-ے ہ---
------------------------
میری ملاقات دس بجے ہے-
0
meri-mu-aqa-t-das -u-e--hai -
m--- m------- d-- b---- h-- -
m-r- m-l-q-a- d-s b-j-y h-i -
-----------------------------
meri mulaqaat das bujey hai -
|
10時に 予約が あります 。
میری ملاقات دس بجے ہے-
meri mulaqaat das bujey hai -
|
お名前は ? |
آ---- -ام-ک---ہے-
-- ک- ن-- ک-- ہ---
-پ ک- ن-م ک-ا ہ-؟-
-------------------
آپ کا نام کیا ہے؟
0
aa---a---a- k---hai?
a-- k- n--- k-- h---
a-p k- n-a- k-a h-i-
--------------------
aap ka naam kya hai?
|
お名前は ?
آپ کا نام کیا ہے؟
aap ka naam kya hai?
|
待合室で お待ち ください 。 |
آپ-مہرب----کر-ک---ن-----گاہ می- ت-ر-- -کھ---
-- م------ ک- ک- ا----- گ-- م-- ت---- ر------
-پ م-ر-ا-ی ک- ک- ا-ت-ا- گ-ہ م-ں ت-ر-ف ر-ھ-ں-
----------------------------------------------
آپ مہربانی کر کے انتظار گاہ میں تشریف رکھیں-
0
a-p -e--rban- ka--k--i--za-r---a- me-n---s-re-- -a-hi-e
a-- m-------- k-- k- i------ g--- m--- t------- r------
a-p m-h-r-a-i k-r k- i-t-a-r g-a- m-i- t-s-r-e- r-k-i-e
-------------------------------------------------------
aap meharbani kar ke intzaar gaah mein tashreef rakhiye
|
待合室で お待ち ください 。
آپ مہربانی کر کے انتظار گاہ میں تشریف رکھیں-
aap meharbani kar ke intzaar gaah mein tashreef rakhiye
|
医者は すぐに 参ります 。 |
ڈ--ٹ- جلد --- ---- ہ---
----- ج-- آ-- و--- ہ----
-ا-ٹ- ج-د آ-ے و-ل- ہ-ں-
-------------------------
ڈاکٹر جلد آنے والے ہیں-
0
d- -al- a--y--a--y h-n-
d- j--- a--- w---- h---
d- j-l- a-a- w-l-y h-n-
-----------------------
dr jald anay walay hin-
|
医者は すぐに 参ります 。
ڈاکٹر جلد آنے والے ہیں-
dr jald anay walay hin-
|
どこの 健康保険に 加入して います か ? |
------ا------ -ہ-- -- --؟
-- ک- ا------ ک--- ک- ہ---
-پ ک- ا-ش-ر-س ک-ا- ک- ہ-؟-
---------------------------
آپ کی انشورنس کہاں کی ہے؟
0
a-p-k- in-ur-nce-ka-a- ki h-i?
a-- k- i-------- k---- k- h---
a-p k- i-s-r-n-e k-h-n k- h-i-
------------------------------
aap ki insurance kahan ki hai?
|
どこの 健康保険に 加入して います か ?
آپ کی انشورنس کہاں کی ہے؟
aap ki insurance kahan ki hai?
|
どうしました か ? |
-ی- آ--ک- ک-----د-کر--کت- ہو-؟
--- آ- ک- ک-- م-- ک- س--- ہ----
-ی- آ- ک- ک-ا م-د ک- س-ت- ہ-ں-
--------------------------------
میں آپ کی کیا مدد کر سکتا ہوں؟
0
mein--ap----li-e kya-ka--sak-a ho-?
m--- a-- k- l--- k-- k-- s---- h---
m-i- a-p k- l-y- k-a k-r s-k-a h-n-
-----------------------------------
mein aap ke liye kya kar sakta hon?
|
どうしました か ?
میں آپ کی کیا مدد کر سکتا ہوں؟
mein aap ke liye kya kar sakta hon?
|
痛みは あります か ? |
ک-- -پ --- محسو- کر -ہے-ہ-ں؟
--- آ- د-- م---- ک- ر-- ہ----
-ی- آ- د-د م-س-س ک- ر-ے ہ-ں-
------------------------------
کیا آپ درد محسوس کر رہے ہیں؟
0
k-----p d-rd -e----s-ka- r-hay---i-?
k-- a-- d--- m------ k-- r---- h----
k-a a-p d-r- m-h-o-s k-r r-h-y h-i-?
------------------------------------
kya aap dard mehsoos kar rahay hain?
|
痛みは あります か ?
کیا آپ درد محسوس کر رہے ہیں؟
kya aap dard mehsoos kar rahay hain?
|
どこが 痛みます か ? |
-رد ---ں ہو ر-ا--ے؟
--- ک--- ہ- ر-- ہ---
-ر- ک-ا- ہ- ر-ا ہ-؟-
---------------------
درد کہاں ہو رہا ہے؟
0
dar---ah-n ho-r-ha ha-?
d--- k---- h- r--- h---
d-r- k-h-n h- r-h- h-i-
-----------------------
dard kahan ho raha hai?
|
どこが 痛みます か ?
درد کہاں ہو رہا ہے؟
dard kahan ho raha hai?
|
背中が いつも 痛みます 。 |
میر- کم--میں ہم-شہ درد-ر-تا ---
---- ک-- م-- ہ---- د-- ر--- ہ---
-ی-ی ک-ر م-ں ہ-ی-ہ د-د ر-ت- ہ---
---------------------------------
میری کمر میں ہمیشہ درد رہتا ہے-
0
me-- ----r--e-n----e--a-d-r---ot- -a---
m--- k---- m--- h------ d--- h--- h-- -
m-r- k-m-r m-i- h-m-s-a d-r- h-t- h-i -
---------------------------------------
meri kamar mein hamesha dard hota hai -
|
背中が いつも 痛みます 。
میری کمر میں ہمیشہ درد رہتا ہے-
meri kamar mein hamesha dard hota hai -
|
よく 頭痛が します 。 |
--رے--ر -ی- -ک-ر د-د -ہ-ا -ے-
---- س- م-- ا--- د-- ر--- ہ---
-ی-ے س- م-ں ا-ث- د-د ر-ت- ہ---
-------------------------------
میرے سر میں اکثر درد رہتا ہے-
0
mer---ir ---- ak----d--d---hta--a---
m--- s-- m--- a---- d--- r---- h-- -
m-r- s-r m-i- a-s-r d-r- r-h-a h-i -
------------------------------------
mere sir mein aksar dard rehta hai -
|
よく 頭痛が します 。
میرے سر میں اکثر درد رہتا ہے-
mere sir mein aksar dard rehta hai -
|
時々 腹痛が あります 。 |
---- کب-ا---یٹ--یں-د-د-ہو-ا -ے-
---- ک---- پ-- م-- د-- ہ--- ہ---
-ب-ی ک-ھ-ر پ-ٹ م-ں د-د ہ-ت- ہ---
---------------------------------
کبھی کبھار پیٹ میں درد ہوتا ہے-
0
kabhi --bh-r p-it --i- --rd---ta h-- -
k---- k----- p--- m--- d--- h--- h-- -
k-b-i k-b-a- p-i- m-i- d-r- h-t- h-i -
--------------------------------------
kabhi kabhar pait mein dard hota hai -
|
時々 腹痛が あります 。
کبھی کبھار پیٹ میں درد ہوتا ہے-
kabhi kabhar pait mein dard hota hai -
|
上を 脱いで ください 。 |
آپ او-ر-پہ-ے ہو-ے--پ-- ا-ا- -ی--
-- ا--- پ--- ہ--- ک--- ا--- د----
-پ ا-پ- پ-ن- ہ-ئ- ک-ڑ- ا-ا- د-ں-
----------------------------------
آپ اوپر پہنے ہوئے کپڑے اتار دیں-
0
aa- ---a--pe-n-y-hue -a-ra- ---a-i-e
a-- o---- p----- h-- k----- u-------
a-p o-p-r p-h-a- h-e k-p-a- u-a-r-y-
------------------------------------
aap oopar pehnay hue kapray utaariye
|
上を 脱いで ください 。
آپ اوپر پہنے ہوئے کپڑے اتار دیں-
aap oopar pehnay hue kapray utaariye
|
検査ベットに 横になって ください 。 |
-ستر -ر-لی- ---ی--
---- پ- ل-- ج------
-س-ر پ- ل-ٹ ج-ئ-ے-
--------------------
بستر پر لیٹ جائیے-
0
bi-t-r-p---la-e-ja-----
b----- p-- l--- j---- -
b-s-a- p-r l-t- j-i-e -
-----------------------
bistar par late jaiye -
|
検査ベットに 横になって ください 。
بستر پر لیٹ جائیے-
bistar par late jaiye -
|
血圧は 大丈夫 です 。 |
-لڈ-پریش- ن--مل -ے-
--- پ---- ن---- ہ---
-ل- پ-ی-ر ن-ر-ل ہ---
---------------------
بلڈ پریشر نارمل ہے-
0
blood pre--ure--o-m-l h-i--
b---- p------- n----- h-- -
b-o-d p-e-s-r- n-r-a- h-i -
---------------------------
blood pressure normal hai -
|
血圧は 大丈夫 です 。
بلڈ پریشر نارمل ہے-
blood pressure normal hai -
|
注射を 打ちましょう 。 |
--ں-آ--کو -نج--ن --ا-د--- -وں-
--- آ- ک- ا----- ل-- د--- ہ----
-ی- آ- ک- ا-ج-ش- ل-ا د-ت- ہ-ں-
--------------------------------
میں آپ کو انجکشن لگا دیتا ہوں-
0
mein--ap--o---j-n-t--n --g---et- hoon
m--- a-- k- i--------- l--- d--- h---
m-i- a-p k- i-j-n-t-o- l-g- d-t- h-o-
-------------------------------------
mein aap ko injunction laga deta hoon
|
注射を 打ちましょう 。
میں آپ کو انجکشن لگا دیتا ہوں-
mein aap ko injunction laga deta hoon
|
薬を 出しましょう 。 |
م-ں-آپ ----و---ں---ٹ------د--- ہ---
--- آ- ک- گ----- / ٹ----- د--- ہ----
-ی- آ- ک- گ-ل-ا- / ٹ-ب-ی- د-ت- ہ-ں-
-------------------------------------
میں آپ کو گولیاں / ٹیبلیٹ دیتا ہوں-
0
m-i- -ap--- t----- -a- -aha --on
m--- a-- k- t----- d-- r--- h---
m-i- a-p k- t-b-e- d-y r-h- h-o-
--------------------------------
mein aap ko tablet day raha hoon
|
薬を 出しましょう 。
میں آپ کو گولیاں / ٹیبلیٹ دیتا ہوں-
mein aap ko tablet day raha hoon
|
薬局へ 出す 処方箋を 出しましょう 。 |
-ی- ----- -یڈ-کل ---ور -- -ی--ای--ن-------------
--- آ- ک- م----- ا---- ک- ل-- ا-- ن--- د--- ہ----
-ی- آ- ک- م-ڈ-ک- ا-ٹ-ر ک- ل-ے ا-ک ن-خ- د-ت- ہ-ں-
--------------------------------------------------
میں آپ کو میڈیکل اسٹور کے لیے ایک نسخہ دیتا ہوں-
0
me-- aap -o-me----- -tore ke --y-------u-----day--aha h--n
m--- a-- k- m------ s---- k- l--- a-- n----- d-- r--- h---
m-i- a-p k- m-d-c-l s-o-e k- l-y- a-k n-s-h- d-y r-h- h-o-
----------------------------------------------------------
mein aap ko medical store ke liye aik nuskha day raha hoon
|
薬局へ 出す 処方箋を 出しましょう 。
میں آپ کو میڈیکل اسٹور کے لیے ایک نسخہ دیتا ہوں-
mein aap ko medical store ke liye aik nuskha day raha hoon
|