医者に 予約を 入れて あります 。
Ե- ----------ե-----կի---տ:
Ե- ժ-------- ե- բ---- հ---
Ե- ժ-մ-դ-վ-ծ ե- բ-շ-ի հ-տ-
--------------------------
Ես ժամադրված եմ բժշկի հետ:
0
Ye- zhama-r--ts---m bzh-hki-het
Y-- z---------- y-- b------ h--
Y-s z-a-a-r-a-s y-m b-h-h-i h-t
-------------------------------
Yes zhamadrvats yem bzhshki het
医者に 予約を 入れて あります 。
Ես ժամադրված եմ բժշկի հետ:
Yes zhamadrvats yem bzhshki het
10時に 予約が あります 。
Ես -ա----ված-ե- ժ--- -ասին:
Ե- ժ-------- ե- ժ--- տ-----
Ե- ժ-մ-դ-վ-ծ ե- ժ-մ- տ-ս-ն-
---------------------------
Ես ժամադրված եմ ժամը տասին:
0
Ye- ---madr-a-s y-----a-- -a-in
Y-- z---------- y-- z---- t----
Y-s z-a-a-r-a-s y-m z-a-y t-s-n
-------------------------------
Yes zhamadrvats yem zhamy tasin
10時に 予約が あります 。
Ես ժամադրված եմ ժամը տասին:
Yes zhamadrvats yem zhamy tasin
お名前は ?
Ի--պե՞- է-Ձ---անու-ը:
Ի------ է Ձ-- ա------
Ի-չ-ե-ս է Ձ-ր ա-ո-ն-:
---------------------
Ինչպե՞ս է Ձեր անունը:
0
In-h’-e՞- e D-er-a--ny
I-------- e D--- a----
I-c-’-e-s e D-e- a-u-y
----------------------
Inch’pe՞s e Dzer anuny
お名前は ?
Ինչպե՞ս է Ձեր անունը:
Inch’pe՞s e Dzer anuny
待合室で お待ち ください 。
Խ-դ-----ե- սպ---ք----սասր-հո-մ:
Խ------ ե- ս----- ս------------
Խ-դ-ո-մ ե- ս-ա-ե- ս-ա-ա-ր-հ-ւ-:
-------------------------------
Խնդրում եմ սպասեք սպասասրահում:
0
K--dr-m -em-----e---s--sa--a-um
K------ y-- s------ s----------
K-n-r-m y-m s-a-e-’ s-a-a-r-h-m
-------------------------------
Khndrum yem spasek’ spasasrahum
待合室で お待ち ください 。
Խնդրում եմ սպասեք սպասասրահում:
Khndrum yem spasek’ spasasrahum
医者は すぐに 参ります 。
Բ-ի--- -գ- հի-ա:
Բ----- կ-- հ----
Բ-ի-կ- կ-ա հ-մ-:
----------------
Բժիշկը կգա հիմա:
0
B---shky---- ---a
B------- k-- h---
B-h-s-k- k-a h-m-
-----------------
Bzhishky kga hima
医者は すぐに 参ります 。
Բժիշկը կգա հիմա:
Bzhishky kga hima
どこの 健康保険に 加入して います か ?
Ո--ե՞ղ----ապ----ա-րվ--:
Ո----- ե- ա------------
Ո-տ-՞- ե- ա-ա-ո-ա-ր-ա-:
-----------------------
Որտե՞ղ եք ապահովագրված:
0
Vor--՞g- ---’ --ah-v---vats
V------- y--- a------------
V-r-e-g- y-k- a-a-o-a-r-a-s
---------------------------
Vorte՞gh yek’ apahovagrvats
どこの 健康保険に 加入して います か ?
Որտե՞ղ եք ապահովագրված:
Vorte՞gh yek’ apahovagrvats
どうしました か ?
Ի՞-չ -ա----ե- -----Ձ-զ -ա-ար:
Ի--- կ---- ե- ա--- Ձ-- հ-----
Ի-ն- կ-ր-ղ ե- ա-ե- Ձ-զ հ-մ-ր-
-----------------------------
Ի՞նչ կարող եմ անել Ձեզ համար:
0
I՞-ch’--arog----- an---Dzez ha--r
I----- k----- y-- a--- D--- h----
I-n-h- k-r-g- y-m a-e- D-e- h-m-r
---------------------------------
I՞nch’ karogh yem anel Dzez hamar
どうしました か ?
Ի՞նչ կարող եմ անել Ձեզ համար:
I՞nch’ karogh yem anel Dzez hamar
痛みは あります か ?
Ց--եր-ո--ե՞-:
Ց---- ո------
Ց-վ-ր ո-ն-՞-:
-------------
Ցավեր ունե՞ք:
0
T-’-ve--un--k’
T------ u-----
T-’-v-r u-e-k-
--------------
Ts’aver une՞k’
痛みは あります か ?
Ցավեր ունե՞ք:
Ts’aver une՞k’
どこが 痛みます か ?
Որտ-՞----ց-վում:
Ո----- է ց------
Ո-տ-՞- է ց-վ-ւ-:
----------------
Որտե՞ղ է ցավում:
0
V-rte-gh-e--s----m
V------- e t------
V-r-e-g- e t-’-v-m
------------------
Vorte՞gh e ts’avum
どこが 痛みます か ?
Որտե՞ղ է ցավում:
Vorte՞gh e ts’avum
背中が いつも 痛みます 。
Ե--մի-- մեջք- ց---- -ւ---:
Ե- մ--- մ---- ց---- ո-----
Ե- մ-շ- մ-ջ-ի ց-վ-ր ո-ն-մ-
--------------------------
Ես միշտ մեջքի ցավեր ունեմ:
0
Y-- m--ht-m-jk’- --’-ve---n-m
Y-- m---- m----- t------ u---
Y-s m-s-t m-j-’- t-’-v-r u-e-
-----------------------------
Yes misht mejk’i ts’aver unem
背中が いつも 痛みます 。
Ես միշտ մեջքի ցավեր ունեմ:
Yes misht mejk’i ts’aver unem
よく 頭痛が します 。
Ե- --խաց-վեր -ւ--մ:
Ե- գ-------- ո-----
Ե- գ-խ-ց-վ-ր ո-ն-մ-
-------------------
Ես գլխացավեր ունեմ:
0
Ye- g-k--t-’a------em
Y-- g----------- u---
Y-s g-k-a-s-a-e- u-e-
---------------------
Yes glkhats’aver unem
よく 頭痛が します 。
Ես գլխացավեր ունեմ:
Yes glkhats’aver unem
時々 腹痛が あります 。
Ե--ո--վ-յ-- ց-վ-- -ւ-ե-:
Ե- ո------- ց---- ո-----
Ե- ո-ո-ա-ն- ց-վ-ր ո-ն-մ-
------------------------
Ես որովայնի ցավեր ունեմ:
0
Y-s -o-o---n---s-a-er ---m
Y-- v-------- t------ u---
Y-s v-r-v-y-i t-’-v-r u-e-
--------------------------
Yes vorovayni ts’aver unem
時々 腹痛が あります 。
Ես որովայնի ցավեր ունեմ:
Yes vorovayni ts’aver unem
上を 脱いで ください 。
Խնդրո-մ ե- --ատե- մա-մնի-վե--ն մ-ս-:
Խ------ ե- ա----- մ----- վ---- մ----
Խ-դ-ո-մ ե- ա-ա-ե- մ-ր-ն- վ-ր-ն մ-ս-:
------------------------------------
Խնդրում եմ ազատեք մարմնի վերին մասը:
0
K-n-rum--em -z-------a------eri----sy
K------ y-- a------ m----- v---- m---
K-n-r-m y-m a-a-e-’ m-r-n- v-r-n m-s-
-------------------------------------
Khndrum yem azatek’ marmni verin masy
上を 脱いで ください 。
Խնդրում եմ ազատեք մարմնի վերին մասը:
Khndrum yem azatek’ marmni verin masy
検査ベットに 横になって ください 。
Պ--կեք-ա------ւ-վրա:
Պ----- ա------- վ---
Պ-ռ-ե- ա-կ-ղ-ո- վ-ա-
--------------------
Պառկեք անկողնու վրա:
0
Par-ke-’---k-ghnu --a
P------- a------- v--
P-r-k-k- a-k-g-n- v-a
---------------------
Parrkek’ ankoghnu vra
検査ベットに 横になって ください 。
Պառկեք անկողնու վրա:
Parrkek’ ankoghnu vra
血圧は 大丈夫 です 。
Արյա- --շ-ւ-- նոր-ալ է:
Ա---- ճ------ ն----- է-
Ա-յ-ն ճ-շ-ւ-ը ն-ր-ա- է-
-----------------------
Արյան ճնշումը նորմալ է:
0
A-y----h--humy----m-l-e
A---- c------- n----- e
A-y-n c-n-h-m- n-r-a- e
-----------------------
Aryan chnshumy normal e
血圧は 大丈夫 です 。
Արյան ճնշումը նորմալ է:
Aryan chnshumy normal e
注射を 打ちましょう 。
Ե-------եր-ր---մ ե-:
Ե- Ձ-- ն-------- ե--
Ե- Ձ-զ ն-ր-ր-ո-մ ե-:
--------------------
Ես Ձեզ ներարկում եմ:
0
Y---D-e- --ra-kum-y-m
Y-- D--- n------- y--
Y-s D-e- n-r-r-u- y-m
---------------------
Yes Dzez nerarkum yem
注射を 打ちましょう 。
Ես Ձեզ ներարկում եմ:
Yes Dzez nerarkum yem
薬を 出しましょう 。
Ե---ե- -աբ-- -մ --ա------:
Ե- Ձ-- հ---- ե- ն---------
Ե- Ձ-զ հ-բ-ր ե- ն-ա-ա-ո-մ-
--------------------------
Ես Ձեզ հաբեր եմ նշանակում:
0
Y-s -z---h---r-y----sh--akum
Y-- D--- h---- y-- n--------
Y-s D-e- h-b-r y-m n-h-n-k-m
----------------------------
Yes Dzez haber yem nshanakum
薬を 出しましょう 。
Ես Ձեզ հաբեր եմ նշանակում:
Yes Dzez haber yem nshanakum
薬局へ 出す 処方箋を 出しましょう 。
Ես---------տոմս ե----ո-մ -ե-ա-ա--համ--:
Ե- Ձ-- դ------- ե- գ---- դ------ հ-----
Ե- Ձ-զ դ-ղ-տ-մ- ե- գ-ո-մ դ-ղ-տ-ն հ-մ-ր-
---------------------------------------
Ես Ձեզ դեղատոմս եմ գրում դեղատան համար:
0
Y-- -z-- d-g--t--s yem gr---d-g-a-an -a-ar
Y-- D--- d-------- y-- g--- d------- h----
Y-s D-e- d-g-a-o-s y-m g-u- d-g-a-a- h-m-r
------------------------------------------
Yes Dzez deghatoms yem grum deghatan hamar
薬局へ 出す 処方箋を 出しましょう 。
Ես Ձեզ դեղատոմս եմ գրում դեղատան համար:
Yes Dzez deghatoms yem grum deghatan hamar