医者に 予約を 入れて あります 。 |
저는--원 예-이 있--.
저- 병- 예-- 있---
저- 병- 예-이 있-요-
--------------
저는 병원 예약이 있어요.
0
jeo--u- -ye--g-won-----g-i --------.
j------ b--------- y------ i--------
j-o-e-n b-e-n---o- y-y-g-i i-s-e-y-.
------------------------------------
jeoneun byeong-won yeyag-i iss-eoyo.
|
医者に 予約を 入れて あります 。
저는 병원 예약이 있어요.
jeoneun byeong-won yeyag-i iss-eoyo.
|
10時に 予約が あります 。 |
저- - -에-예-이 -어요.
저- 열 시- 예-- 있---
저- 열 시- 예-이 있-요-
----------------
저는 열 시에 예약이 있어요.
0
j--ne-n --ol s---y-yag-i-i------o.
j------ y--- s-- y------ i--------
j-o-e-n y-o- s-e y-y-g-i i-s-e-y-.
----------------------------------
jeoneun yeol sie yeyag-i iss-eoyo.
|
10時に 予約が あります 。
저는 열 시에 예약이 있어요.
jeoneun yeol sie yeyag-i iss-eoyo.
|
お名前は ? |
성-이 어떻게---요?
성-- 어-- 되---
성-이 어-게 되-요-
------------
성함이 어떻게 되세요?
0
s--ng-a--i eo--eoh---d-e---o?
s--------- e-------- d-------
s-o-g-a--- e-t-e-h-e d-e-e-o-
-----------------------------
seongham-i eotteohge doeseyo?
|
お名前は ?
성함이 어떻게 되세요?
seongham-i eotteohge doeseyo?
|
待合室で お待ち ください 。 |
대--에--- -세-.
대--- 앉- 계---
대-실- 앉- 계-요-
------------
대기실에 앉아 계세요.
0
dae-is---e an-----y--eyo.
d--------- a---- g-------
d-e-i-i--- a-j-a g-e-e-o-
-------------------------
daegisil-e anj-a gyeseyo.
|
待合室で お待ち ください 。
대기실에 앉아 계세요.
daegisil-e anj-a gyeseyo.
|
医者は すぐに 参ります 。 |
의- 선생님- -- 계세-.
의- 선--- 오- 계---
의- 선-님- 오- 계-요-
---------------
의사 선생님이 오고 계세요.
0
uis- s-o--aen--------g--gy----o.
u--- s------------- o-- g-------
u-s- s-o-s-e-g-i--- o-o g-e-e-o-
--------------------------------
uisa seonsaengnim-i ogo gyeseyo.
|
医者は すぐに 参ります 。
의사 선생님이 오고 계세요.
uisa seonsaengnim-i ogo gyeseyo.
|
どこの 健康保険に 加入して います か ? |
어---험 --에--입했어-?
어- 보- 회-- 가-----
어- 보- 회-에 가-했-요-
----------------
어느 보험 회사에 가입했어요?
0
eo--u boh--- h--s--e gai---e-s--oyo?
e---- b----- h------ g--------------
e-n-u b-h-o- h-e-a-e g-i-h-e-s-e-y-?
------------------------------------
eoneu boheom hoesa-e gaibhaess-eoyo?
|
どこの 健康保険に 加入して います か ?
어느 보험 회사에 가입했어요?
eoneu boheom hoesa-e gaibhaess-eoyo?
|
どうしました か ? |
뭘 도와---요?
뭘 도------
뭘 도-드-까-?
---------
뭘 도와드릴까요?
0
mw-l-dowa----i--k-yo?
m--- d---------------
m-o- d-w-d-u-i-k-a-o-
---------------------
mwol dowadeulilkkayo?
|
どうしました か ?
뭘 도와드릴까요?
mwol dowadeulilkkayo?
|
痛みは あります か ? |
통-- ---?
통-- 있---
통-이 있-요-
--------
통증이 있어요?
0
to--je-ng---iss-e--o?
t---------- i--------
t-n-j-u-g-i i-s-e-y-?
---------------------
tongjeung-i iss-eoyo?
|
痛みは あります か ?
통증이 있어요?
tongjeung-i iss-eoyo?
|
どこが 痛みます か ? |
어-- ---?
어-- 아---
어-가 아-요-
--------
어디가 아파요?
0
eod--a --ay-?
e----- a-----
e-d-g- a-a-o-
-------------
eodiga apayo?
|
どこが 痛みます か ?
어디가 아파요?
eodiga apayo?
|
背中が いつも 痛みます 。 |
등- 항-----.
등- 항- 아---
등- 항- 아-요-
----------
등이 항상 아파요.
0
d--n----hang-----a-a-o.
d------ h------- a-----
d-u-g-i h-n-s-n- a-a-o-
-----------------------
deung-i hangsang apayo.
|
背中が いつも 痛みます 。
등이 항상 아파요.
deung-i hangsang apayo.
|
よく 頭痛が します 。 |
머-가 -주-아파-.
머-- 자- 아---
머-가 자- 아-요-
-----------
머리가 자주 아파요.
0
m-oli-a-j--- -payo.
m------ j--- a-----
m-o-i-a j-j- a-a-o-
-------------------
meoliga jaju apayo.
|
よく 頭痛が します 。
머리가 자주 아파요.
meoliga jaju apayo.
|
時々 腹痛が あります 。 |
배---- 아파-.
배- 가- 아---
배- 가- 아-요-
----------
배가 가끔 아파요.
0
b--g--g----um ap---.
b---- g------ a-----
b-e-a g-k-e-m a-a-o-
--------------------
baega gakkeum apayo.
|
時々 腹痛が あります 。
배가 가끔 아파요.
baega gakkeum apayo.
|
上を 脱いで ください 。 |
윗 옷- --세요!
윗 옷- 벗----
윗 옷- 벗-세-!
----------
윗 옷을 벗으세요!
0
wi- os---l -eos----e-o!
w-- o----- b-----------
w-s o---u- b-o---u-e-o-
-----------------------
wis os-eul beos-euseyo!
|
上を 脱いで ください 。
윗 옷을 벗으세요!
wis os-eul beos-euseyo!
|
検査ベットに 横になって ください 。 |
검사 테이블에 -우세-.
검- 테--- 누----
검- 테-블- 누-세-.
-------------
검사 테이블에 누우세요.
0
geomsa t-ibeu--- n-u-e-o.
g----- t-------- n-------
g-o-s- t-i-e-l-e n-u-e-o-
-------------------------
geomsa teibeul-e nuuseyo.
|
検査ベットに 横になって ください 。
검사 테이블에 누우세요.
geomsa teibeul-e nuuseyo.
|
血圧は 大丈夫 です 。 |
혈압--정--에요.
혈-- 정-----
혈-은 정-이-요-
----------
혈압은 정상이에요.
0
h--o--a--e----eong--ng-----.
h----------- j--------------
h-e-l-a---u- j-o-g-a-g-i-y-.
----------------------------
hyeol-ab-eun jeongsang-ieyo.
|
血圧は 大丈夫 です 。
혈압은 정상이에요.
hyeol-ab-eun jeongsang-ieyo.
|
注射を 打ちましょう 。 |
주-를--- -릴께-.
주-- 놓- 드----
주-를 놓- 드-께-.
------------
주사를 놓아 드릴께요.
0
jusale---n-h-a---ul---k-yo.
j------- n---- d-----------
j-s-l-u- n-h-a d-u-i-k-e-o-
---------------------------
jusaleul noh-a deulilkkeyo.
|
注射を 打ちましょう 。
주사를 놓아 드릴께요.
jusaleul noh-a deulilkkeyo.
|
薬を 出しましょう 。 |
알약을--릴--.
알-- 드----
알-을 드-께-.
---------
알약을 드릴께요.
0
a--yag---l -eu---k-eyo.
a--------- d-----------
a---a---u- d-u-i-k-e-o-
-----------------------
al-yag-eul deulilkkeyo.
|
薬を 出しましょう 。
알약을 드릴께요.
al-yag-eul deulilkkeyo.
|
薬局へ 出す 処方箋を 出しましょう 。 |
약-에---- --전- ---요.
약-- 필-- 처--- 드----
약-에 필-한 처-전- 드-께-.
------------------
약국에 필요한 처방전을 드릴께요.
0
yaggug-- p-----han ch---a-g-e---e-l-deul-lkk-y-.
y------- p-------- c--------------- d-----------
y-g-u--- p-l-y-h-n c-e-b-n-j-o---u- d-u-i-k-e-o-
------------------------------------------------
yaggug-e pil-yohan cheobangjeon-eul deulilkkeyo.
|
薬局へ 出す 処方箋を 出しましょう 。
약국에 필요한 처방전을 드릴께요.
yaggug-e pil-yohan cheobangjeon-eul deulilkkeyo.
|