医者に 予約を 入れて あります 。 |
-- ל- ----א---הר---.
-- ל- ת-- א-- ה------
-ש ל- ת-ר א-ל ה-ו-א-
----------------------
יש לי תור אצל הרופא.
0
y--h -i-tor e--el ha-ofe.
y--- l- t-- e---- h------
y-s- l- t-r e-s-l h-r-f-.
-------------------------
yesh li tor etsel harofe.
|
医者に 予約を 入れて あります 。
יש לי תור אצל הרופא.
yesh li tor etsel harofe.
|
10時に 予約が あります 。 |
יש לי---ר ---ה עש--
-- ל- ת-- ב--- ע----
-ש ל- ת-ר ב-ע- ע-ר-
---------------------
יש לי תור בשעה עשר.
0
y-----i -or--'-h-'-h-esser.
y--- l- t-- b------- e-----
y-s- l- t-r b-s-a-a- e-s-r-
---------------------------
yesh li tor b'sha'ah esser.
|
10時に 予約が あります 。
יש לי תור בשעה עשר.
yesh li tor b'sha'ah esser.
|
お名前は ? |
מה שמ--
-- ש----
-ה ש-ך-
---------
מה שמך?
0
m-h s--mkh-/sh---h?
m-- s--------------
m-h s-i-k-a-s-m-k-?
-------------------
mah shimkha/shmekh?
|
お名前は ?
מה שמך?
mah shimkha/shmekh?
|
待合室で お待ち ください 。 |
-מתן / ---ב---- -ח-ר -המ-נ--
---- / נ- ב---- ב--- ה-------
-מ-ן / נ- ב-ק-ה ב-ד- ה-מ-נ-.-
------------------------------
המתן / ני בבקשה בחדר ההמתנה.
0
hamte-/-a-tini b'va-as--h -'--d-r --ha-ta---.
h------------- b--------- b------ h----------
h-m-e-/-a-t-n- b-v-q-s-a- b-x-d-r h-h-m-a-a-.
---------------------------------------------
hamten/hamtini b'vaqashah b'xadar hahamtanah.
|
待合室で お待ち ください 。
המתן / ני בבקשה בחדר ההמתנה.
hamten/hamtini b'vaqashah b'xadar hahamtanah.
|
医者は すぐに 参ります 。 |
-ר-פא-מגיע עו---ע--
----- מ--- ע-- מ----
-ר-פ- מ-י- ע-ד מ-ט-
---------------------
הרופא מגיע עוד מעט.
0
h-r------g-'---- m----.
h----- m----- o- m-----
h-r-f- m-g-'- o- m-'-t-
-----------------------
harofe magi'a od me'at.
|
医者は すぐに 参ります 。
הרופא מגיע עוד מעט.
harofe magi'a od me'at.
|
どこの 健康保険に 加入して います か ? |
----ו--ב-ת--י--ח את-- - מ-ו-ח-/---
----- ח--- ב---- א- / ה מ---- / ת--
-א-ז- ח-ר- ב-ט-ח א- / ה מ-ו-ח / ת-
------------------------------------
באיזו חברת ביטוח את / ה מבוטח / ת?
0
be-ey---x-vra- v--ua- at---a- m---t--/---utaxa-?
b------ x----- v----- a------ m-----------------
b-'-y-o x-v-a- v-t-a- a-a-/-t m-v-t-x-m-v-t-x-t-
------------------------------------------------
be'eyzo xevrat vituax atah/at mevutax/mevutaxat?
|
どこの 健康保険に 加入して います か ?
באיזו חברת ביטוח את / ה מבוטח / ת?
be'eyzo xevrat vituax atah/at mevutax/mevutaxat?
|
どうしました か ? |
-ה ---- -ע-ות-עבו-ך?
-- א--- ל---- ע------
-ה א-כ- ל-ש-ת ע-ו-ך-
----------------------
מה אוכל לעשות עבורך?
0
mah ukhal--a'--s-t---u-kh-/av---kh?
m-- u---- l------- a---------------
m-h u-h-l l-'-s-o- a-u-k-a-a-u-e-h-
-----------------------------------
mah ukhal la'assot avurkha/avurekh?
|
どうしました か ?
מה אוכל לעשות עבורך?
mah ukhal la'assot avurkha/avurekh?
|
痛みは あります か ? |
------כא--ם?
-- ל- כ------
-ש ל- כ-ב-ם-
--------------
יש לך כאבים?
0
ye-h --k---l----ke--vim?
y--- l--------- k-------
y-s- l-k-a-l-k- k-'-v-m-
------------------------
yesh lekha/lakh ke'evim?
|
痛みは あります か ?
יש לך כאבים?
yesh lekha/lakh ke'evim?
|
どこが 痛みます か ? |
-יכ--כ--ב -ך-
---- כ--- ל---
-י-ן כ-א- ל-?-
---------------
היכן כואב לך?
0
h-ykh-n-k-'-v l------a-h?
h------ k---- l----------
h-y-h-n k-'-v l-k-a-l-k-?
-------------------------
heykhan ko'ev lekha/lakh?
|
どこが 痛みます か ?
היכן כואב לך?
heykhan ko'ev lekha/lakh?
|
背中が いつも 痛みます 。 |
-ני---ב--- ת-מכא---ג--
--- ס--- / ת מ---- ג---
-נ- ס-ב- / ת מ-א-י ג-.-
------------------------
אני סובל / ת מכאבי גב.
0
an--s-ve-/s--ele- mik----e- -a-.
a-- s------------ m-------- g---
a-i s-v-l-s-v-l-t m-k-'-v-y g-v-
--------------------------------
ani sovel/sovelet mike'evey gav.
|
背中が いつも 痛みます 。
אני סובל / ת מכאבי גב.
ani sovel/sovelet mike'evey gav.
|
よく 頭痛が します 。 |
-נ- ס-ב- /---לע-ת----רוב-ת --א-י --ש.
--- ס--- / ת ל----- ק----- מ---- ר----
-נ- ס-ב- / ת ל-י-י- ק-ו-ו- מ-א-י ר-ש-
---------------------------------------
אני סובל / ת לעיתים קרובות מכאבי ראש.
0
a-- -o---/---e-et-l'--i- ---v-t----e'ev-y r--sh.
a-- s------------ l----- q----- m-------- r-----
a-i s-v-l-s-v-l-t l-i-i- q-o-o- m-k-'-v-y r-'-h-
------------------------------------------------
ani sovel/sovelet l'itim qrovot mike'evey ro'sh.
|
よく 頭痛が します 。
אני סובל / ת לעיתים קרובות מכאבי ראש.
ani sovel/sovelet l'itim qrovot mike'evey ro'sh.
|
時々 腹痛が あります 。 |
--- -ובל - ת-לפ--ים מכ-ב---טן-
--- ס--- / ת ל----- מ---- ב----
-נ- ס-ב- / ת ל-ע-י- מ-א-י ב-ן-
--------------------------------
אני סובל / ת לפעמים מכאבי בטן.
0
a-i sov-l--ov---t l------mi-----ey b---n.
a-- s------------ l----- m-------- b-----
a-i s-v-l-s-v-l-t l-i-i- m-k-'-v-y b-t-n-
-----------------------------------------
ani sovel/sovelet l'itim mike'evey beten.
|
時々 腹痛が あります 。
אני סובל / ת לפעמים מכאבי בטן.
ani sovel/sovelet l'itim mike'evey beten.
|
上を 脱いで ください 。 |
תפש-- / -פש-י ---ש--את-ה-ולצה
----- / ת---- ב---- א- ה------
-פ-ו- / ת-ש-י ב-ק-ה א- ה-ו-צ-
-------------------------------
תפשוט / תפשטי בבקשה את החולצה
0
t--sho-----sh-ti-b'--qa---h--- -a-u-t-ah
t--------------- b--------- e- h--------
t-f-h-t-t-f-h-t- b-v-q-s-a- e- h-x-l-s-h
----------------------------------------
tifshot/tifsheti b'vaqashah et haxultsah
|
上を 脱いで ください 。
תפשוט / תפשטי בבקשה את החולצה
tifshot/tifsheti b'vaqashah et haxultsah
|
検査ベットに 横になって ください 。 |
-כב-- י--בקשה -ל--מיט-
--- / י ב---- ע- ה-----
-כ- / י ב-ק-ה ע- ה-י-ה-
------------------------
שכב / י בבקשה על המיטה
0
s-k--/shi-hv--b'--qa-h-- al-ha----h
s------------ b--------- a- h------
s-k-v-s-i-h-i b-v-q-s-a- a- h-m-t-h
-----------------------------------
shkav/shikhvi b'vaqashah al hamitah
|
検査ベットに 横になって ください 。
שכב / י בבקשה על המיטה
shkav/shikhvi b'vaqashah al hamitah
|
血圧は 大丈夫 です 。 |
ל---ה-ם --ין.
--- ה-- ת-----
-ח- ה-ם ת-י-.-
---------------
לחץ הדם תקין.
0
l---t---a-a--ta-i-.
l----- h---- t-----
l-x-t- h-d-m t-q-n-
-------------------
laxats hadam taqin.
|
血圧は 大丈夫 です 。
לחץ הדם תקין.
laxats hadam taqin.
|
注射を 打ちましょう 。 |
אנ- א--יק--ך--ריק--
--- א---- ל- ז------
-נ- א-ר-ק ל- ז-י-ה-
---------------------
אני אזריק לך זריקה.
0
ani ---i- ---h--l-kh -r-q--.
a-- a---- l--------- z------
a-i a-r-q l-k-a-l-k- z-i-a-.
----------------------------
ani azriq lekha/lakh zriqah.
|
注射を 打ちましょう 。
אני אזריק לך זריקה.
ani azriq lekha/lakh zriqah.
|
薬を 出しましょう 。 |
אני א-- ל- -לו-ו-.
--- א-- ל- ג-------
-נ- א-ן ל- ג-ו-ו-.-
--------------------
אני אתן לך גלולות.
0
a---e--n--ek-a-l--h--lulo-.
a-- e--- l--------- g------
a-i e-e- l-k-a-l-k- g-u-o-.
---------------------------
ani eten lekha/lakh glulot.
|
薬を 出しましょう 。
אני אתן לך גלולות.
ani eten lekha/lakh glulot.
|
薬局へ 出す 処方箋を 出しましょう 。 |
אנ--את---ך---ש----י--ה--ק-ת.
--- א-- ל- מ--- ל--- ה-------
-נ- א-ן ל- מ-ש- ל-י- ה-ר-ח-.-
------------------------------
אני אתן לך מרשם לבית המרקחת.
0
an------ l-k-a----- mi-s-a- ------ --------a-.
a-- e--- l--------- m------ l----- h----------
a-i e-e- l-k-a-l-k- m-r-h-m l-v-y- h-m-r-a-a-.
----------------------------------------------
ani eten lekha/lakh mirsham l'veyt hamirqaxat.
|
薬局へ 出す 処方箋を 出しましょう 。
אני אתן לך מרשם לבית המרקחת.
ani eten lekha/lakh mirsham l'veyt hamirqaxat.
|