ფრაზა წიგნი

ka ზედსართავები 1   »   am ማስታወቂያዎች 1

78 [სამოცდათვრამეტი]

ზედსართავები 1

ზედსართავები 1

78 [ሰባ ስምንት]

78 [ሰባ ስምንት]

ማስታወቂያዎች 1

k’it͟s’ili 1

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:   
ქართული ამჰარული თამაში მეტი
მოხუცი ქალი ትል- -ት ት__ ሴ_ ት-ቅ ሴ- ------ ትልቅ ሴት 0
ti--k’i-sē-i t______ s___ t-l-k-i s-t- ------------ tilik’i sēti
მსუქანი ქალი ወፍ---ሴት ወ___ ሴ_ ወ-ራ- ሴ- ------- ወፍራም ሴት 0
w---ra-- sē-i w_______ s___ w-f-r-m- s-t- ------------- wefirami sēti
ცნობისმოყვარე ქალი ጉ- -ት ጉ_ ሴ_ ጉ- ሴ- ----- ጉጉ ሴት 0
g--u----i g___ s___ g-g- s-t- --------- gugu sēti
ახალი მანქანა አ-----ና አ__ መ__ አ-ስ መ-ና ------- አዲስ መኪና 0
ādīsi--ekī-a ā____ m_____ ā-ī-i m-k-n- ------------ ādīsi mekīna
სწრაფი მანქანა ፈጣን--ኪና ፈ__ መ__ ፈ-ን መ-ና ------- ፈጣን መኪና 0
f--’-ni m----a f______ m_____ f-t-a-i m-k-n- -------------- fet’ani mekīna
მოხერხებული მანქანა ም--መ-ና ም_ መ__ ም- መ-ና ------ ምቹ መኪና 0
mic-u-me-ī-a m____ m_____ m-c-u m-k-n- ------------ michu mekīna
ლურჯი კაბა ስማያዊ ቀሚስ ስ___ ቀ__ ስ-ያ- ቀ-ስ -------- ስማያዊ ቀሚስ 0
si---a-ī---e--si s_______ k______ s-m-y-w- k-e-ī-i ---------------- simayawī k’emīsi
წითელი კაბა ቀይ ቀሚስ ቀ_ ቀ__ ቀ- ቀ-ስ ------ ቀይ ቀሚስ 0
k---i k-e--si k____ k______ k-e-i k-e-ī-i ------------- k’eyi k’emīsi
მწვანე კაბა አረ----ቀ-ስ አ____ ቀ__ አ-ን-ዴ ቀ-ስ --------- አረንጋዴ ቀሚስ 0
āren-ga-ē--’e---i ā________ k______ ā-e-i-a-ē k-e-ī-i ----------------- ārenigadē k’emīsi
შავი ჩანთა ጥቁር ቦ-ሳ ጥ__ ቦ__ ጥ-ር ቦ-ሳ ------- ጥቁር ቦርሳ 0
t’ik-uri-bo-isa t_______ b_____ t-i-’-r- b-r-s- --------------- t’ik’uri borisa
ყავისფერი ჩანთა ቡኒ---ሳ ቡ_ ቦ__ ቡ- ቦ-ሳ ------ ቡኒ ቦርሳ 0
b--ī bo---a b___ b_____ b-n- b-r-s- ----------- bunī borisa
თეთრი ჩანთა ነ---ርሳ ነ_ ቦ__ ነ- ቦ-ሳ ------ ነጭ ቦርሳ 0
ne--’i bor--a n_____ b_____ n-c-’- b-r-s- ------------- nech’i borisa
სასიამოვნო ხალხი ጥሩ--ዝ-/ ሰዎች ጥ_ ህ___ ሰ__ ጥ- ህ-ብ- ሰ-ች ----------- ጥሩ ህዝብ/ ሰዎች 0
t’-ru-h---bi- sew-chi t____ h______ s______ t-i-u h-z-b-/ s-w-c-i --------------------- t’iru hizibi/ sewochi
ზრდილობიანი ხალხი ትሁት--ዝ---ሰ-ች ት__ ህ___ ሰ__ ት-ት ህ-ብ- ሰ-ች ------------ ትሁት ህዝብ/ ሰዎች 0
t----i --zib-/ se-oc-i t_____ h______ s______ t-h-t- h-z-b-/ s-w-c-i ---------------------- tihuti hizibi/ sewochi
საინტერესო ხალხი አ-ደሳች--ዝ-/---ች አ____ ህ___ ሰ__ አ-ደ-ች ህ-ብ- ሰ-ች -------------- አስደሳች ህዝብ/ ሰዎች 0
ā-i-e-ac-i--i--bi/ -ew-chi ā_________ h______ s______ ā-i-e-a-h- h-z-b-/ s-w-c-i -------------------------- āsidesachi hizibi/ sewochi
საყვარელი ბავშვები ተወ-ጅ ል-ች ተ___ ል__ ተ-ዳ- ል-ች -------- ተወዳጅ ልጆች 0
t--e-a-- lijochi t_______ l______ t-w-d-j- l-j-c-i ---------------- tewedaji lijochi
თავხედი ბავშვები እ--ሽ-ል-ች እ___ ል__ እ-ባ- ል-ች -------- እረባሽ ልጆች 0
ireb-----li---hi i_______ l______ i-e-a-h- l-j-c-i ---------------- irebashi lijochi
დამჯერი ბავშვები ጨዋ -ጆች ጨ_ ል__ ጨ- ል-ች ------ ጨዋ ልጆች 0
ch---a-lij---i c_____ l______ c-’-w- l-j-c-i -------------- ch’ewa lijochi

ჩამოტვირთვა MP3 (.zip ფაილები)

MP3 ქართული + ამჰარული (1-100) MP3 ამჰარული (1-100)
ვიდეო ვერ მოიძებნა!

კომპიუტერებს მოსმენილი სიტყვების რეკონსტრუქცია შეუძლიათ

ადამიანის დიდი ხნის ოცნება იყო სხვისი აზრების წაკითხვა. ყველას უნდა გაიგოს, თუ რას ფიქრობს სხვა მოცემულ მომენტში. ეს ოცნება ჯერ არ განხორციელებულა. სხვისი აზრების წაკითხვა თანამედროვე ტექნოლოგიების დახმარებითაც კი არ შეგვიძლია. სხვისი აზრები საიდუმლოდ რჩება. მაგრამ შეგვიძლია იმის გაგება, თუ რა ესმის სხვას! ეს სამეცნიერო ექსპერიმენტით დადასტურდა. მკვლევარებმა წარმატებით შეძლეს მოსმენილი სიტყვების რეკონსტრუქცია. ამ მიზნით მათ ექსპერიმენტში მონაწილეთა ტვინის ტალღები გააანალიზეს. როდესაც რაიმე გვესმის, ჩვენი ტვინი აქტიურდება. მან უნდა დაამუშაოს მოსმენილი ენა. ამ პროცესში ჩნდება აქტივობის გარკვეული მოდელი. ამ მოდელის ჩაწერა ელექტროდებით არის შესაძლებელი. და შემდეგ ამ ჩანაწერის დამუშავებაც არის შესაძლებელი! კომპიუტერის დახმარებით მისი ხმოვან მოდელში გარდაქმნაა შესაძლებელი. ამგვარად შესაძლებელია მოსმენილი სიტყვის იდენტიფიცირება. ეს პრინციპი ყველა სიტყვის შემთხვევაში მუშაობს. ნებისმიერი სიტყვა, რომელიც გვესმის, განსაკუთრებულ სიგნალს წარმოქმნის. ეს სიგნალი ყოველთვის დაკავშირებულია სიტყვის ბგერასთან. ასე რომ, მას ‘მხოლოდ’ აკუსტიკურ სიგნალად გარდაქმნა სჭირდება. რადგან თუ ბგერითი მოდელი იცით, თქვენ სიტყვაც გეცოდინებათ. ექსპერიმენტში მონაწილეები ისმენდნენ ნამდვილ სიტყვებს და ყალბ სიტყვებს. ანუ სიტყვების ნაწილი არარსებული იყო. ამის მიუხედავად, ამ სიტყვების რეკონსტრუქცია მაინც შეიძლებოდა. ამოცნობილი სიტყვები შეიძლება გამოხატოს კომპიუტერმა. შესაძლებელია ასევე ისინი მხოლოდ გამოჩნდეს მონიტორზე. დღესდღეობით მეცნიერები იმედოვნებენ, რომ მალე სიგნალების ენას უკეთესად გაიგებენ. ასე რომ, სხვისი აზრების ამოცნობის ოცნება გრძელდება...