ფრაზა წიგნი

ზოოპარკში » መካነ አራዊት

43 [ორმოცდასამი]

ზოოპარკში

43 [አርባ ሶስት]

መካነ አራዊት

[በአራዊት መኖሪያ]

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ქართული	ამჰარული	თამაში მეტი
ზოოპარკი იქ არის.	የ---- -ኖሪያው-እዚያ-ነ-። የ---- መ---- እ-- ነ-- የ-ራ-ት መ-ሪ-ው እ-ያ ነ-። ------------------- የአራዊት መኖሪያው እዚያ ነው። 0 በ-ራ-ት መኖ-ያ በ---- መ--- በ-ራ-ት መ-ሪ- ---------- በአራዊት መኖሪያ	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ზოოპარკი იქ არის. የአራዊት መኖሪያው እዚያ ነው። በአራዊት መኖሪያ EN აუდიო The zoo is there. DE აუდიო Dort ist der Zoo. ES აუდიო Ahí está el zoológico. FR აუდიო Le zoo est là-bas. IT აუდიო Lì c’è lo zoo. RU აუდიო Зоопарк вот там.
ჟირაფები იქ არიან.	ቀ---ቹ-እዚ- ናቸው። ቀ---- እ-- ና--- ቀ-ኔ-ቹ እ-ያ ና-ው- -------------- ቀጭኔዎቹ እዚያ ናቸው። 0 የ---ት---ሪ-- እ-- -ው። የ---- መ---- እ-- ነ-- የ-ራ-ት መ-ሪ-ው እ-ያ ነ-። ------------------- የአራዊት መኖሪያው እዚያ ነው።	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ჟირაფები იქ არიან. ቀጭኔዎቹ እዚያ ናቸው። የአራዊት መኖሪያው እዚያ ነው። EN აუდიო The giraffes are there. DE აუდიო Dort sind die Giraffen. ES აუდიო Ahí están las jirafas. FR აუდიო Les girafes sont là-bas. IT აუდიო Lì ci sono le giraffe. RU აუდიო Вот там жирафы.
სად არიან დათვები?	ድ----- ና-ው? ድ-- የ- ና--- ድ-ቹ የ- ና-ው- ----------- ድቦቹ የት ናቸው? 0 የአራ-----ሪያው-እዚያ ነው። የ---- መ---- እ-- ነ-- የ-ራ-ት መ-ሪ-ው እ-ያ ነ-። ------------------- የአራዊት መኖሪያው እዚያ ነው።	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სად არიან დათვები? ድቦቹ የት ናቸው? የአራዊት መኖሪያው እዚያ ነው። EN აუდიო Where are the bears? DE აუდიო Wo sind die Bären? ES აუდიო ¿Dónde están los osos? FR აუდიო Où sont les ours ? IT აუდიო Dove sono gli orsi? RU აუდიო Где медведи?
სად არიან სპილოები?	ዝ--- የ--ናቸ-? ዝ--- የ- ና--- ዝ-ኖ- የ- ና-ው- ------------ ዝሆኖቹ የት ናቸው? 0 ቀጭኔ-ቹ--ዚ--ናቸው። ቀ---- እ-- ና--- ቀ-ኔ-ቹ እ-ያ ና-ው- -------------- ቀጭኔዎቹ እዚያ ናቸው።	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სად არიან სპილოები? ዝሆኖቹ የት ናቸው? ቀጭኔዎቹ እዚያ ናቸው። EN აუდიო Where are the elephants? DE აუდიო Wo sind die Elefanten? ES აუდიო ¿Dónde están los elefantes? FR აუდიო Où sont les éléphants ? IT აუდიო Dove sono gli elefanti? RU აუდიო Где слоны?
სად არიან გველები?	እባቦ- -ት ና--? እ--- የ- ና--- እ-ቦ- የ- ና-ው- ------------ እባቦቹ የት ናቸው? 0 ቀጭኔዎቹ እ-- -ቸው። ቀ---- እ-- ና--- ቀ-ኔ-ቹ እ-ያ ና-ው- -------------- ቀጭኔዎቹ እዚያ ናቸው።	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სად არიან გველები? እባቦቹ የት ናቸው? ቀጭኔዎቹ እዚያ ናቸው። EN აუდიო Where are the snakes? DE აუდიო Wo sind die Schlangen? ES აუდიო ¿Dónde están las serpientes? FR აუდიო Où sont les serpents ? IT აუდიო Dove sono i serpenti? RU აუდიო Где змеи?
სად არიან ლომები?	አ-በ-ቹ የ-----? አ---- የ- ና--- አ-በ-ቹ የ- ና-ው- ------------- አንበሶቹ የት ናቸው? 0 ድ-ቹ የ----ው? ድ-- የ- ና--- ድ-ቹ የ- ና-ው- ----------- ድቦቹ የት ናቸው?	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სად არიან ლომები? አንበሶቹ የት ናቸው? ድቦቹ የት ናቸው? EN აუდიო Where are the lions? DE აუდიო Wo sind die Löwen? ES აუდიო ¿Dónde están los leones? FR აუდიო Où sont les lions ? IT აუდიო Dove sono i leoni? RU აუდიო Где львы?
მე ფოტოაპარატი მაქვს.	ፎ--ካ-ራ-አ--። ፎ- ካ-- አ--- ፎ- ካ-ራ አ-ኝ- ----------- ፎቶ ካሜራ አለኝ። 0 ድ-- ---ናቸ-? ድ-- የ- ና--- ድ-ቹ የ- ና-ው- ----------- ድቦቹ የት ናቸው?	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მე ფოტოაპარატი მაქვს. ፎቶ ካሜራ አለኝ። ድቦቹ የት ናቸው? EN აუდიო I have a camera. DE აუდიო Ich habe einen Fotoapparat. ES აუდიო (Yo) tengo una cámara fotográfica. FR აუდიო J’ai un appareil photo. IT აუდიო Io ho una macchina fotografica. RU აუდიო У меня есть фотоаппарат.
მე ვიდეოკამერაც მაქვს.	ቪድዮ --ረ-ም --ኝ። ቪ-- መ---- አ--- ቪ-ዮ መ-ረ-ም አ-ኝ- -------------- ቪድዮ መቅረዣም አለኝ። 0 ዝ--ቹ የት--ቸው? ዝ--- የ- ና--- ዝ-ኖ- የ- ና-ው- ------------ ዝሆኖቹ የት ናቸው?	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მე ვიდეოკამერაც მაქვს. ቪድዮ መቅረዣም አለኝ። ዝሆኖቹ የት ናቸው? EN აუდიო I also have a video camera. DE აუდიო Ich habe auch eine Filmkamera. ES აუდიო (Yo) tengo también una videocámara. FR აუდიო J’ai aussi une caméra-vidéo. IT აუდიო Io ho anche una telecamera. RU აუდიო У меня есть видеокамера.
სად არის ელემენტი?	ባት---ት --? ባ-- የ- ነ-- ባ-ሪ የ- ነ-? ---------- ባትሪ የት ነው? 0 ዝሆ-ቹ የ- ና-ው? ዝ--- የ- ና--- ዝ-ኖ- የ- ና-ው- ------------ ዝሆኖቹ የት ናቸው?	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სად არის ელემენტი? ባትሪ የት ነው? ዝሆኖቹ የት ናቸው? EN აუდიო Where can I find a battery? DE აუდიო Wo ist eine Batterie? ES აუდიო ¿Dónde están las pilas / baterías? FR აუდიო Où puis-je trouver des piles ? IT აუდიო Dove trovo una batteria? RU აუდიო Где батарейка?
სად არიან პინგვინები?	ፔ--ዩኖች--- --ው? ፔ----- የ- ና--- ፔ-ጊ-ኖ- የ- ና-ው- -------------- ፔንጊዩኖች የት ናቸው? 0 እ--ቹ--ት ናቸው? እ--- የ- ና--- እ-ቦ- የ- ና-ው- ------------ እባቦቹ የት ናቸው?	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სად არიან პინგვინები? ፔንጊዩኖች የት ናቸው? እባቦቹ የት ናቸው? EN აუდიო Where are the penguins? DE აუდიო Wo sind die Pinguine? ES აუდიო ¿Dónde están los pingüinos? FR აუდიო Où sont les pingouins ? IT აუდიო Dove sono i pinguini? RU აუდიო Где пингвины?
სად არიან კენგურუები?	ካን-ሮ-ቹ የ- ---? ካ----- የ- ና--- ካ-ጋ-ዎ- የ- ና-ው- -------------- ካንጋሮዎቹ የት ናቸው? 0 እ----የት--ቸው? እ--- የ- ና--- እ-ቦ- የ- ና-ው- ------------ እባቦቹ የት ናቸው?	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სად არიან კენგურუები? ካንጋሮዎቹ የት ናቸው? እባቦቹ የት ናቸው? EN აუდიო Where are the kangaroos? DE აუდიო Wo sind die Kängurus? ES აუდიო ¿Dónde están los canguros? FR აუდიო Où sont les kangourous ? IT აუდიო Dove sono i canguri? RU აუდიო Где кенгуру?
სად არიან მარტორქები?	አ-ራሪ-ቹ--ት ---？ አ----- የ- ና--- አ-ራ-ሶ- የ- ና-ው- -------------- አውራሪሶቹ የት ናቸው？ 0 አ-በሶቹ -- -ቸው? አ---- የ- ና--- አ-በ-ቹ የ- ና-ው- ------------- አንበሶቹ የት ናቸው?	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სად არიან მარტორქები? አውራሪሶቹ የት ናቸው？ አንበሶቹ የት ናቸው? EN აუდიო Where are the rhinos? DE აუდიო Wo sind die Nashörner? ES აუდიო ¿Dónde están los rinocerontes? FR აუდიო Où sont les rhinocéros ? IT აუდიო Dove sono i rinoceronti? RU აუდიო Где носороги?
სად არის ტუალეტი?	መጸ-- ቤት-የት-ነው? መ--- ቤ- የ- ነ-- መ-ዳ- ቤ- የ- ነ-? -------------- መጸዳጃ ቤት የት ነው? 0 አን--ቹ----ናቸ-? አ---- የ- ና--- አ-በ-ቹ የ- ና-ው- ------------- አንበሶቹ የት ናቸው?	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სად არის ტუალეტი? መጸዳጃ ቤት የት ነው? አንበሶቹ የት ናቸው? EN აუდიო Where is the toilet / restroom (am.)? DE აუდიო Wo ist eine Toilette? ES აუდიო ¿Dónde está el lavabo? FR აუდიო Où sont les toilettes ? IT აუდიო Dove sono i servizi? RU აუდიო Где здесь туалет?
კაფე იქ არის.	እ- ካፌ --። እ- ካ- ነ-- እ- ካ- ነ-። --------- እዛ ካፌ ነው። 0 ፎ--ካሜራ -ለ-። ፎ- ካ-- አ--- ፎ- ካ-ራ አ-ኝ- ----------- ፎቶ ካሜራ አለኝ።	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! კაფე იქ არის. እዛ ካፌ ነው። ፎቶ ካሜራ አለኝ። EN აუდიო There is a café over there. DE აუდიო Dort ist ein Café. ES აუდიო Ahí hay una cafetería. FR აუდიო Il y a un café là-bas. IT აუდიო Lì c’è una caffetteria. RU აუდიო Там кафе.
რესტორანი იქ არის.	እዛ ----ቤት---። እ- ም-- ቤ- ነ-- እ- ም-ብ ቤ- ነ-። ------------- እዛ ምግብ ቤት ነው። 0 ፎቶ---- አ-ኝ። ፎ- ካ-- አ--- ፎ- ካ-ራ አ-ኝ- ----------- ፎቶ ካሜራ አለኝ።	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! რესტორანი იქ არის. እዛ ምግብ ቤት ነው። ፎቶ ካሜራ አለኝ። EN აუდიო There is a restaurant over there. DE აუდიო Dort ist ein Restaurant. ES აუდიო Ahí hay un restaurante. FR აუდიო Il y a un restaurant là-bas. IT აუდიო Lì c’è un ristorante. RU აუდიო Там ресторан.
სად არიან აქლემები?	ግ----የት --ው? ግ--- የ- ና--- ግ-ሎ- የ- ና-ው- ------------ ግመሎቹ የት ናቸው? 0 ቪ----ቅ--ም---ኝ። ቪ-- መ---- አ--- ቪ-ዮ መ-ረ-ም አ-ኝ- -------------- ቪድዮ መቅረዣም አለኝ።	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სად არიან აქლემები? ግመሎቹ የት ናቸው? ቪድዮ መቅረዣም አለኝ። EN აუდიო Where are the camels? DE აუდიო Wo sind die Kamele? ES აუდიო ¿Dónde están los camellos? FR აუდიო Où sont les chameaux ? IT აუდიო Dove sono i cammelli? RU აუდიო Где верблюды?
სად არიან გორილები და ზებრები?	ዝንጀ-ዎቹ-እና የሜዳ--ህዮቹ -ት ናቸ-? ዝ----- እ- የ-- አ--- የ- ና--- ዝ-ጀ-ዎ- እ- የ-ዳ አ-ዮ- የ- ና-ው- -------------------------- ዝንጀሮዎቹ እና የሜዳ አህዮቹ የት ናቸው? 0 ቪድ- -ቅ--ም አለ-። ቪ-- መ---- አ--- ቪ-ዮ መ-ረ-ም አ-ኝ- -------------- ቪድዮ መቅረዣም አለኝ።	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სად არიან გორილები და ზებრები? ዝንጀሮዎቹ እና የሜዳ አህዮቹ የት ናቸው? ቪድዮ መቅረዣም አለኝ። EN აუდიო Where are the gorillas and the zebras? DE აუდიო Wo sind die Gorillas und die Zebras? ES აუდიო ¿Dónde están los gorilas y las cebras? FR აუდიო Où sont les gorilles et les zèbres ? IT აუდიო Dove sono i gorilla e le zebre? RU აუდიო Где гориллы и зебры?
სად არიან ვეფხვები და ნიანგები?	ነብ----ና---ዎቹ--- ና-ው? ነ--- እ- አ--- የ- ና--- ነ-ሮ- እ- አ-ዎ- የ- ና-ው- -------------------- ነብሮቹ እና አዞዎቹ የት ናቸው? 0 ባት- የ- ነ-? ባ-- የ- ነ-- ባ-ሪ የ- ነ-? ---------- ባትሪ የት ነው?	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სად არიან ვეფხვები და ნიანგები? ነብሮቹ እና አዞዎቹ የት ናቸው? ባትሪ የት ነው? EN აუდიო Where are the tigers and the crocodiles? DE აუდიო Wo sind die Tiger und die Krokodile? ES აუდიო ¿Dónde están los tigres y cocodrilos? FR აუდიო Où sont les tigres et les crocodiles ? IT აუდიო Dove sono le tigri ed i coccodrilli? RU აუდიო Где тигры и крокодилы?

ჩამოტვირთვა MP3 (.zip ფაილები)

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ბასკური ენა

ესპანეთში ოთხი აღიარებული ენაა. ეს ენებია ესპანური, კატალონური, გალიციური და ბასკური. ბასკური ენა ერთადერთია, რომელსაც არა აქვს რომანული ფესვები. ბასკურზე ესპანეთ-საფრანგეთის მოსაზღვრე ტერიტორიაზე ლაპარაკობენ. ბასკურზე დაახლოებით 800,000 ადამიანი ლაპარაკობს. ბასკური უძველეს ენად ითვლება ევროპაში. მაგრამ ამ ენის წარმოშობა ჯერ კიდევ გაურკვეველია. ამდენად, ბასკური დღეს ლინგვისტებისთვის გამოცანად რჩება. ბასკური ასევე ერთადერთი იზოლირებული ენაა ევროპაში. ანუ, ის გენეტიკურად არც ერთ სხვა ენას არ ენათესავება. ამის მიზეზი შეიძლება იყოს მისი გეოგრაფიული მდებარეობა. ბასკი ხალხი ყოველთვის იზოლაციაში ცხოვრობდა მთებისა და სანაპიროების გამო. ამის გამო ენა გადარჩა ინდო-ევროპული ენების შემოჭრის შემდეგაც. ტერმინი ბასკი წარმოიშვა ლათინური vascones- გან. ბასკები საკუთარ თავს უწოდებენ Euskaldunak, ანუ ბასკურად მოლაპარაკეებს. ეს უჩვენებს, თუ რამდენად აიგივებენ თავს საკუთარ ენასთან, Euskara -სთან. ეუსკარა უპირატესად ზეპირად გადაეცემოდა თაობებს საუკუნეების განმავლობაში. ამიტომ წერილობითი წყაროები ცოტაა. ენა ჯერ კიდევ არ არის ბოლომდე სტანდარტიზებული. ბასკების უმრავლესობა ორ ან რამდენიმე ენაზე ლაპარაკობს. მაგრამ ისინი ასევე ინარჩუნებენ ბასკურ ენას. რადგან ბასკეთის რეგიონი ავტონომიური რეგიონია. ეს ხელს უწყობს ენის პოლიტიკის პროცესებს და კულტურულ პროგრამებს. ბავშვებს შეუძლიათ არჩევანი გააკეთონ ბასკურ ან ესპანურ განათლებას შორის. არსებობს ასევე სხვადასხვა ტიპიურად ბასკური სახეობის სპორტი. ასე რომ, ბასკების კულტურას და ენას, როგორც ჩანს, აქვს მომავალი. სხვათა შორის, ერთი ბასკური სიტყვა მთელმა მსოფლიომ იცის. ეს არის ‘ El Che’ -ს გვარი - ... დიახ, სწორია, Guevara !