ანგარიშის გახსნა მსურს.
የባ-ክ ሂሳብ መክፈት እፈልጋ--።
የ--- ሂ-- መ--- እ------
የ-ን- ሂ-ብ መ-ፈ- እ-ል-ለ-።
---------------------
የባንክ ሂሳብ መክፈት እፈልጋለው።
0
y-ba---i----ab- -ekifet--i------l--i.
y------- h----- m------- i-----------
y-b-n-k- h-s-b- m-k-f-t- i-e-i-a-e-i-
-------------------------------------
yebaniki hīsabi mekifeti ifeligalewi.
ანგარიშის გახსნა მსურს.
የባንክ ሂሳብ መክፈት እፈልጋለው።
yebaniki hīsabi mekifeti ifeligalewi.
აი, ჩემი პასპორტი.
ይሄ -ስ-ርቴ-ነው።
ይ- ፓ---- ነ--
ይ- ፓ-ፖ-ቴ ነ-።
------------
ይሄ ፓስፖርቴ ነው።
0
y-h--pasipor-t- -e--.
y--- p--------- n----
y-h- p-s-p-r-t- n-w-.
---------------------
yihē pasiporitē newi.
აი, ჩემი პასპორტი.
ይሄ ፓስፖርቴ ነው።
yihē pasiporitē newi.
ეს არის ჩემი მისამართი.
እ- ይ--አድ-ሻዬ--ው
እ- ይ- አ---- ነ-
እ- ይ- አ-ራ-ዬ ነ-
--------------
እና ይሄ አድራሻዬ ነው
0
i-- y--ē ād-r-s---ē--ewi
i-- y--- ā--------- n---
i-a y-h- ā-i-a-h-y- n-w-
------------------------
ina yihē ādirashayē newi
ეს არის ჩემი მისამართი.
እና ይሄ አድራሻዬ ነው
ina yihē ādirashayē newi
ჩემს ანგარიშზე ფულის შეტანა მინდა.
በሂ---ው-- ገ--ብ ማስገ-- -ፈል-ለው።
በ--- ው-- ገ--- ማ---- እ------
በ-ሳ- ው-ጥ ገ-ዘ- ማ-ገ-ት እ-ል-ለ-።
---------------------------
በሂሳቤ ውስጥ ገነዘብ ማስገባት እፈልጋለው።
0
b-h--a-ē -isi-’----n-ze-i mas-g--a---i--l-ga--wi.
b------- w------ g------- m--------- i-----------
b-h-s-b- w-s-t-i g-n-z-b- m-s-g-b-t- i-e-i-a-e-i-
-------------------------------------------------
behīsabē wisit’i genezebi masigebati ifeligalewi.
ჩემს ანგარიშზე ფულის შეტანა მინდა.
በሂሳቤ ውስጥ ገነዘብ ማስገባት እፈልጋለው።
behīsabē wisit’i genezebi masigebati ifeligalewi.
ჩემი ანგარიშიდან ფულის მოხსნა მინდა.
ከሂሳ- -ስ--ገ-----ው-ት -ፈልጋለው።
ከ--- ው-- ገ--- ማ--- እ------
ከ-ሳ- ው-ጥ ገ-ዘ- ማ-ጣ- እ-ል-ለ-።
--------------------------
ከሂሳቤ ውስጥ ገንዘብ ማውጣት እፈልጋለው።
0
k------ē---si--- g--i---i m-wit’-t- if--ig-lew-.
k------- w------ g------- m-------- i-----------
k-h-s-b- w-s-t-i g-n-z-b- m-w-t-a-i i-e-i-a-e-i-
------------------------------------------------
kehīsabē wisit’i genizebi mawit’ati ifeligalewi.
ჩემი ანგარიშიდან ფულის მოხსნა მინდა.
ከሂሳቤ ውስጥ ገንዘብ ማውጣት እፈልጋለው።
kehīsabē wisit’i genizebi mawit’ati ifeligalewi.
ანგარიშბრუნვის წაღება მსურს.
የባንክ-ሂ-ብ--ፖርት መ--ድ-እፈልጋ--።
የ--- ሂ-- ሪ--- መ--- እ------
የ-ን- ሂ-ብ ሪ-ር- መ-ሰ- እ-ል-ለ-።
--------------------------
የባንክ ሂሳብ ሪፖርት መውሰድ እፈልጋለው።
0
y-baniki---sa----īpori-i me-i--d- -f-l-ga----.
y------- h----- r------- m------- i-----------
y-b-n-k- h-s-b- r-p-r-t- m-w-s-d- i-e-i-a-e-i-
----------------------------------------------
yebaniki hīsabi rīporiti mewisedi ifeligalewi.
ანგარიშბრუნვის წაღება მსურს.
የባንክ ሂሳብ ሪፖርት መውሰድ እፈልጋለው።
yebaniki hīsabi rīporiti mewisedi ifeligalewi.
სამოგზაურო ჩეკის განაღდება მსურს.
የ-ንገደ-ች-ቼክ- ወ- -ሬ---ዘ--መቀየር----ጋ-ው።
የ------ ቼ-- ወ- ጥ- ገ--- መ--- እ------
የ-ን-ደ-ች ቼ-ን ወ- ጥ- ገ-ዘ- መ-የ- እ-ል-ለ-።
-----------------------------------
የመንገደኞች ቼክን ወደ ጥሬ ገንዘብ መቀየር እፈልጋለው።
0
ye--n-g-d-n-o-h--c---i-i---de----r- ge---ebi -e--ey-r--i-el---le-i.
y--------------- c------ w--- t---- g------- m-------- i-----------
y-m-n-g-d-n-o-h- c-ē-i-i w-d- t-i-ē g-n-z-b- m-k-e-e-i i-e-i-a-e-i-
-------------------------------------------------------------------
yemenigedenyochi chēkini wede t’irē genizebi mek’eyeri ifeligalewi.
სამოგზაურო ჩეკის განაღდება მსურს.
የመንገደኞች ቼክን ወደ ጥሬ ገንዘብ መቀየር እፈልጋለው።
yemenigedenyochi chēkini wede t’irē genizebi mek’eyeri ifeligalewi.
რამდენია მოსაკრებელი?
ክፍያው --ት--ው?
ክ--- ስ-- ነ--
ክ-ያ- ስ-ት ነ-?
------------
ክፍያው ስንት ነው?
0
k-fiy-wi-si---i ----?
k------- s----- n----
k-f-y-w- s-n-t- n-w-?
---------------------
kifiyawi siniti newi?
რამდენია მოსაკრებელი?
ክፍያው ስንት ነው?
kifiyawi siniti newi?
სად უნდა მოვაწერო ხელი?
የቱ ጋ- -ው-መ--- -ለ--?
የ- ጋ- ነ- መ--- ያ----
የ- ጋ- ነ- መ-ረ- ያ-ብ-?
-------------------
የቱ ጋር ነው መፈረም ያለብኝ?
0
y--u gar--n--- -e--remi-y-leb----?
y--- g--- n--- m------- y---------
y-t- g-r- n-w- m-f-r-m- y-l-b-n-i-
----------------------------------
yetu gari newi meferemi yalebinyi?
სად უნდა მოვაწერო ხელი?
የቱ ጋር ነው መፈረም ያለብኝ?
yetu gari newi meferemi yalebinyi?
გადმორიცხვას ველოდები გერმანიიდან.
ከጀ--- የተ-ከ --ዘ----ጠ-----ው።
ከ---- የ--- ገ--- እ----- ነ--
ከ-ር-ን የ-ላ- ገ-ዘ- እ-ጠ-ኩ- ነ-።
--------------------------
ከጀርመን የተላከ ገነዘብ እየጠበኩኝ ነው።
0
k-j-ri---- -e---a-e g-n-z--- iyet’-be-u--i ne--.
k--------- y------- g------- i------------ n----
k-j-r-m-n- y-t-l-k- g-n-z-b- i-e-’-b-k-n-i n-w-.
------------------------------------------------
kejerimeni yetelake genezebi iyet’ebekunyi newi.
გადმორიცხვას ველოდები გერმანიიდან.
ከጀርመን የተላከ ገነዘብ እየጠበኩኝ ነው።
kejerimeni yetelake genezebi iyet’ebekunyi newi.
აი, ჩემი ანგარიშის ნომერი.
የ--- --ሬ ይህ--ው።
የ--- ቁ-- ይ- ነ--
የ-ሳ- ቁ-ሬ ይ- ነ-።
---------------
የሂሳብ ቁጥሬ ይህ ነው።
0
y-h-sab- --u-’-----ihi ne--.
y------- k------- y--- n----
y-h-s-b- k-u-’-r- y-h- n-w-.
----------------------------
yehīsabi k’ut’irē yihi newi.
აი, ჩემი ანგარიშის ნომერი.
የሂሳብ ቁጥሬ ይህ ነው።
yehīsabi k’ut’irē yihi newi.
დაირიცხა ფული?
ገ-ዘቡ-ደ-ሷ-?
ገ--- ደ----
ገ-ዘ- ደ-ሷ-?
----------
ገንዘቡ ደርሷል?
0
g---ze---derisw-l-?
g------- d---------
g-n-z-b- d-r-s-a-i-
-------------------
genizebu deriswali?
დაირიცხა ფული?
ገንዘቡ ደርሷል?
genizebu deriswali?
ფულის გადაცვლა მსურს.
ገ-ዘ--መ-ይ---ፈ-ጋለ-።
ገ--- መ--- እ------
ገ-ዘ- መ-ይ- እ-ል-ለ-።
-----------------
ገንዘብ መቀይር እፈልጋለው።
0
g---z-b--m--’-yi-i ifeliga-ew-.
g------- m-------- i-----------
g-n-z-b- m-k-e-i-i i-e-i-a-e-i-
-------------------------------
genizebi mek’eyiri ifeligalewi.
ფულის გადაცვლა მსურს.
ገንዘብ መቀይር እፈልጋለው።
genizebi mek’eyiri ifeligalewi.
ამერიკული დოლარი მჭირდება.
የአ--- -ላ--ያ-ፈልገ-ል።
የ---- ዶ-- ያ-------
የ-ሜ-ካ ዶ-ር ያ-ፈ-ገ-ል-
------------------
የአሜሪካ ዶላር ያስፈልገኛል።
0
y---m----- d--ari-yas-f--igeny--i.
y--------- d----- y---------------
y-’-m-r-k- d-l-r- y-s-f-l-g-n-a-i-
----------------------------------
ye’āmērīka dolari yasifeligenyali.
ამერიკული დოლარი მჭირდება.
የአሜሪካ ዶላር ያስፈልገኛል።
ye’āmērīka dolari yasifeligenyali.
თუ შეიძლება პატარა კუპიურები მომეცით.
እ-ክዎ ዝርዝር ይ-ጡኝ።
እ--- ዝ--- ይ----
እ-ክ- ዝ-ዝ- ይ-ጡ-።
---------------
እባክዎ ዝርዝር ይስጡኝ።
0
ib--i---zi---iri---s-t-unyi.
i------ z------- y----------
i-a-i-o z-r-z-r- y-s-t-u-y-.
----------------------------
ibakiwo ziriziri yisit’unyi.
თუ შეიძლება პატარა კუპიურები მომეცით.
እባክዎ ዝርዝር ይስጡኝ።
ibakiwo ziriziri yisit’unyi.
არის აქ ბანკომატი?
ገን---ማ-- ማሽ--አ-?
ገ--- ማ-- ማ-- አ--
ገ-ዘ- ማ-ጫ ማ-ን አ-?
----------------
ገንዘብ ማውጫ ማሽን አለ?
0
ge--zebi m-w--h’--mas--ni-āl-?
g------- m------- m------ ā---
g-n-z-b- m-w-c-’- m-s-i-i ā-e-
------------------------------
genizebi mawich’a mashini āle?
არის აქ ბანკომატი?
ገንዘብ ማውጫ ማሽን አለ?
genizebi mawich’a mashini āle?
რამდენი შემიძლია მოვხსნა?
ም- -ክል --ዘ- ማ-ጣ- ---ል?
ም- ያ-- ገ--- ማ--- ይ----
ም- ያ-ል ገ-ዘ- ማ-ጣ- ይ-ላ-?
----------------------
ምን ያክል ገንዘብ ማውጣት ይቻላል?
0
mi-i ---i-i-geni-eb--maw-t’ati---ch-----?
m--- y----- g------- m-------- y---------
m-n- y-k-l- g-n-z-b- m-w-t-a-i y-c-a-a-i-
-----------------------------------------
mini yakili genizebi mawit’ati yichalali?
რამდენი შემიძლია მოვხსნა?
ምን ያክል ገንዘብ ማውጣት ይቻላል?
mini yakili genizebi mawit’ati yichalali?
რომელი საკრედიტო ბარათები შემიძლია გამოვიყენო?
በም- -ይ-- -ባ-ክ -ር--መጠቀም ይ-ላል?
በ-- አ--- የ--- ካ-- መ--- ይ----
በ-ን አ-ነ- የ-ን- ካ-ድ መ-ቀ- ይ-ላ-?
----------------------------
በምን አይነት የባንክ ካርድ መጠቀም ይቻላል?
0
b-mi-i āyin-t----b-ni-- k-ridi-me--ek’emi yic-a--l-?
b----- ā------ y------- k----- m--------- y---------
b-m-n- ā-i-e-i y-b-n-k- k-r-d- m-t-e-’-m- y-c-a-a-i-
----------------------------------------------------
bemini āyineti yebaniki karidi met’ek’emi yichalali?
რომელი საკრედიტო ბარათები შემიძლია გამოვიყენო?
በምን አይነት የባንክ ካርድ መጠቀም ይቻላል?
bemini āyineti yebaniki karidi met’ek’emi yichalali?