სად არის ტურისტული ცენტრი?
የጎብ--- መረጃ ቢ--የ- -ው?
የጎብኚዎች መረጃ ቢሮ የት ነው?
የ-ብ-ዎ- መ-ጃ ቢ- የ- ነ-?
--------------------
የጎብኚዎች መረጃ ቢሮ የት ነው?
0
y-g----y--oc-i--ere---bīro ye-i-new-?
yegobinyīwochi mereja bīro yeti newi?
y-g-b-n-ī-o-h- m-r-j- b-r- y-t- n-w-?
-------------------------------------
yegobinyīwochi mereja bīro yeti newi?
სად არის ტურისტული ცენტრი?
የጎብኚዎች መረጃ ቢሮ የት ነው?
yegobinyīwochi mereja bīro yeti newi?
ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ?
የከ-----ታ-ለ-----ዎታ?
የከተማ ካርታ ለኔ ይኖርዎታ?
የ-ተ- ካ-ታ ለ- ይ-ር-ታ-
------------------
የከተማ ካርታ ለኔ ይኖርዎታ?
0
ye-ete-a--ar-t- -e-- yin--i-o-a?
yeketema karita lenē yinoriwota?
y-k-t-m- k-r-t- l-n- y-n-r-w-t-?
--------------------------------
yeketema karita lenē yinoriwota?
ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ?
የከተማ ካርታ ለኔ ይኖርዎታ?
yeketema karita lenē yinoriwota?
შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა?
ክ-ል-አስ--ሞ--ያዝ -ቻላ-?
ክፍል አስቀድሞ መያዝ ይቻላል?
ክ-ል አ-ቀ-ሞ መ-ዝ ይ-ላ-?
-------------------
ክፍል አስቀድሞ መያዝ ይቻላል?
0
k-fil- ---k’--i-- me-a-- y--h--ali?
kifili āsik’edimo meyazi yichalali?
k-f-l- ā-i-’-d-m- m-y-z- y-c-a-a-i-
-----------------------------------
kifili āsik’edimo meyazi yichalali?
შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა?
ክፍል አስቀድሞ መያዝ ይቻላል?
kifili āsik’edimo meyazi yichalali?
სად არის ძველი ქალაქი?
ጥንታዊ -ተማ-----ው?
ጥንታዊ ከተማ የት ነው?
ጥ-ታ- ከ-ማ የ- ነ-?
---------------
ጥንታዊ ከተማ የት ነው?
0
t-i-itaw- -e-em- ---i----i?
t’initawī ketema yeti newi?
t-i-i-a-ī k-t-m- y-t- n-w-?
---------------------------
t’initawī ketema yeti newi?
სად არის ძველი ქალაქი?
ጥንታዊ ከተማ የት ነው?
t’initawī ketema yeti newi?
სად არის ტაძარი?
ቤ--------የት-ነው?
ቤተክርስቲያኑ የት ነው?
ቤ-ክ-ስ-ያ- የ- ነ-?
---------------
ቤተክርስቲያኑ የት ነው?
0
bē--ki--s----a-u---ti ne-i?
bētekirisitīyanu yeti newi?
b-t-k-r-s-t-y-n- y-t- n-w-?
---------------------------
bētekirisitīyanu yeti newi?
სად არის ტაძარი?
ቤተክርስቲያኑ የት ነው?
bētekirisitīyanu yeti newi?
სად არის მუზეუმი?
ቤተ---ክሩ-----ው?
ቤተ-መዘክሩ የት ነው?
ቤ---ዘ-ሩ የ- ነ-?
--------------
ቤተ-መዘክሩ የት ነው?
0
b-te-m-ze-i-u yeti----i?
bēte-mezekiru yeti newi?
b-t---e-e-i-u y-t- n-w-?
------------------------
bēte-mezekiru yeti newi?
სად არის მუზეუმი?
ቤተ-መዘክሩ የት ነው?
bēte-mezekiru yeti newi?
სად იყიდება საფოსტო მარკები?
ቴ-ብ- የት -ግ-- --ላ-?
ቴንብር የት መግዛት ይቻላል?
ቴ-ብ- የ- መ-ዛ- ይ-ላ-?
------------------
ቴንብር የት መግዛት ይቻላል?
0
tēni--ri--eti-m-g-z----y-ch---li?
tēnibiri yeti megizati yichalali?
t-n-b-r- y-t- m-g-z-t- y-c-a-a-i-
---------------------------------
tēnibiri yeti megizati yichalali?
სად იყიდება საფოსტო მარკები?
ቴንብር የት መግዛት ይቻላል?
tēnibiri yeti megizati yichalali?
სად იყიდება ყვავილები?
አ-- -ት መ--- -ቻ-ል?
አበባ የት መግዛት ይቻላል?
አ-ባ የ- መ-ዛ- ይ-ላ-?
-----------------
አበባ የት መግዛት ይቻላል?
0
ābeb--y-ti me--z----yi--a-a-i?
ābeba yeti megizati yichalali?
ā-e-a y-t- m-g-z-t- y-c-a-a-i-
------------------------------
ābeba yeti megizati yichalali?
სად იყიდება ყვავილები?
አበባ የት መግዛት ይቻላል?
ābeba yeti megizati yichalali?
სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები?
የ--ቶ----ኬ- ---መግ---ይ-ላል?
የአውቶቢስ ትኬት የት መግዛት ይቻላል?
የ-ው-ቢ- ት-ት የ- መ-ዛ- ይ-ላ-?
------------------------
የአውቶቢስ ትኬት የት መግዛት ይቻላል?
0
ye-āw------i--i-ē-- y-ti------a-- -ich--a--?
ye’āwitobīsi tikēti yeti megizati yichalali?
y-’-w-t-b-s- t-k-t- y-t- m-g-z-t- y-c-a-a-i-
--------------------------------------------
ye’āwitobīsi tikēti yeti megizati yichalali?
სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები?
የአውቶቢስ ትኬት የት መግዛት ይቻላል?
ye’āwitobīsi tikēti yeti megizati yichalali?
სად არის ნავსადგური?
ወ-ቡ -ት ነ-?
ወደቡ የት ነው?
ወ-ቡ የ- ነ-?
----------
ወደቡ የት ነው?
0
we--bu--e-i -ewi?
wedebu yeti newi?
w-d-b- y-t- n-w-?
-----------------
wedebu yeti newi?
სად არის ნავსადგური?
ወደቡ የት ነው?
wedebu yeti newi?
სად არის ბაზარი?
ገ-----ት-ነ-?
ገበያው የት ነው?
ገ-ያ- የ- ነ-?
-----------
ገበያው የት ነው?
0
g-bey-wi-ye-i---wi?
gebeyawi yeti newi?
g-b-y-w- y-t- n-w-?
-------------------
gebeyawi yeti newi?
სად არის ბაზარი?
ገበያው የት ነው?
gebeyawi yeti newi?
სად არის სასახლე?
ቤ----ግስቱ የት---?
ቤተ-መንግስቱ የት ነው?
ቤ---ን-ስ- የ- ነ-?
---------------
ቤተ-መንግስቱ የት ነው?
0
b--e-menigisi-u -e-i new-?
bēte-menigisitu yeti newi?
b-t---e-i-i-i-u y-t- n-w-?
--------------------------
bēte-menigisitu yeti newi?
სად არის სასახლე?
ቤተ-መንግስቱ የት ነው?
bēte-menigisitu yeti newi?
როდის იწყება ექსკურსია?
ጉ-ኝ- መቼ-ነው-የሚ-ም--?
ጉብኝቱ መቼ ነው የሚጀምረው?
ጉ-ኝ- መ- ነ- የ-ጀ-ረ-?
------------------
ጉብኝቱ መቼ ነው የሚጀምረው?
0
gu-i-yi-- -ec-ē--ew--ye-īj-m-r-wi?
gubinyitu mechē newi yemījemirewi?
g-b-n-i-u m-c-ē n-w- y-m-j-m-r-w-?
----------------------------------
gubinyitu mechē newi yemījemirewi?
როდის იწყება ექსკურსია?
ጉብኝቱ መቼ ነው የሚጀምረው?
gubinyitu mechē newi yemījemirewi?
როდის მთავრდება ექსკურსია?
ጉብ-- ---ነው የሚ-በቃ-?
ጉብኝቱ መቼ ነው የሚያበቃው?
ጉ-ኝ- መ- ነ- የ-ያ-ቃ-?
------------------
ጉብኝቱ መቼ ነው የሚያበቃው?
0
g---n-i----ech- -ew--ye-----ek’---?
gubinyitu mechē newi yemīyabek’awi?
g-b-n-i-u m-c-ē n-w- y-m-y-b-k-a-i-
-----------------------------------
gubinyitu mechē newi yemīyabek’awi?
როდის მთავრდება ექსკურსია?
ጉብኝቱ መቼ ነው የሚያበቃው?
gubinyitu mechē newi yemīyabek’awi?
რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია?
ለም-------ዜ-ነው ---ቱ --ቆየው?
ለምን ያክል ጊዜ ነው ጉብኝቱ የሚቆየው?
ለ-ን ያ-ል ጊ- ነ- ጉ-ኝ- የ-ቆ-ው-
-------------------------
ለምን ያክል ጊዜ ነው ጉብኝቱ የሚቆየው?
0
lem--- -a-i------ē ne-i---bin-i-u -e-īk------?
lemini yakili gīzē newi gubinyitu yemīk’oyewi?
l-m-n- y-k-l- g-z- n-w- g-b-n-i-u y-m-k-o-e-i-
----------------------------------------------
lemini yakili gīzē newi gubinyitu yemīk’oyewi?
რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია?
ለምን ያክል ጊዜ ነው ጉብኝቱ የሚቆየው?
lemini yakili gīzē newi gubinyitu yemīk’oyewi?
მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს.
ጀ-መ---ተናጋ- አ--ብ- ----ለው።
ጀርመንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው።
ጀ-መ-ኛ ተ-ጋ- አ-ጎ-ኚ እ-ል-ለ-።
------------------------
ጀርመንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው።
0
j--im--i-y- t-n-ga-ī āsigobi--- -f----a-e--.
jerimeninya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi.
j-r-m-n-n-a t-n-g-r- ā-i-o-i-y- i-e-i-a-e-i-
--------------------------------------------
jerimeninya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi.
მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს.
ጀርመንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው።
jerimeninya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi.
მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს.
ጣሊያን- ተና---አ--ብኚ----ጋ-ው።
ጣሊያንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው።
ጣ-ያ-ኛ ተ-ጋ- አ-ጎ-ኚ እ-ል-ለ-።
------------------------
ጣሊያንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው።
0
t-alīya--n-- t----a----si---i-y- if--igalew-.
t’alīyaninya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi.
t-a-ī-a-i-y- t-n-g-r- ā-i-o-i-y- i-e-i-a-e-i-
---------------------------------------------
t’alīyaninya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi.
მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს.
ጣሊያንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው።
t’alīyaninya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi.
მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს.
ፈ-ንሳ-ኛ---ጋ---ስጎ-- እፈል-ለው።
ፈረንሳይኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው።
ፈ-ን-ይ- ተ-ጋ- አ-ጎ-ኚ እ-ል-ለ-።
-------------------------
ፈረንሳይኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው።
0
fe-eni-a-i----tena-arī------b-n----feliga---i.
ferenisayinya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi.
f-r-n-s-y-n-a t-n-g-r- ā-i-o-i-y- i-e-i-a-e-i-
----------------------------------------------
ferenisayinya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi.
მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს.
ፈረንሳይኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው።
ferenisayinya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi.