Келесі жанар-жағармай бекеті қай жерде?
Б-н-------э-ъо----на-ь----гъэр ---э -ыт?
Б----- и--------- н--- б------ т--- щ---
Б-н-и- и-ъ-х-о-I- н-х- б-а-ъ-р т-д- щ-т-
----------------------------------------
Бензин игъэхъопIэ нахь благъэр тыдэ щыт?
0
B-nz-n-------pIj- -a-------j-r--yd---s-hy-?
B----- i--------- n--- b------ t---- s-----
B-n-i- i-j-h-p-j- n-h- b-a-j-r t-d-e s-h-t-
-------------------------------------------
Benzin igjehopIje nah' blagjer tydje shhyt?
Келесі жанар-жағармай бекеті қай жерде?
Бензин игъэхъопIэ нахь благъэр тыдэ щыт?
Benzin igjehopIje nah' blagjer tydje shhyt?
Менің дөңгелегім жарылып қалды.
Маши-э--ъ--ъор-къэ----.
М----- л------ к-------
М-ш-н- л-а-ъ-р к-э-а-ъ-
-----------------------
Машинэ лъакъор къэуагъ.
0
Ma--i-j--lakor --e--g.
M------- l---- k------
M-s-i-j- l-k-r k-e-a-.
----------------------
Mashinje lakor kjeuag.
Менің дөңгелегім жарылып қалды.
Машинэ лъакъор къэуагъ.
Mashinje lakor kjeuag.
Сіз дөңгелек ауыстыра аласыз ба?
С---ш-н--л---ъо-къ-с---э-лэ-хъ----щт-?
С------- л----- к---------------------
С-м-ш-н- л-а-ъ- к-ы-ф-з-б-э-х-у-ъ-щ-а-
--------------------------------------
Симашинэ лъакъо къысфызэблэпхъушъущта?
0
Sim-s-i-j--l-k---ys-yzj-blj-phush--h-t-?
S--------- l--- k-----------------------
S-m-s-i-j- l-k- k-s-y-j-b-j-p-u-h-s-h-a-
----------------------------------------
Simashinje lako kysfyzjebljephushushhta?
Сіз дөңгелек ауыстыра аласыз ба?
Симашинэ лъакъо къысфызэблэпхъушъущта?
Simashinje lako kysfyzjebljephushushhta?
Маған бірнеше литр дизель майы керек.
С- д-зель --эст--ы---э-л-тр- -аулэ --щыкIа-ъ.
С- д----- г----------- л---- з---- с---------
С- д-з-л- г-э-т-н-п-ъ- л-т-э з-у-э с-щ-к-а-ъ-
---------------------------------------------
Сэ дизель гъэстыныпхъэ литрэ заулэ сищыкIагъ.
0
S-- -iz-l'---e--y-yph----it--e--aul-- -----ykIa-.
S-- d----- g----------- l----- z----- s----------
S-e d-z-l- g-e-t-n-p-j- l-t-j- z-u-j- s-s-h-k-a-.
-------------------------------------------------
Sje dizel' gjestynyphje litrje zaulje sishhykIag.
Маған бірнеше литр дизель майы керек.
Сэ дизель гъэстыныпхъэ литрэ заулэ сищыкIагъ.
Sje dizel' gjestynyphje litrje zaulje sishhykIag.
Жанармайым таусылды.
Б-нз---- ---у--гъ.
Б------- к--------
Б-н-и-ы- к-ы-х-г-.
------------------
Бензиныр къыухыгъ.
0
B-n--n-- ky--y-.
B------- k------
B-n-i-y- k-u-y-.
----------------
Benzinyr kyuhyg.
Жанармайым таусылды.
Бензиныр къыухыгъ.
Benzinyr kyuhyg.
Сізде қосалқы канистр бар ма?
Ка--с--э ---эч-э----э у-I-?
К------- I----------- у----
К-н-с-р- I-п-ч-э-ъ-н- у-I-?
---------------------------
Канистрэ IэпэчIэгъанэ уиIа?
0
K--ist--e--jep-ech-je-a-j------?
K-------- I--------------- u----
K-n-s-r-e I-e-j-c-I-e-a-j- u-I-?
--------------------------------
Kanistrje IjepjechIjeganje uiIa?
Сізде қосалқы канистр бар ма?
Канистрэ IэпэчIэгъанэ уиIа?
Kanistrje IjepjechIjeganje uiIa?
Қай жерден қоңырау шалсам болады?
Т-дэ -е---о- -ы---ео----ъэ-Iыщт?
Т--- т------ с------- с---------
Т-д- т-л-ф-н с-щ-т-о- с-ъ-к-ы-т-
--------------------------------
Тыдэ телефон сыщытеон слъэкIыщт?
0
T-d-e-t-le-----ysh-y-e-n s-je-I-sh--?
T---- t------ s--------- s-----------
T-d-e t-l-f-n s-s-h-t-o- s-j-k-y-h-t-
-------------------------------------
Tydje telefon syshhyteon sljekIyshht?
Қай жерден қоңырау шалсам болады?
Тыдэ телефон сыщытеон слъэкIыщт?
Tydje telefon syshhyteon sljekIyshht?
Маған эвакуатор керек.
Эва-уатор-с---к----.
Э-------- с---------
Э-а-у-т-р с-щ-к-а-ъ-
--------------------
Эвакуатор сищыкIагъ.
0
J-va--a-o--sish----ag.
J--------- s----------
J-v-k-a-o- s-s-h-k-a-.
----------------------
Jevakuator sishhykIag.
Маған эвакуатор керек.
Эвакуатор сищыкIагъ.
Jevakuator sishhykIag.
Мен автошеберхана іздеп жүрмін.
Гъэ-э-Iэ-ьып---с--ъ--ъу.
Г------------- с--------
Г-э-э-I-ж-ы-I- с-л-э-ъ-.
------------------------
ГъэцэкIэжьыпIэ сылъэхъу.
0
Gje--e-Ije-h'-pIj--sylj---.
G----------------- s-------
G-e-j-k-j-z-'-p-j- s-l-e-u-
---------------------------
GjecjekIjezh'ypIje syljehu.
Мен автошеберхана іздеп жүрмін.
ГъэцэкIэжьыпIэ сылъэхъу.
GjecjekIjezh'ypIje syljehu.
Көлік апаты болды.
М--инэ-эр з-утэ---г-э-.
М-------- з------------
М-ш-н-х-р з-у-э-I-г-э-.
-----------------------
Машинэхэр зэутэкIыгъэх.
0
M-shi-j-hje---j--tjek-ygj--.
M----------- z--------------
M-s-i-j-h-e- z-e-t-e-I-g-e-.
----------------------------
Mashinjehjer zjeutjekIygjeh.
Көлік апаты болды.
Машинэхэр зэутэкIыгъэх.
Mashinjehjer zjeutjekIygjeh.
Ең жақын телефон қай жерде?
Т-л-ф-- --х--благъ-- -ы-э щыI?
Т------ н--- б------ т--- щ---
Т-л-ф-н н-х- б-а-ъ-р т-д- щ-I-
------------------------------
Телефон нахь благъэр тыдэ щыI?
0
Tele----n-h- ----je--tydje----y-?
T------ n--- b------ t---- s-----
T-l-f-n n-h- b-a-j-r t-d-e s-h-I-
---------------------------------
Telefon nah' blagjer tydje shhyI?
Ең жақын телефон қай жерде?
Телефон нахь благъэр тыдэ щыI?
Telefon nah' blagjer tydje shhyI?
Жаныңызда ұялы телефон бар ма?
Д--б--т---ф-н з-д-п--г--?
Д---- т------ з----------
Д-ы-э т-л-ф-н з-д-п-ы-ъ-?
-------------------------
Джыбэ телефон зыдэпIыгъа?
0
D-h--je-te--f-- z----p----?
D------ t------ z----------
D-h-b-e t-l-f-n z-d-e-I-g-?
---------------------------
Dzhybje telefon zydjepIyga?
Жаныңызда ұялы телефон бар ма?
Джыбэ телефон зыдэпIыгъа?
Dzhybje telefon zydjepIyga?
Бізге көмек керек.
Iэ-ыIэ--у----ыкIагъ.
I-------- т---------
I-п-I-г-у т-щ-к-а-ъ-
--------------------
IэпыIэгъу тищыкIагъ.
0
Ij-p-----u--is-h-----.
I--------- t----------
I-e-y-j-g- t-s-h-k-a-.
----------------------
IjepyIjegu tishhykIag.
Бізге көмек керек.
IэпыIэгъу тищыкIагъ.
IjepyIjegu tishhykIag.
Дәрігер шақырыңыз!
В-ач-м--ъукъед-!
В----- ш--------
В-а-ы- ш-у-ъ-д-!
----------------
Врачым шъукъедж!
0
V---h-- -huk-dzh!
V------ s--------
V-a-h-m s-u-e-z-!
-----------------
Vrachym shukedzh!
Дәрігер шақырыңыз!
Врачым шъукъедж!
Vrachym shukedzh!
Полиция шақырыңыз!
П-л-ц--м-шъ--ъедж!
П------- ш--------
П-л-ц-е- ш-у-ъ-д-!
------------------
Полицием шъукъедж!
0
Po-i--em --ukedzh!
P------- s--------
P-l-c-e- s-u-e-z-!
------------------
Policiem shukedzh!
Полиция шақырыңыз!
Полицием шъукъедж!
Policiem shukedzh!
Құжаттарыңызды беріңіз.
У--о---е-т-э-, --ущт--.
У------------- х-------
У-д-к-м-н-х-р- х-у-т-э-
-----------------------
Уидокументхэр, хъущтмэ.
0
Ui--k-m---hj-r, hus-h----.
U-------------- h---------
U-d-k-m-n-h-e-, h-s-h-m-e-
--------------------------
Uidokumenthjer, hushhtmje.
Құжаттарыңызды беріңіз.
Уидокументхэр, хъущтмэ.
Uidokumenthjer, hushhtmje.
Жүргізуші куәлігін беріңіз.
Уип-а--хэр-------м-.
У---------- х-------
У-п-а-э-э-, х-у-т-э-
--------------------
Уиправэхэр, хъущтмэ.
0
Ui----j----r- --s-htmje.
U------------ h---------
U-p-a-j-h-e-, h-s-h-m-e-
------------------------
Uipravjehjer, hushhtmje.
Жүргізуші куәлігін беріңіз.
Уиправэхэр, хъущтмэ.
Uipravjehjer, hushhtmje.
Техникалық төлқұжатыңызды беріңіз.
Уитехпас--р-- -ъущт--.
У------------ х-------
У-т-х-а-п-р-, х-у-т-э-
----------------------
Уитехпаспорт, хъущтмэ.
0
U-t--pas---t, hu--htm--.
U------------ h---------
U-t-h-a-p-r-, h-s-h-m-e-
------------------------
Uitehpasport, hushhtmje.
Техникалық төлқұжатыңызды беріңіз.
Уитехпаспорт, хъущтмэ.
Uitehpasport, hushhtmje.