저는 파란색 원피스를 입고 있어요.
-ن ---س-آ-- -ه ---دار-.
-- ل--- آ-- ب- ت- د-----
-ن ل-ا- آ-ی ب- ت- د-ر-.-
-------------------------
من لباس آبی به تن دارم.
0
man yek--e--se-â----e t---dâ---.
m-- y-- l----- â-- b- t-- d-----
m-n y-k l-b-s- â-i b- t-n d-r-m-
--------------------------------
man yek lebâse âbi be tan dâram.
저는 파란색 원피스를 입고 있어요.
من لباس آبی به تن دارم.
man yek lebâse âbi be tan dâram.
저는 빨간색 원피스를 입고 있어요.
من-لب-- ق-م- ----ن-دا-م.
-- ل--- ق--- ب- ت- د-----
-ن ل-ا- ق-م- ب- ت- د-ر-.-
--------------------------
من لباس قرمز به تن دارم.
0
m-n--ek--e-â-- --er--z--- tan-d-ra-.
m-- y-- l----- g------ b- t-- d-----
m-n y-k l-b-s- g-e-m-z b- t-n d-r-m-
------------------------------------
man yek lebâse ghermez be tan dâram.
저는 빨간색 원피스를 입고 있어요.
من لباس قرمز به تن دارم.
man yek lebâse ghermez be tan dâram.
저는 초록색 원피스를 입고 있어요.
م- -با- سبز به-ت- --رم-
-- ل--- س-- ب- ت- د-----
-ن ل-ا- س-ز ب- ت- د-ر-.-
-------------------------
من لباس سبز به تن دارم.
0
man yek---b--e-s-bz--- tan-dâ-am.
m-- y-- l----- s--- b- t-- d-----
m-n y-k l-b-s- s-b- b- t-n d-r-m-
---------------------------------
man yek lebâse sabz be tan dâram.
저는 초록색 원피스를 입고 있어요.
من لباس سبز به تن دارم.
man yek lebâse sabz be tan dâram.
저는 검은색 가방을 사고 있어요.
------ک-----اه -یخر--
-- ی- ک-- س--- م-------
-ن ی- ک-ف س-ا- م--ر-.-
------------------------
من یک کیف سیاه میخرم.
0
ma- -ek ki----i-h ---------.
m-- y-- k--- s--- m---------
m-n y-k k-f- s-â- m---h-r-m-
----------------------------
man yek kife siâh mi-kharam.
저는 검은색 가방을 사고 있어요.
من یک کیف سیاه میخرم.
man yek kife siâh mi-kharam.
저는 갈색 가방을 사고 있어요.
-- یک ک-- قه-ه -- می-خر--
-- ی- ک-- ق--- ا- م-------
-ن ی- ک-ف ق-و- ا- م--ر-.-
---------------------------
من یک کیف قهوه ای میخرم.
0
m------ k-fe----h---- -i--har-m.
m-- y-- k--- g------- m---------
m-n y-k k-f- g-a-v--- m---h-r-m-
--------------------------------
man yek kife ghahve-i mi-kharam.
저는 갈색 가방을 사고 있어요.
من یک کیف قهوه ای میخرم.
man yek kife ghahve-i mi-kharam.
저는 하얀색 가방을 사고 있어요.
م--یک---ف-سف---می----
-- ی- ک-- س--- م-------
-ن ی- ک-ف س-ی- م--ر-.-
------------------------
من یک کیف سفید میخرم.
0
ma----k-k-f- se--d -i--haram.
m-- y-- k--- s---- m---------
m-n y-k k-f- s-f-d m---h-r-m-
-----------------------------
man yek kife sefid mi-kharam.
저는 하얀색 가방을 사고 있어요.
من یک کیف سفید میخرم.
man yek kife sefid mi-kharam.
저는 새 차가 필요해요.
-- ---خ---و- --ی- -ازم-د----
-- ی- خ----- ج--- ل--- د-----
-ن ی- خ-د-و- ج-ی- ل-ز- د-ر-.-
------------------------------
من یک خودروی جدید لازم دارم.
0
man -e- -ho---ye j-----lâ----d-ram.
m-- y-- k------- j---- l---- d-----
m-n y-k k-o-r-y- j-d-d l-z-m d-r-m-
-----------------------------------
man yek khodroye jadid lâzem dâram.
저는 새 차가 필요해요.
من یک خودروی جدید لازم دارم.
man yek khodroye jadid lâzem dâram.
저는 빠른 차가 필요해요.
من-یک-خ---وی-پر-ر-ت لازم-د---.
-- ی- خ----- پ----- ل--- د-----
-ن ی- خ-د-و- پ-س-ع- ل-ز- د-ر-.-
--------------------------------
من یک خودروی پرسرعت لازم دارم.
0
m-n y-k---od---e s--i -â-e- ---a-.
m-- y-- k------- s--- l---- d-----
m-n y-k k-o-r-y- s-r- l-z-m d-r-m-
----------------------------------
man yek khodroye sari lâzem dâram.
저는 빠른 차가 필요해요.
من یک خودروی پرسرعت لازم دارم.
man yek khodroye sari lâzem dâram.
저는 편한 차가 필요해요.
-- -ک خودر-ی--ا-ت --زم--ارم-
-- ی- خ----- ر--- ل--- د-----
-ن ی- خ-د-و- ر-ح- ل-ز- د-ر-.-
------------------------------
من یک خودروی راحت لازم دارم.
0
m-n---k-khod---- r---- l-ze- dâra-.
m-- y-- k------- r---- l---- d-----
m-n y-k k-o-r-y- r-h-t l-z-m d-r-m-
-----------------------------------
man yek khodroye râhat lâzem dâram.
저는 편한 차가 필요해요.
من یک خودروی راحت لازم دارم.
man yek khodroye râhat lâzem dâram.
나이든 여인이 위에 살아요.
آ--با-ا--- خان- پ-ر -ن-گی-م-ک--.
-- ب--- ی- خ--- پ-- ز---- م-------
-ن ب-ل- ی- خ-ن- پ-ر ز-د-ی م--ن-.-
-----------------------------------
آن بالا یک خانم پیر زندگی میکند.
0
ân -----yek--h-no---pi- zen-eg---i--n--.
â- b--- y-- k------ p-- z------ m-------
â- b-l- y-k k-â-o-e p-r z-n-e-i m-k-n-d-
----------------------------------------
ân bâlâ yek khânome pir zendegi mikonad.
나이든 여인이 위에 살아요.
آن بالا یک خانم پیر زندگی میکند.
ân bâlâ yek khânome pir zendegi mikonad.
뚱뚱한 여인이 위에 살아요.
آن-بال---ک-خا-- -ا- -ند-- میک-د.
-- ب--- ی- خ--- چ-- ز---- م-------
-ن ب-ل- ی- خ-ن- چ-ق ز-د-ی م--ن-.-
-----------------------------------
آن بالا یک خانم چاق زندگی میکند.
0
â---â-- ye- k---om- c-------n--gi-mi--na-.
â- b--- y-- k------ c---- z------ m-------
â- b-l- y-k k-â-o-e c-â-h z-n-e-i m-k-n-d-
------------------------------------------
ân bâlâ yek khânome châgh zendegi mikonad.
뚱뚱한 여인이 위에 살아요.
آن بالا یک خانم چاق زندگی میکند.
ân bâlâ yek khânome châgh zendegi mikonad.
호기심 많은 여인이 밑에 살아요.
-ن-پ--ی- -ک خ-ن--فض-ل ----ی-م--کند.
-- پ---- ی- خ--- ف--- ز---- م-------
-ن پ-ئ-ن ی- خ-ن- ف-و- ز-د-ی م--ن-.-
-------------------------------------
آن پائین یک خانم فضول زندگی میکند.
0
â-----i--y-----â--me k------ -en-egi----o-a-.
â- p---- y-- k------ k------ z------ m-------
â- p---n y-k k-â-o-e k-n-k-v z-n-e-i m-k-n-d-
---------------------------------------------
ân pâ-in yek khânome konjkâv zendegi mikonad.
호기심 많은 여인이 밑에 살아요.
آن پائین یک خانم فضول زندگی میکند.
ân pâ-in yek khânome konjkâv zendegi mikonad.
저희 손님들은 좋은 사람들이었어요.
--مان --- م- ----ه-ی -هرب-نی (-وب-) -و-ن--
----- ه-- م- آ-- ه-- م------ (----- ب------
-ه-ا- ه-ی م- آ-م ه-ی م-ر-ا-ی (-و-ی- ب-د-د-
--------------------------------------------
مهمان های ما آدم های مهربانی (خوبی) بودند.
0
mih-â-â---mân-âd-m---ye -erabân--bu--nd.
m------------ â--- h--- m------- b------
m-h-â-â---m-n â-a- h-y- m-r-b-n- b-d-n-.
----------------------------------------
mihmânân-emân âdam hâye merabâni budand.
저희 손님들은 좋은 사람들이었어요.
مهمان های ما آدم های مهربانی (خوبی) بودند.
mihmânân-emân âdam hâye merabâni budand.
저희 손님들은 친절한 사람들이었어요.
----ن--ا--ما--دم --ی --د-ی ---ن--
----- ه-- م- آ-- ه-- م---- ب------
-ه-ا- ه-ی م- آ-م ه-ی م-د-ی ب-د-د-
-----------------------------------
مهمان های ما آدم های مودبی بودند.
0
m-h--n-n-e-â--âd---hây- mo-d--i -u--nd.
m------------ â--- h--- m------ b------
m-h-â-â---m-n â-a- h-y- m-a-a-i b-d-n-.
---------------------------------------
mihmânân-emân âdam hâye moadabi budand.
저희 손님들은 친절한 사람들이었어요.
مهمان های ما آدم های مودبی بودند.
mihmânân-emân âdam hâye moadabi budand.
저희 손님들은 흥미로운 사람들이었어요.
م--ان ------ -د- -ا--ج---- -و-ن-.
----- ه-- م- آ-- ه-- ج---- ب------
-ه-ا- ه-ی م- آ-م ه-ی ج-ل-ی ب-د-د-
-----------------------------------
مهمان های ما آدم های جالبی بودند.
0
m-h-ân---em-n----m hâye j-le-- -ud-nd.
m------------ â--- h--- j----- b------
m-h-â-â---m-n â-a- h-y- j-l-b- b-d-n-.
--------------------------------------
mihmânân-emân âdam hâye jâlebi budand.
저희 손님들은 흥미로운 사람들이었어요.
مهمان های ما آدم های جالبی بودند.
mihmânân-emân âdam hâye jâlebi budand.
저는 사랑스러운 아이들이 있어요.
من--چ--ها- ---ن-ن--دا---
-- ب------ ن------ د-----
-ن ب-ه-ه-ی ن-ز-ی-ی د-ر-.-
--------------------------
من بچههای نازنینی دارم.
0
m-n b---e hâ-------nini d--am.
m-- b---- h--- n------- d-----
m-n b-c-e h-y- n-z-n-n- d-r-m-
------------------------------
man bache hâye nâzanini dâram.
저는 사랑스러운 아이들이 있어요.
من بچههای نازنینی دارم.
man bache hâye nâzanini dâram.
하지만 이웃들은 건방진 아이들이 있어요.
--ا----ا-ه-ها-ب--ها---ی-ا-ب--د--ن-.
--- ه-------- ب------ ب- ا--- د------
-م- ه-س-ی--ا ب-ه-ه-ی ب- ا-ب- د-ر-د-
--------------------------------------
اما همسایهها بچههای بی ادبی دارند.
0
ammâ -a---ye-hâ-ba--e h--e bi--d-bi -âra--.
a--- h------ h- b---- h--- b- a---- d------
a-m- h-m-â-e h- b-c-e h-y- b- a-a-i d-r-n-.
-------------------------------------------
ammâ hamsâye hâ bache hâye bi adabi dârand.
하지만 이웃들은 건방진 아이들이 있어요.
اما همسایهها بچههای بی ادبی دارند.
ammâ hamsâye hâ bache hâye bi adabi dârand.
당신의 아이들은 얌전해요?
ب-ه--ی ش-ا--ا -----ستن--
------- ش-- ب- ا-- ه------
-چ--ا- ش-ا ب- ا-ب ه-ت-د-
---------------------------
بچههای شما با ادب هستند؟
0
b-c-- h--e--h-m--bâ ad-- -a-ta-d?
b---- h--- s---- b- a--- h-------
b-c-e h-y- s-o-â b- a-a- h-s-a-d-
---------------------------------
bache hâye shomâ bâ adab hastand?
당신의 아이들은 얌전해요?
بچههای شما با ادب هستند؟
bache hâye shomâ bâ adab hastand?