Раскомотете се!
ಆರ-ಮ -ಾ-ಿ-ಕೊಳ--ಿ.
ಆ--- ಮ--- ಕ------
ಆ-ಾ- ಮ-ಡ- ಕ-ಳ-ಳ-.
-----------------
ಆರಾಮ ಮಾಡಿ ಕೊಳ್ಳಿ.
0
ā-ām- mā---koḷ--.
ā---- m--- k-----
ā-ā-a m-ḍ- k-ḷ-i-
-----------------
ārāma māḍi koḷḷi.
Раскомотете се!
ಆರಾಮ ಮಾಡಿ ಕೊಳ್ಳಿ.
ārāma māḍi koḷḷi.
Чувствувајте се како дома!
ನಿಮ-ಮ ಮ---ಲ--ಿ -ರುವ-ಹ-ಗ- ----ವಾಗ-ರ-.
ನ---- ಮ------- ಇ--- ಹ--- ಆ----------
ನ-ಮ-ಮ ಮ-ೆ-ಲ-ಲ- ಇ-ು- ಹ-ಗ- ಆ-ಾ-ವ-ಗ-ರ-.
------------------------------------
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಹಾಗೆ ಆರಾಮವಾಗಿರಿ.
0
Nim--a---n-y-l---iru-- h-ge --āma--g--i.
N----- m-------- i---- h--- ā-----------
N-m-m- m-n-y-l-i i-u-a h-g- ā-ā-a-ā-i-i-
----------------------------------------
Nim'ma maneyalli iruva hāge ārāmavāgiri.
Чувствувајте се како дома!
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಹಾಗೆ ಆರಾಮವಾಗಿರಿ.
Nim'ma maneyalli iruva hāge ārāmavāgiri.
Што сакате да се напиете?
ನೀ-ು------ು-ಿಯಲು ಇ-್-ಪ-ುತ-ತೀರ-?
ನ--- ಏ-- ಕ------ ಇ-------------
ನ-ವ- ಏ-ು ಕ-ಡ-ಯ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೀ-ಿ-
-------------------------------
ನೀವು ಏನು ಕುಡಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?
0
Nī------ -uḍ--al----ṭa-a--t---i?
N--- ē-- k------- i-------------
N-v- ē-u k-ḍ-y-l- i-ṭ-p-ḍ-t-ī-i-
--------------------------------
Nīvu ēnu kuḍiyalu iṣṭapaḍuttīri?
Што сакате да се напиете?
ನೀವು ಏನು ಕುಡಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?
Nīvu ēnu kuḍiyalu iṣṭapaḍuttīri?
Сакате ли музика?
ನ-ಮ-- ಸಂ-ೀ---ಂ----ಇಷ್ಟ-ೆ?
ನ---- ಸ---- ಎ---- ಇ------
ನ-ಮ-ೆ ಸ-ಗ-ತ ಎ-ದ-ೆ ಇ-್-ವ-?
-------------------------
ನಿಮಗೆ ಸಂಗೀತ ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟವೆ?
0
N--a-e-sa-g-ta endare-iṣ---e?
N----- s------ e----- i------
N-m-g- s-ṅ-ī-a e-d-r- i-ṭ-v-?
-----------------------------
Nimage saṅgīta endare iṣṭave?
Сакате ли музика?
ನಿಮಗೆ ಸಂಗೀತ ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟವೆ?
Nimage saṅgīta endare iṣṭave?
Јас ја сакам класичната музика.
ನ--ೆ ಶ-ಸ---ರ-ಯ-ಸ-ಗೀತ------ -ಷ-ಟ.
ನ--- ಶ-------- ಸ---- ಎ---- ಇ----
ನ-ಗ- ಶ-ಸ-ತ-ರ-ಯ ಸ-ಗ-ತ ಎ-ದ-ೆ ಇ-್-.
--------------------------------
ನನಗೆ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟ.
0
N-na-- ---trī-a -aṅgī-a ---are-i-ṭ-.
N----- ś------- s------ e----- i----
N-n-g- ś-s-r-y- s-ṅ-ī-a e-d-r- i-ṭ-.
------------------------------------
Nanage śāstrīya saṅgīta endare iṣṭa.
Јас ја сакам класичната музика.
ನನಗೆ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟ.
Nanage śāstrīya saṅgīta endare iṣṭa.
Еве ги моите CD – а.
ಇಲ್-ಿ -ನ-ನ -ಿ -- ಗ--ವ-.
ಇ---- ನ--- ಸ- ಡ- ಗ-----
ಇ-್-ಿ ನ-್- ಸ- ಡ- ಗ-ಿ-ೆ-
-----------------------
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಿ ಡಿ ಗಳಿವೆ.
0
I-li-n---a si ḍ- ga--ve.
I--- n---- s- ḍ- g------
I-l- n-n-a s- ḍ- g-ḷ-v-.
------------------------
Illi nanna si ḍi gaḷive.
Еве ги моите CD – а.
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಿ ಡಿ ಗಳಿವೆ.
Illi nanna si ḍi gaḷive.
Свирите ли на некој инструмент?
ನ-ವು ಯಾ----ದರ---ಾ-್-ವನ್-ು ನ----ು---ೀ-ಾ?
ನ--- ಯ-------- ವ--------- ನ------------
ನ-ವ- ಯ-ವ-ದ-ದ-ು ವ-ದ-ಯ-ನ-ನ- ನ-ಡ-ಸ-ತ-ತ-ರ-?
---------------------------------------
ನೀವು ಯಾವುದಾದರು ವಾದ್ಯವನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತೀರಾ?
0
Nī-u---vu---a----ād--v-n---nu--sutt--ā?
N--- y--------- v--------- n-----------
N-v- y-v-d-d-r- v-d-a-a-n- n-ḍ-s-t-ī-ā-
---------------------------------------
Nīvu yāvudādaru vādyavannu nuḍisuttīrā?
Свирите ли на некој инструмент?
ನೀವು ಯಾವುದಾದರು ವಾದ್ಯವನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತೀರಾ?
Nīvu yāvudādaru vādyavannu nuḍisuttīrā?
Еве ја мојата гитара.
ಇ------ನ -ಿಟಾರ್.
ಇ-- ನ--- ಗ------
ಇ-ು ನ-್- ಗ-ಟ-ರ-.
----------------
ಇದು ನನ್ನ ಗಿಟಾರ್.
0
Id- n---- g---r.
I-- n---- g-----
I-u n-n-a g-ṭ-r-
----------------
Idu nanna giṭār.
Еве ја мојата гитара.
ಇದು ನನ್ನ ಗಿಟಾರ್.
Idu nanna giṭār.
Сакате ли да пеете?
ನಿ-ಗೆ--ಾ-ಲ- ---ಟ--?
ನ---- ಹ---- ಇ------
ನ-ಮ-ೆ ಹ-ಡ-ು ಇ-್-ವ-?
-------------------
ನಿಮಗೆ ಹಾಡಲು ಇಷ್ಟವೆ?
0
Ni--g------l--iṣ--ve?
N----- h----- i------
N-m-g- h-ḍ-l- i-ṭ-v-?
---------------------
Nimage hāḍalu iṣṭave?
Сакате ли да пеете?
ನಿಮಗೆ ಹಾಡಲು ಇಷ್ಟವೆ?
Nimage hāḍalu iṣṭave?
Имате ли деца?
ನಿ-ಗೆ--ಕ್--ು-ಇದ್ದ---ಯೆ?
ನ---- ಮ----- ಇ---------
ನ-ಮ-ೆ ಮ-್-ಳ- ಇ-್-ಾ-ೆ-ೆ-
-----------------------
ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಇದ್ದಾರೆಯೆ?
0
Ni-a-- ma--aḷ--i--āre-e?
N----- m------ i--------
N-m-g- m-k-a-u i-d-r-y-?
------------------------
Nimage makkaḷu iddāreye?
Имате ли деца?
ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಇದ್ದಾರೆಯೆ?
Nimage makkaḷu iddāreye?
Имате ли куче?
ನ-------ೆಯಲ್-ಿ----ಿ ಇ--ಯ-?
ನ---- ಮ------- ನ--- ಇ-----
ನ-ಮ-ಮ ಮ-ೆ-ಲ-ಲ- ನ-ಯ- ಇ-ೆ-ೆ-
--------------------------
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಾಯಿ ಇದೆಯೆ?
0
Nim'-- ---ey---i---y- id---?
N----- m-------- n--- i-----
N-m-m- m-n-y-l-i n-y- i-e-e-
----------------------------
Nim'ma maneyalli nāyi ideye?
Имате ли куче?
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಾಯಿ ಇದೆಯೆ?
Nim'ma maneyalli nāyi ideye?
Имате ли мачка?
ನ-ಮ್ಮ --ೆಯಲ--ಿ-ಬ-ಕ----ಇ---ೆ?
ನ---- ಮ------- ಬ----- ಇ-----
ನ-ಮ-ಮ ಮ-ೆ-ಲ-ಲ- ಬ-ಕ-ಕ- ಇ-ೆ-ೆ-
----------------------------
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಕ್ಕು ಇದೆಯೆ?
0
Ni---- --n-------be-ku id--e?
N----- m-------- b---- i-----
N-m-m- m-n-y-l-i b-k-u i-e-e-
-----------------------------
Nim'ma maneyalli bekku ideye?
Имате ли мачка?
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಕ್ಕು ಇದೆಯೆ?
Nim'ma maneyalli bekku ideye?
Еве ги моите книги.
ಇ-- -ನ್ನ ಪು--ತಕಗಳ-.
ಇ-- ನ--- ಪ---------
ಇ-ು ನ-್- ಪ-ಸ-ತ-ಗ-ು-
-------------------
ಇವು ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳು.
0
I-- -a-na ---t--aga--.
I-- n---- p-----------
I-u n-n-a p-s-a-a-a-u-
----------------------
Ivu nanna pustakagaḷu.
Еве ги моите книги.
ಇವು ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳು.
Ivu nanna pustakagaḷu.
Јас сега ја читам оваа книга.
ನಾನ--ಸದ-ಯ----- - ಪ-ಸ್-ಕವನ್-ು--ದು-್ತಿದ್-ೇನ-.
ನ--- ಸ-------- ಈ ಪ---------- ಓ-------------
ನ-ನ- ಸ-್-ದ-್-ಿ ಈ ಪ-ಸ-ತ-ವ-್-ು ಓ-ು-್-ಿ-್-ೇ-ೆ-
-------------------------------------------
ನಾನು ಸದ್ಯದಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
0
N--u-s-dy-d---i-ī -usta----n-u --u--id--ne.
N--- s--------- ī p----------- ō-----------
N-n- s-d-a-a-l- ī p-s-a-a-a-n- ō-u-t-d-ē-e-
-------------------------------------------
Nānu sadyadalli ī pustakavannu ōduttiddēne.
Јас сега ја читам оваа книга.
ನಾನು ಸದ್ಯದಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
Nānu sadyadalli ī pustakavannu ōduttiddēne.
Што сакате да читате?
ನೀ-ು --ನ್-ು---ಲ- ಇ--ಟಪಡ-ತ್-ೀ--?
ನ--- ಏ----- ಓ--- ಇ-------------
ನ-ವ- ಏ-ನ-ನ- ಓ-ಲ- ಇ-್-ಪ-ು-್-ೀ-ಿ-
-------------------------------
ನೀವು ಏನನ್ನು ಓದಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?
0
Nīv- ēna--u----l- -ṣ-a--ḍut--r-?
N--- ē----- ō---- i-------------
N-v- ē-a-n- ō-a-u i-ṭ-p-ḍ-t-ī-i-
--------------------------------
Nīvu ēnannu ōdalu iṣṭapaḍuttīri?
Што сакате да читате?
ನೀವು ಏನನ್ನು ಓದಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?
Nīvu ēnannu ōdalu iṣṭapaḍuttīri?
Сакате ли да одите на концерт?
ನೀ---ಸಂ-ೀ- ಕ-ೇರ--- ಹೋ-ಲು ಇ----ಡು-್ತೀ-ಾ?
ನ--- ಸ---- ಕ------ ಹ---- ಇ-------------
ನ-ವ- ಸ-ಗ-ತ ಕ-ೇ-ಿ-ೆ ಹ-ಗ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೀ-ಾ-
---------------------------------------
ನೀವು ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
0
Nī-u--a----- --c-ēri-e-----l--i----aḍ----rā?
N--- s------ k-------- h----- i-------------
N-v- s-ṅ-ī-a k-c-ē-i-e h-g-l- i-ṭ-p-ḍ-t-ī-ā-
--------------------------------------------
Nīvu saṅgīta kachērige hōgalu iṣṭapaḍuttīrā?
Сакате ли да одите на концерт?
ನೀವು ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
Nīvu saṅgīta kachērige hōgalu iṣṭapaḍuttīrā?
Сакате ли да одите во театар?
ನೀ-ು --ಟ-----ಗೆ-ಹ-ಗ-- --್------ತ-ರಾ?
ನ--- ನ--------- ಹ---- ಇ-------------
ನ-ವ- ನ-ಟ-ಶ-ಲ-ಗ- ಹ-ಗ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೀ-ಾ-
------------------------------------
ನೀವು ನಾಟಕಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
0
Nī-- -ā-ak------- -ōg-----ṣṭa--ḍ----r-?
N--- n----------- h----- i-------------
N-v- n-ṭ-k-ś-l-g- h-g-l- i-ṭ-p-ḍ-t-ī-ā-
---------------------------------------
Nīvu nāṭakaśālege hōgalu iṣṭapaḍuttīrā?
Сакате ли да одите во театар?
ನೀವು ನಾಟಕಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
Nīvu nāṭakaśālege hōgalu iṣṭapaḍuttīrā?
Сакате ли да одите на опера?
ನ-ವು -ಂಗೀತಪ್--ಾ- ನ---ಗಳ--ೆ ---ಲ- ಇಷ್ಟ-ಡು-್----?
ನ--- ಸ---------- ನ-------- ಹ---- ಇ-------------
ನ-ವ- ಸ-ಗ-ತ-್-ಧ-ನ ನ-ಟ-ಗ-ಿ-ೆ ಹ-ಗ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೀ-ಾ-
-----------------------------------------------
ನೀವು ಸಂಗೀತಪ್ರಧಾನ ನಾಟಕಗಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
0
N-vu-sa-gīt-p---h-na -ā--ka-aḷig- -ōg----iṣ-ap-ḍu----ā?
N--- s-------------- n----------- h----- i-------------
N-v- s-ṅ-ī-a-r-d-ā-a n-ṭ-k-g-ḷ-g- h-g-l- i-ṭ-p-ḍ-t-ī-ā-
-------------------------------------------------------
Nīvu saṅgītapradhāna nāṭakagaḷige hōgalu iṣṭapaḍuttīrā?
Сакате ли да одите на опера?
ನೀವು ಸಂಗೀತಪ್ರಧಾನ ನಾಟಕಗಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
Nīvu saṅgītapradhāna nāṭakagaḷige hōgalu iṣṭapaḍuttīrā?