Раскомотете се! |
请-您 -便-!
请 您 自- !
请 您 自- !
--------
请 您 自便 !
0
qǐ-g ní- zì-b---!
q--- n-- z- b----
q-n- n-n z- b-à-!
-----------------
qǐng nín zì biàn!
|
Раскомотете се!
请 您 自便 !
qǐng nín zì biàn!
|
Чувствувајте се како дома! |
您 ---在--己--里 !
您 就 当- 自-- 里 !
您 就 当- 自-家 里 !
--------------
您 就 当在 自己家 里 !
0
N-n j-ù-d----z-i---jǐ j--lǐ!
N-- j-- d--- z-- z--- j-----
N-n j-ù d-n- z-i z-j- j-ā-ǐ-
----------------------------
Nín jiù dāng zài zìjǐ jiālǐ!
|
Чувствувајте се како дома!
您 就 当在 自己家 里 !
Nín jiù dāng zài zìjǐ jiālǐ!
|
Што сакате да се напиете? |
您-想--点 什- --?
您 想 喝- 什- 吗 ?
您 想 喝- 什- 吗 ?
-------------
您 想 喝点 什么 吗 ?
0
Nín---ǎn---ē----n------e---?
N-- x---- h- d--- s----- m--
N-n x-ǎ-g h- d-ǎ- s-é-m- m-?
----------------------------
Nín xiǎng hē diǎn shénme ma?
|
Што сакате да се напиете?
您 想 喝点 什么 吗 ?
Nín xiǎng hē diǎn shénme ma?
|
Сакате ли музика? |
您-喜--音乐-吗 ?
您 喜- 音- 吗 ?
您 喜- 音- 吗 ?
-----------
您 喜欢 音乐 吗 ?
0
N-- -ǐ-u-n-yīn-u- m-?
N-- x----- y----- m--
N-n x-h-ā- y-n-u- m-?
---------------------
Nín xǐhuān yīnyuè ma?
|
Сакате ли музика?
您 喜欢 音乐 吗 ?
Nín xǐhuān yīnyuè ma?
|
Јас ја сакам класичната музика. |
我--- 古-音--。
我 喜- 古--- 。
我 喜- 古-音- 。
-----------
我 喜欢 古典音乐 。
0
W- --hu---gǔdi------y--.
W- x----- g----- y------
W- x-h-ā- g-d-ǎ- y-n-u-.
------------------------
Wǒ xǐhuān gǔdiǎn yīnyuè.
|
Јас ја сакам класичната музика.
我 喜欢 古典音乐 。
Wǒ xǐhuān gǔdiǎn yīnyuè.
|
Еве ги моите CD – а. |
这- --我的-C--。
这- 是 我- C- 。
这- 是 我- C- 。
------------
这些 是 我的 CD 。
0
Z-è-----hì--- ---CD.
Z----- s-- w- d- C--
Z-è-i- s-ì w- d- C-.
--------------------
Zhèxiē shì wǒ de CD.
|
Еве ги моите CD – а.
这些 是 我的 CD 。
Zhèxiē shì wǒ de CD.
|
Свирите ли на некој инструмент? |
您--奏 -么 -器-- ?
您 弹- 什- 乐- 吗 ?
您 弹- 什- 乐- 吗 ?
--------------
您 弹奏 什么 乐器 吗 ?
0
N-n -án z-- shé-me-y--q- ma?
N-- t-- z-- s----- y---- m--
N-n t-n z-u s-é-m- y-è-ì m-?
----------------------------
Nín tán zòu shénme yuèqì ma?
|
Свирите ли на некој инструмент?
您 弹奏 什么 乐器 吗 ?
Nín tán zòu shénme yuèqì ma?
|
Еве ја мојата гитара. |
这是 我- 吉他 。
这- 我- 吉- 。
这- 我- 吉- 。
----------
这是 我的 吉他 。
0
Zhè -h---ǒ-d----t-.
Z-- s-- w- d- j----
Z-è s-ì w- d- j-t-.
-------------------
Zhè shì wǒ de jítā.
|
Еве ја мојата гитара.
这是 我的 吉他 。
Zhè shì wǒ de jítā.
|
Сакате ли да пеете? |
您 -- -- 吗 ?
您 喜- 唱- 吗 ?
您 喜- 唱- 吗 ?
-----------
您 喜欢 唱歌 吗 ?
0
Nín -ǐh-ān---ànggē --?
N-- x----- c------ m--
N-n x-h-ā- c-à-g-ē m-?
----------------------
Nín xǐhuān chànggē ma?
|
Сакате ли да пеете?
您 喜欢 唱歌 吗 ?
Nín xǐhuān chànggē ma?
|
Имате ли деца? |
您-有 ---吗-?
您 有 孩- 吗 ?
您 有 孩- 吗 ?
----------
您 有 孩子 吗 ?
0
Nín y---h--zi---?
N-- y-- h---- m--
N-n y-u h-i-i m-?
-----------------
Nín yǒu háizi ma?
|
Имате ли деца?
您 有 孩子 吗 ?
Nín yǒu háizi ma?
|
Имате ли куче? |
您-有-----?
您 有 狗 吗 ?
您 有 狗 吗 ?
---------
您 有 狗 吗 ?
0
N-- -ǒ- -ǒu---?
N-- y-- g-- m--
N-n y-u g-u m-?
---------------
Nín yǒu gǒu ma?
|
Имате ли куче?
您 有 狗 吗 ?
Nín yǒu gǒu ma?
|
Имате ли мачка? |
您-- - 吗 ?
您 有 猫 吗 ?
您 有 猫 吗 ?
---------
您 有 猫 吗 ?
0
Nín-y-u -ā- ma?
N-- y-- m-- m--
N-n y-u m-o m-?
---------------
Nín yǒu māo ma?
|
Имате ли мачка?
您 有 猫 吗 ?
Nín yǒu māo ma?
|
Еве ги моите книги. |
这- --我的 书-。
这- 是 我- 书 。
这- 是 我- 书 。
-----------
这些 是 我的 书 。
0
Zh---ē-sh--wǒ-----h-.
Z----- s-- w- d- s---
Z-è-i- s-ì w- d- s-ū-
---------------------
Zhèxiē shì wǒ de shū.
|
Еве ги моите книги.
这些 是 我的 书 。
Zhèxiē shì wǒ de shū.
|
Јас сега ја читам оваа книга. |
我--在 看-这本 书 。
我 正- 看 这- 书 。
我 正- 看 这- 书 。
-------------
我 正在 看 这本 书 。
0
Wǒ-z-èngz-- --- --è ----s--.
W- z------- k-- z-- b-- s---
W- z-è-g-à- k-n z-è b-n s-ū-
----------------------------
Wǒ zhèngzài kàn zhè běn shū.
|
Јас сега ја читам оваа книга.
我 正在 看 这本 书 。
Wǒ zhèngzài kàn zhè běn shū.
|
Што сакате да читате? |
您 喜- 看--么 书-?
您 喜- 看 什- 书 ?
您 喜- 看 什- 书 ?
-------------
您 喜欢 看 什么 书 ?
0
Nín-x-h--n-kàn -------s-ū?
N-- x----- k-- s----- s---
N-n x-h-ā- k-n s-é-m- s-ū-
--------------------------
Nín xǐhuān kàn shénme shū?
|
Што сакате да читате?
您 喜欢 看 什么 书 ?
Nín xǐhuān kàn shénme shū?
|
Сакате ли да одите на концерт? |
您 -- - 听-音-- - ?
您 喜- 去 听 音-- 吗 ?
您 喜- 去 听 音-会 吗 ?
----------------
您 喜欢 去 听 音乐会 吗 ?
0
Nín x-h-ā---ù--īn---ī--u--hu- --?
N-- x----- q- t--- y----- h-- m--
N-n x-h-ā- q- t-n- y-n-u- h-ì m-?
---------------------------------
Nín xǐhuān qù tīng yīnyuè huì ma?
|
Сакате ли да одите на концерт?
您 喜欢 去 听 音乐会 吗 ?
Nín xǐhuān qù tīng yīnyuè huì ma?
|
Сакате ли да одите во театар? |
您 -欢 去-看 话- 吗 ?
您 喜- 去 看 话- 吗 ?
您 喜- 去 看 话- 吗 ?
---------------
您 喜欢 去 看 话剧 吗 ?
0
N-- xǐh-ān-----àn h-à-ù-m-?
N-- x----- q- k-- h---- m--
N-n x-h-ā- q- k-n h-à-ù m-?
---------------------------
Nín xǐhuān qù kàn huàjù ma?
|
Сакате ли да одите во театар?
您 喜欢 去 看 话剧 吗 ?
Nín xǐhuān qù kàn huàjù ma?
|
Сакате ли да одите на опера? |
您-喜----看-歌剧 - ?
您 喜- 去 看 歌- 吗 ?
您 喜- 去 看 歌- 吗 ?
---------------
您 喜欢 去 看 歌剧 吗 ?
0
Nín--ǐh----q---àn--ēj--m-?
N-- x----- q- k-- g--- m--
N-n x-h-ā- q- k-n g-j- m-?
--------------------------
Nín xǐhuān qù kàn gējù ma?
|
Сакате ли да одите на опера?
您 喜欢 去 看 歌剧 吗 ?
Nín xǐhuān qù kàn gējù ma?
|